Essensen av en århundregammel tradisjonell håndverkslandsby.
Midt i det tidlige vårregnet dro vi tilbake til den tradisjonelle håndverkslandsbyen for å gjenoppdage den eldgamle kulturen på den nordvietnamesiske landsbygda. I det sølvaktige lyset fra himmel og jord dukket de fargerike håndlagde viftene opp, tilsynelatende holdt de fast i varmen fra håndverkslandsbyen og ble et levende kulturrom der mennesker og minner flettet seg sammen.
Viftelandsbyen Chang Son i Tay Phuong kommune (tidligere Thach That-distriktet) ligger omtrent 30 km vest for Hanois sentrum, og har lenge vært kjent som en «landsby med mange håndverk», etter å ha eksistert i omtrent 200 år. Langs de smale smugene ligger husholdninger som er dedikert til håndlagde papirvifter, noe som skaper et bilde av en gammel landsby som har overlevd og blomstret i hundrevis av år.
Ifølge landsbyboerne ble Chang Son-viften, en gang en hverdagsgjenstand, utstilt i Paris på 1800-tallet. Gradvis ble denne håndlagde håndviften et kulturelt symbol, som dukket opp i folkesanger, Dong Ho-folkemalerier og tradisjonelle vietnamesiske teaterforestillinger, og bar med seg den enkle livsfilosofien til det vietnamesiske folket.
Chang Son-vifter finnes i et bredt utvalg av design og stiler, noe som tiltrekker seg turister. Foto: Nhat Chi
Mens Chang Son tidligere hovedsakelig produserte vifter av papir og bambus, har håndverkslandsbyen i dag utviklet mange forskjellige produktlinjer som silkevifter, brokadevifter, broderte vifter av Do-papir, dekorative veggvifter, kalligrafivifter og vifter som suvenirer.
I en samtale med en reporter fra avisen Industry and Trade sa Nguyen Thi Tuan (66 år gammel), som er født, oppvokst og for tiden jobber som viftemaker i Chang Son, at for å lage en komplett vifte må håndverkeren gå gjennom dusinvis av forskjellige trinn, hvor hver tekstlinje er håndskåret. En papirvifte krever omtrent 17 trinn, men en silkevifte krever opptil 20 trinn, noe som krever tålmodighet, ferdigheter og mange års erfaring fra håndverkeren.
Trevifter er de mest tidkrevende og vanskelige å lage på grunn av sin store størrelse og intrikate design. Foto: Nhat Chi
I prosessen med å lage vifter må bambusen legges i bløt i en gjørmete dam i omtrent åtte måneder til et år for å øke fleksibiliteten, seigheten og holdbarheten. Etterpå tørkes bambusen i solen, deles deretter i strimler, kuttes tynt og glatt, og tres sammen for å danne vifterammen. Dette er et viktig trinn, fordi jo mer ensartede strimlene er, desto sterkere og vakrere blir viften. Videre krever prosessen med å feste viftedekselet også stor forsiktighet, fordi selv en liten feil vil føre til at viften mister sitt iboende utsøkte håndverk.
Når det gjelder priser, koster papirvifter som måler 5–6 cm rundt 10 000–15 000 VND, større vifter koster fra 30 000–50 000 VND, og dekorative vifter i tre kan koste titalls millioner VND.
Fru Nguyen Thi Tuan, 66 år gammel, er håndverker i viftelagingslandsbyen Chang Son. Foto: Nhat Chi
Fru Nguyen Thi Tuan fortalte at viftelaging ikke er fysisk krevende, men krever tålmodighet. Hver vifte er et resultat av en kjærlighet til håndverket som er blitt gitt videre fra generasjon til generasjon.
«Familien min har laget tradisjonelle vifter i tre generasjoner. Vi spesialiserer oss på papirvifter, blomsterstoffvifter og linvifter, og vi bruker også rester av stoff fra skredderier. De siste to årene har vi gjenskapt de tradisjonelle viftene til våre forfedre, som nålesydde dó-papirvifter, silkevifter formet som skriftruller eller drager som omkranser månen, for å bevare og beskytte tradisjonell kultur», sa Tuan.
Selv om tradisjonelle vifter gradvis blir laget av vakrere og mer holdbare materialer takket være avansert teknologi, ligger kjernen i den tradisjonelle viften fortsatt i håndverkerens dyktighet og omhyggelighet. Teknologi er bare en hjelp, den kan ikke erstatte menneskehender, og det unike preget gjør dem elsket av både innenlandske og internasjonale turister.
Viderefører tradisjonelt håndverk og bevarer vietnamesisk kultur.
I det moderne liv, ettersom maskiner gradvis erstatter mange manuelle jobber, var det en tid da Chang Son-fans usannsynlig ville overleve. De som bevarte og videreførte håndverket, som Tuans familie, gjenopplivet og bevarte imidlertid den gamle håndverkslandsbyen Chang Son, utvidet dens rekkevidde vidt og bredt, og eksporterte til markeder i Sør-Korea og Frankrike.
Utover bare produksjon har viftelagingslandsbyen Chang Son blitt et « miniturismemål » som promoterer og tilbyr opplevelsesturisme ved å formidle håndverket til den yngre generasjonen. De organiserer opplevelsesaktiviteter i landsbyen og samarbeider med skoler for å introdusere håndverket i fritidsprogrammer, med sikte på å spre verdien og vekke nasjonal kulturell stolthet.
Viftene er pent pakket sammen i verkstedet til fru Nguyen Thi Tuan. Foto: Nhat Chi
For å sikre at hver vifte er en «kulturell historie» dypt forankret i vietnamesisk kultur, prioriterer hver håndverker holdbarhet, sikkerhet og miljøvennlighet, og skaper design som passer forbrukernes smak samtidig som de bevarer ånden av tradisjonelt håndverk. Takket være innovasjon hevder Chang Son-viftene seg ikke bare på hjemmemarkedet, men de vises også på mange internasjonale festivaler og utstillinger.
«Familien min fokuserer på å lage papirvifter fordi materialet er miljøvennlig, lett biologisk nedbrytbart, og salgsprisen til forbrukerne er også rimelig, bare noen titusenvis av dong», understreket fru Tuan.
Selv i dag, hvor livet blir stadig mer praktisk, har Chang Son-papirvifter fortsatt en fast plass på grunn av den nostalgiske verdien og den århundregamle estetikken til disse håndholdte viftene.
I utviklingen av håndviften vil det være vanskelig å konkurrere med elektriske vifter og klimaanlegg. Derfor har mange håndverkere, som Tuans familie, dristig fornyet tankegangen sin og tatt Chang Son-viften utover grensene for en vanlig husholdningsartikkel til å bli et kunstprodukt, et kulturelt symbol, egnet for festivaler, arrangementer og turisme.
Håndlagde mønstre som gjenspeiler Vietnams rike kulturelle identitet. Foto: Nhat Chi
Håndverkeren Nguyen Thi Tuan delte også: «Hvert år ønsker folket i Chang Son fortsatt velkommen grupper av turister fra nær og fjern, både innenlands og internasjonalt, fra små barn til voksne, for å oppleve håndverket. Denne aktiviteten bidrar ikke bare til å spre bildet av den tradisjonelle håndverkslandsbyen innenlands, men bidrar også til å fremme den vakre vietnamesiske kulturen til internasjonale venner.»
Besøkende til håndverkslandsbyer kan besøke produksjonssteder, lytte til historiene bak hvert håndlagde produkt og delta i noen stadier av produksjonen. Til gjengjeld har håndverkslandsbyene flere muligheter til å introdusere og markedsføre lokale produkter, tiltrekke besøkende til å se og kjøpe dem som gaver, og til og med fremme internasjonal integrasjon og handel.
Hvert håndlagde produkt er et symbol på kreativitet, fortreffelighet og stolthet over en veletablert håndverkslandsby. Ikke bare bevarer den tradisjonelle verdier, men Chang Son håndverkslandsby er også et attraktivt reisemål, som lar besøkende beundre skjønnheten i vietnamesisk kultur gjennom hvert produkt.
Kilde: https://congthuong.vn/net-dep-lang-nghe-quat-chang-son-444565.html
Kommentar (0)