Partiet har ledet vårt folk i den heroiske kampen mot kolonialisme og imperialisme; resolutt og dyktig brukt revolusjonær vold for å motvirke kontrarevolusjonær vold; oppnådd målene om nasjonal uavhengighet, nasjonal gjenforening og fremmet hele landet mot sosialisme. Vårt parti har korrekt og kreativt løst forholdet mellom revolusjon og revolusjonær krig; med hell tatt opp mange grunnleggende spørsmål angående revolusjonære linjer, bygging av revolusjonære styrker og revolusjonære metoder, metoder for å føre krig og militærkunst . Vårt parti har fremmet tradisjonen med patriotisme og nasjonal stolthet og selvrespekt, og bygget, konsolidert og utviklet enhet og solidaritet mellom alle vietnamesiske etniske grupper.
 |
Provinspartisekretær Nguyen Van Gau samtaler med og oppmuntrer de som har utført fortjenstfull tjeneste. |
For femti år siden, i april, skinte Saigon – «Det fjerne østens perle» – sterkt. Klokken 11:30 den 30. april 1975 vaiet det revolusjonære flagget, båret av den raske fremrykningen mot Saigon, på toppen av Uavhengighetspalasset og signaliserte vår fullstendige seier. Fra dette tidspunktet var landet fullstendig uavhengig og fritt, landet forent. Fra dette tidspunktet ble Saigon til Ho Chi Minh- byen, og startet et nytt kapittel, og sluttet seg til resten av nasjonen i å bygge et mer velstående og vakrere land.
Den store seieren våren 1975 var en strålende prestasjon i motstanden mot USA og nasjonal frelse. I en evaluering av denne store historiske begivenheten bekreftet vårt partis fjerde kongress (desember 1976): «Seieren i motstandskrigen mot USA og nasjonal frelse er det kombinerte resultatet av en rekke faktorer som skapte den uovervinnelige styrken til den vietnamesiske revolusjonen. Kilden til alle disse faktorene er vårt partis riktige lederskap.» Den store lærdommen fra denne store seieren er at for å vinne, må vi oppnå seier steg for steg; vi må bruke kreative og korrekte revolusjonære metoder, med skarp og fleksibel strategisk lederkunst i offensiven og opprøret.
 |
SamKwang Vina Co., Ltd. produksjonsanlegg, Quang Chau industripark. |
Kunsten å føre vietnamesisk krigføring ble en gang beskrevet av en amerikansk forsker etter de historiske hendelsene våren 1975, og han slo i hovedsak fast at den største amerikanske oppdagelsen om Vietnam gjennom krigen var en oppdagelse om landets kultur. Historikeren George C. Herring uttrykte det mer spesifikt: «Denne krigen kunne ikke ha blitt vunnet på noen måte til en moralsk eller materiell kostnad som amerikanerne anså som akseptabel.»
| Et halvt århundre etter at landet oppnådde fred og gjenforening, erkjenner vi at mange vanskeligheter og utfordringer gjenstår, men vi har oppfylt betingelsene for å gå inn i en ny æra, og bygge landet vårt til å bli «mer anstendig og vakrere». På denne nasjonale feiringsdagen setter vi stor pris på lykken til folket som lever i fred, harmoni og nasjonal forsoning. |
Etter hvert som tiden går, erkjenner vi i økende grad den dype betydningen av denne historiske og banebrytende seieren. Denne seieren frigjorde ikke bare Sørstatene og forente landet, men legemliggjorde også det vietnamesiske folkets brennende ambisjoner: uavhengighet, frihet og enhet. Det er en kulminasjon av utallige ofre, blodsutgytelser og ofrene fra generasjoner som falt, et vitnesbyrd om sannheten om at «ingenting er mer dyrebart enn uavhengighet og frihet». Denne seieren bekreftet Vietnams mot og visdom i å beseire en av verdens mektigste militærmakter. Den demonstrerer overbevisende at med urokkelig vilje, enhet og sunn strategi kan ingen makt underkue oss. Den store seieren 30. april oppmuntret sterkt de nasjonale frigjøringsbevegelsene over hele verden og fremmet fred og internasjonalt samarbeid.
Historien åpnet en ny side. Et nytt kapittel krevde nytenkning og kreativitet. Poeten Tố Hữu skrev med sin dype ettertanke: «Vi vil bli hundre ganger sterkere / Stående vakt over hav og himmel, friske og blå» (Total seier er vår). Etter krigen ble landet alvorlig ødelagt, spesielt infrastrukturen og produksjonen. I sør forårsaket den sentraliserte, byråkratiske og subsidierte økonomien store forstyrrelser. Inflasjon, matmangel, knapphet på varer og folks liv var ekstremt vanskelige. Dessuten utarmet embargoen fra USA og Vesten økonomien ytterligere.
 |
Yen Dung Clean Vegetable Cooperative dyrker meloner i drivhus. |
Til tross for vanskelighetene, med en ånd av selvhjulpenhet og selvforbedring, har vi gradvis overvunnet vanskelighetene og fortsatt med restaureringen og gjenoppbyggingen av landet. Det som var dømt til å skje, ville skje som en uunngåelighet i historien. Den sjette partikongressen (1986) startet en omfattende, dyptgående og grundig reformprosess. Fra en sentralt planlagt økonomi gikk Vietnam over til en sosialistisk orientert markedsøkonomi, noe som skapte forutsetninger for utvikling av produksjon og næringsliv.
Reformprosessens resultater de siste fire tiårene har skapt et solid fundament og en styrke for landet vårt. På slutten av 1970-tallet og begynnelsen av 1980-tallet oppsto en alvorlig sosioøkonomisk krise, med inflasjonsrater som noen ganger oversteg 770 %, og kronisk matmangel. Mange av partienes spesifikke retningslinjer på den tiden tok for seg spørsmålet om hvordan man skulle «løse matproblemet» for samfunnet. Dette «eventyret» vekker fortsatt en følelse av tristhet når det huskes. I tillegg til å bekrefte de oppnådde resultatene, anerkjente partiet vårt de alvorlige vanskelighetene i den sosioøkonomiske situasjonen: langsom produksjonsvekst, lav produksjons- og investeringseffektivitet, kaotisk distribusjon og sirkulasjon, og store ubalanser i økonomien som var langsomme å redusere. Som et jordbruksland i en tropisk region med to store riskorn, Mekongdeltaet og Rødefloddeltaet, sto vi fortsatt overfor matmangel året rundt.
 |
Klassetid på Dong Son ungdomsskole (Bac Giang by). |
Så, uten noe «mirakel», forvandlet tid og innsats, motstandskraft og intelligens landet til gull. Uten vanskelighetene og utfordringene på 1980-tallet ville kanskje ikke reformprosessen ha skjedd, og Vietnam er kanskje ikke det det er i dag. I flere tiår har landet vårt sikret matsikkerhet, blitt en riseksportør og eksportør av mange andre landbruksprodukter. Til tross for mange usikkerheter i den globale økonomien har Vietnam opprettholdt stabil, sterk vekst og raskt blitt en av de mest dynamiske økonomiene i Sørøst-Asia. Størrelsen på BNP har kontinuerlig økt. Landet vårt har beveget seg ut av gruppen av lavinntektsland siden 2008. Industrien har utviklet seg ganske raskt, med en andel industri og tjenester som kontinuerlig øker, og står for tiden for omtrent 85 % av BNP.
I det nasjonale landskapet kan Ho Chi Minh-byen, etter et halvt århundre, skryte av rask utvikling og en ledende rolle i økonomien. I mange år har byen opprettholdt en imponerende "konstant": den har generert omtrent en fjerdedel av bruttonasjonalproduktet, en tredjedel av industriproduksjonen og 27 % av de totale budsjettinntektene. I 2024, da de totale nasjonale budsjettinntektene for første gang oversteg 2 billioner VND, sto Ho Chi Minh-byen alene for 502 billioner VND.
For å komme langt, gå med venner. Gjennom årene har Vietnams utenriksrelasjoner og internasjonale integrasjon fortsatt å utvide seg og oppnå mange viktige resultater. Vårt potensial, vår posisjon og vår prestisje på den internasjonale arenaen har blitt stadig bedre. Disse prestasjonene er enda mer betydningsfulle i sammenheng med en raskt skiftende, kompleks og uforutsigbar global politisk og økonomisk situasjon. Takket være implementeringen av en uavhengig og selvhjulpen utenrikspolitikk har Vietnam tatt kloke og fleksible skritt for å "bryte isen", styrke politisk tillit og integrere seg i regionen og det internasjonale samfunnet. Vietnamesisk kultur gjennomsyrer og gjennomsyrer vietnamesisk diplomati.
 |
Det provinsielle generelle sykehuset har et moderne laboratorietestsystem. |
Det er ånden av harmoni og velvilje, essensen av fred og toleranse, den subtile, fleksible og tilpasningsdyktige, men likevel standhaftige tilnærmingen basert på prinsippet om å «opprettholde konstans samtidig som man tilpasser seg forandring», alt til nasjonens beste. Til dags dato har landet vårt etablert offisielle diplomatiske forbindelser med 194 land og territorier over hele verden, og har omfattende strategiske partnerskap med 12 land, inkludert Indonesia og Singapore, to av de fem grunnleggende ASEAN-nasjonene, som oppgraderte sitt omfattende strategiske partnerskap med Vietnam i mars 2025.
Et halvt århundre etter nasjonal fred og gjenforening, samtidig som vi erkjenner de gjenværende vanskelighetene og utfordringene, har vi møtt betingelsene for å gå inn i en ny æra, og bygger landet vårt til å bli «mer verdig og vakrere». På denne nasjonale feiringsdagen setter vi stor pris på lykken til folket som lever i fred, harmoni og nasjonal forsoning. Hva bør hver vietnamesisk borger tenke og gjøre i dette historiske øyeblikket? Utkastet til dokumentet for partiets 14. nasjonale kongress skisserer hovedretninger og spesifikke oppgaver: «Å strebe etter å realisere ambisjonene om nasjonal utvikling i en tid med nasjonal fremgang.»
Med en bred visjon og en vid, åpen vei foran oss, selv blant bratte fjellpass, forblir vår besluttsomhet fast og våre hjerter standhaftige. Under partiets strålende banner er nasjonal enhet, vitenskapelig og teknologisk utvikling, innovasjon og digital transformasjon de avgjørende faktorene for å akselerere nasjonenes fremgang. Som generalsekretær To Lam sa, er dette den «gylne nøkkelen» til å hjelpe landet med å overvinne middelinntektsfellen, unngå risikoen for å falle bak og ta igjen tiden.
Kilde: https://baobacgiang.vn/ngan-rung-khat-vong-vuon-minh-postid416917.bbg
Kommentar (0)