Lytt til historien om resirkulert keramikk

Fotograf og antikvitetssamler Nguyen Long Giang.

Bygging... tradisjonelle boligområder

Giangs hjemby ligger i landsbyen Trung (Ngoc Chau kommune, Tan Yen-distriktet, Bac Giang- provinsen), hjembyen til tøyhelten Hoang Hoa Tham (1858–1913). Han returnerte til hjembyen sin og etablerte Viet Phu Linh Giang, omtrent 500 meter fra minnestedet til den berømte personen Hoang Hoa Tham.

Han har gjort boligen sin om til et økoturismeområde og et sted å vise frem antikviteter han har samlet de siste tiårene, slik at venner og turister kan beundre dem.

Linh Giang Viet-palasset er et kompleks av typiske gamle hus i det nordlige Midlands. Plassen med dammer, paviljonger, flerårige hager, restauranter ... er nok til at venner og besøkende langveisfra kan besøke De Thams hjemby for å ha et sted å hvile, se seg om og besøke hans antikvitetssamling.

Prosjektet «Dong Bich Do Thu» er installert på den ytre skjermen på Viet Phu Linh Giang.

Giang bygde et trehus med tre rom og to fløyer, tekket med fiskeskjellstein. Et horisontalt hus midt i Viet-palasset, i tråd med tradisjonen med å bygge hus og hager til lokalbefolkningen, men større og mer storslått.
Der viser han frem antikviteter som keramikk, porselen, tre, stein, bronse, landbruksredskaper, dekorative deler, gammel tempelarkitektur, biler ...

Trehuset er også et antikt verk med arkitektonisk og kunstnerisk verdi, og er et sted for å «vise frem» landsbyboernes tradisjonelle boareal i det nordlige Midlands. Og alle som besøker det er henrykt.

Keramisk mosaikkkunst

Det mest imponerende for meg, da jeg besøkte Viet Phu Linh Giang to ganger, var hans «mosaikk-keramiske samling». Fra vaser, krukker, potter, pidestaller, vaskefat, boller og tallerkener til teserviser laget av keramikk fra Ly-Tran-Le-dynastiene i Vietnam, og porselen fra Yuan-Ming-Qing-dynastiene i Kina … ble brakt tilbake fra hele verden for å bli utstilt i trehuset.

Nguyen Long Giang eier også keramikk og porselen – som folk kaster – men som har blitt unike gjenstander i samlingen hans. Dette er keramikk som Giang legger inn i skjermer, grunne vasker, blomsterpotter, horisontale lakkerte plater, tredører ... og «innlegg» på hundrevis av år gammel keramikk.

Kunsten med keramiske mosaikk på arkitektur dukket opp i Hue rundt Minh Mang-dynastiet (1820–1841). Vi ser den ofte på arkitektoniske verk inne i den keiserlige citadellen, som Thai Hoa-palasset, To-tempelet, Duyet Thi Duong, spesielt på tempelportene til Trieu Mieu, Thai Mieu, Hung Mieu, The Mieu...

Murerne under Nguyen-dynastiet (eldgamle byggeteknikker) brukte keramiske gjenstander, hovedsakelig kjøpt fra Kina, til å dekke utsiden av de arkitektoniske fundamentene for dekorasjon da de bygde grunnmurene til palasser, templer osv. i den keiserlige byen Hue. Denne metoden dekket ikke bare over konstruksjonsfeil, men holdt også konstruksjonen blank, i stedet for bare å bruke mørtel og måtte hvitkalkes hvert år.

Designet «hest som krysser broen» er innlagt på et tørt tjern.

De brukte også knuste keramikkbiter til å lage landskapsdesign, figurer, blomster, fugler, dyr osv. for å dekorere nisjene og de gamle portene til templene som førte til templene til Nguyen-dynastiets konger.

Høydepunktet for porselensmosaikkkunsten i Nguyen-dynastiets arkitektur var under Khai Dinh-dynastiet (1916–1925), med typiske verk som: Hien Nhan Mon, Chuong Duc Mon, Duyet Thi Duong (i den keiserlige citadellen), Cuu Tu Dai (i An Dinh-palasset), og spesielt Thien Dinh-palasset (i Ung Lang – graven til kong Khai Dinh), som mange kunstforskere har sammenlignet med «Vietnams mosaikk».

Nguyen Long Giang har vært i Hue mange ganger for å delta i antikvitetsutstillingen under Hue-festivalen. Han er interessert i den keramiske mosaikkkunsten «Vietnams mosaikk» som finnes på mange relikvier i den gamle hovedstaden.

Så da han kom tilbake til Viet Phu Linh Giang, brukte han denne kunsten til å dekorere de arkitektoniske verkene her, og økte verdien av knust keramikk, som folk ofte foraktet og ikke gadd å samle på.

Direktøren for Bac Giang-museet, Do Tuan Khoa, sa: «Herr Giang er en av få personer som har en dyp forståelse av kultur og som omhyggelig har samlet mange antikviteter som gjenspeiler landets utviklingsperioder. Ikke bare stopper han ved sin personlige lidenskap, i sin rolle som medlem av Vietnams kulturarvsforening og den provinsielle litteratur- og kunstforeningen, bevarer og fremmer herr Nguyen Long Giang også aktivt verdien av kulturarv, gir verdifull informasjon til forskere samt donerer antikviteter til provinsmuseet.»

Nylig åpnet Viet Phu Linh Giang dørene for å ønske studenter og gjester velkommen til å besøke, oppleve, ta suvenirbilder og bli et møtested for antikvitetsentusiaster over hele landet.

Unik "mosaikk-keramikksamling"

Mens «mosaikk»-kunsten i den gamle hovedstaden Hue bare innla keramikk i arkitektoniske deler laget av kalkmørtel, ble keramikk i Viet Phu Linh Giang ikke bare innlagt i kalkmørtel, men også i tre- og porselensgjenstander.

Mønsteret «mai tuoc - song tho» er innlagt på den ytre skjermen.

I tillegg, mens håndverkere i Hue under Nguyen-dynastiet ofte brukte knuste biter til mosaikker med mål om å gjøre konstruksjonen vakrere og mer lys, «tok» Nguyen Long Giang dekorative detaljer med farget glasur på knust og avskallet keramikk. Giang gjenskapte dem på andre materialer og andre gjenstander, i samsvar med de originale dekorative designene, som jeg midlertidig kaller gjenfødelsen av hundrevis av år gamle antikviteter. Dette er det unike ved «mosaikk-keramikksamlingen» i Linh Giang Viet-palasset.

Han gjenskapte designene «plomme og trane», «hest som krysser broen», «plomme og lang levetid», «doble enhjørninger som hyller lang levetid», som var veldig populære på porselen fra Nguyen-dynastiet og kinesisk porselen, på veggene i det grunne bassenget. Giang la også inn designene «Dong bich do thu», «plomme og kråke - dobbel lang levetid», «lang ma», «plomme og fugl», «lang enhjørning som hyller lang levetid», «lotus og krabbe» på skjermene foran hovedbygningen.

«Lien diep»- og «hoa dieu»-designene på porselenet i Le-Trinh-stil ble innlagt i hoveddøren til den treroms, tofløyede trebygningen. Han skapte også de kinesiske tegnene «Duc Luu Quang» i porselen og festet dem til en horisontal lakkert plate som hang i antikvitetsutstillingshuset ...

Spesielt separerte han omhyggelig hver eneste detalj av designet «kneler som leker med skyer» på en ødelagt kinesisk porselensplate fra 1700-tallet, for å legge den inn på innsiden av en moderne keramisk tallerken, og dermed gjenopplive en gjenstand av kunstnerisk verdi, men med en uheldig skjebne ...

Nguyen Long Giangs bragder i denne «nye stilen» innen keramisk mosaikkkunst har bidratt til å gjenopplive ødelagte keramiske gjenstander – ofte kalt «krigsinvalider» av yrkesgruppen – til unike, estetisk tiltalende og kulturelt verdifulle kunstverk. Takket være ham har disse «krigsinvalidene» en ny identitet og ny verdi.

«Ingen antikvitet er verdt å kaste bort. De bare endrer seg fra én form til en annen og beholder fortsatt verdien sin. Alt avhenger av samleren.» Det var det Nguyen Long Giang fortalte meg da jeg besøkte Viet Phu Linh Giang og beundret hans unike «gjenfødte» keramiske arbeider en sen høstdag.

Kilde: https://baoquangnam.vn/nghe-chuyen-gom-su-tai-sinh-3142286.html