Lytt til vårbrisen i maleriene i Sinh-landsbyen.

HNN – Den kjølige desembervinden blåser over de nysådde åkrene. Små grønne spirer, som så vidt har begynt å løsne fra riskornene, ligger forsiktig på den omhyggelig pløyde jorden. Med åkrene sådd nærmer følelsen av Tet (månårets nyttår) seg raskt. Veien som fører til landsbyen Sinh feies av vinden.

Kunstneren Ky Huu Phuoc og malestilen i Sinh-landsbyen.

Sinh Village, også kjent som Lai An Village (en del av Phu Mau kommune, nå Duong No-distriktet i Hue by), er kjent for sine folkekunstmalerier til bruk i tilbedelse. Ved siden av ligger Thanh Tien Village, kjent for produksjon av papirblomster. Desember er den siste måneden for disse landsbyene som spesialiserer seg på Tet-varer (månenyttår).

Vi besøkte hjemmet til kunsthåndverkeren Ky Huu Phuoc, en kjent folkemaler fra Sinh Village i Hue. Ettermiddagssolen i Hue om vinteren var klar og gyllen som honning. Så snart vi så bambusporten dukke opp nær enden av veien, utbrøt vennen min – en historiestudent som hadde valgt Sinh Village som tema for sin avgangsoppgave – lykkelig: «Det er det samme gamle stedet! Den gang jeg syklet rundt i Sinh Village for feltarbeid, husket jeg alltid landskapet i denne landsbyen. Å se det igjen nå fyller meg med nostalgi.»

Sammen med bambusporten, den kjølige, jordnære gårdsplassen som håndverkeren Ky Huu Phuoc har bevart frem til i dag, og det stråtakte huset hvor han trykker, fargelegger og viser frem maleriene, treplatene, blekket, fargene og tekoppene av steingods ... bidrar alt til den rustikke sjarmen til dette tradisjonelle håndverkshuset. Håndverkeren Ky Huu Phuoc, som jobber med en kalender laget av *do*-papir, smiler forsiktig: «Å lage denne kalenderen krever stillhet for å konsentrere seg; ett feil tall betyr å kaste et helt ark.»

Fortsatt tynn, mørkhudet og robust, er øynene til håndverkeren, nå 80 år gammel, fortsatt skarpe. Håndverkeren Ky Huu Phuoc sa at han har laget 50 sett med månenyttårskalendere og solgt dem alle; nå liker noen dem så godt at de har bestilt flere. Hans 12-siders kalender etterlater seg etter bruk et folkemaleri som kan henges som dekorasjon i huset etter at datoene er skåret ut. Det er derfor mange bestiller kalenderne hans, både til familiebruk og som gaver til venner.

Malerier fra Sình-landsbyen er en type folkekunst som brukes til religiøse formål og tilbedelse, men kunsthåndverkeren Kỳ Hữu Phước har utvidet bruken av folkemaleriene fra Sình-landsbyen. Han har laget mange nye sett med malerier, noe som har gitt opphav til en ny serie dekorative malerier. Det er takket være denne kreativiteten at maleriene fra Sình-landsbyen har fått ny vitalitet, ikke bare ved å bevare håndverket, men også utvikle det. Dette demonstreres tydeligst i kalendermaleriene fra Sình-landsbyen, der kunsthåndverkeren Kỳ Hữu Phước jobbet dag og natt i Tet-høytiden for å møte kundenes bestillinger.

Jo mer moderne verden blir, desto flere lengter folk etter enkle, vanlige ting. Det er derfor maleriene med sine rustikke, uskyldige penselstrøk av kunstneren Ky Huu Phuoc berører hjertene til mange.

Dagliglivet til folket i Sinh-landsbyen og naturen er inspirasjonskildene for hans kreative arbeid. Hvert år arrangerer hjembyen Sinh den berømte Sinh-brytefestivalen den tiende dagen i den første månemåneden. Kunstneren Ky Huu Phuoc malte en serie Sinh-brytemalerier som viste livlige brytestillinger – stående, liggende, knelende og sittende, og tenkte på landsbyens tradisjonelle festival. Under denne festivalen er det også folkeleker, så han malte om Bài Chòi-leken og tautrekking. Etter å ha deltatt på Hue-festivalen i 2002, skapte han en serie på åtte musikkinstrumentmalerier, med åtte kunstnere med åtte musikkinstrumenter. Spesielt bemerkelsesverdig er hans serie med malerier om Hue-kvinner, med deres uskyldige, men inderlige skildringer: mor og barn, bestemor og barnebarn, som venter, bryr seg, lager mat, gir gaver..., som får betrakterne til å føle at de igjen er fordypet i det kjølige vannet til de kjærlige røttene til sine bestemødre og mødre.

For eksempel avslører hans malerier av naturen den barnlige ånden i hjertet til den gamle kunstneren. Han forteller at mens han deltok i en familieseremoni for forfedredyrkelse, så han en snegle krype på et bananblad, ved siden av en sirisse som kvitret i gresset, og han «dro raskt hjem for å male det slik at han ikke skulle glemme det». Hverdagsscener, som maur som kryper på grener, sikader som kvitrer, øyenstikkere og gresshopper, ender som svømmer i elven ..., alle gjenskapes på treplater og blir deretter uskyldige og livlige malerier av landskapet på tradisjonelt vietnamesisk dó-papir. Det finnes også malerier som bevarer minnene fra landsbyen, som bøfler som tramper ris eller pløyer åkre.

Kunsthåndverkeren Ky Huu Phuoc fortalte om hvordan han mirakuløst overvant en alvorlig sykdom i 2021: «Det må ha vært takket være guddommelige velsignelser og besøk fra provinsielle ledere og den oppmerksomme behandlingen fra leger ved Hue sentralsykehus. De visste at jeg var kunsthåndverker fra Sinh-landsbyen. Det er en kilde til stolthet og lykke for noen i dette yrket.» Som sønn av Sinh-landsbyen har han elsket sine forfedres håndverk av hele sitt hjerte og sinn, med utrolig viljestyrke og kreativitet. Han søkte etter og lærte å lage Do-papir i sine gamle dager, og nå har han produsert nok Do-papir til å trykke maleriene sine. Do-papiret hans er helt håndlaget, fra å banke Do-treet til å forme og rulle papiret. Det glatte, blanke papiret gjør de trykte maleriene hans skarpe og levende.

 

Jeg husker at kunstneren Nguyen Quan ( Hanoi ) rundt 2010 dro til Hue for å lære om malerier fra Sinh-landsbyen og besøkte kunsthåndverkeren Ky Huu Phuoc. Han var svært imponert over maleriene fra Sinh-landsbyen og kom opp med en ny idé: å innlemme dem i sine egne malerier. Nguyen Quan festet noen av maleriene fra Sinh-landsbyen til sine abstrakte oljemalerier. Mens mange kunstnere hadde innlemmet malerier av Dong Ho og Hang Trong i samtidskunsten, var Nguyen Quan den første som gjorde det. I 2011 holdt Nguyen Quan en utstilling i Hanoi som viste frem disse innovative blandingene av moderne kunst og folkekunst, noe som skapte en hyggelig overraskelse for kunstelskere.

Huset til kunsthåndverkeren Ky Huu Phuoc har nå blitt en turistattraksjon for mange unge mennesker. Huset har en jordbelagt gårdsplass. På denne gårdsplassen var jeg vitne til at kunsthåndverkeren Ky Huu Phuoc praktiserte tradisjonelle teknikker for å lage malerier fra Sinh-landsbyen for kunstnere, forelesere og forskere som tok notater, intervjuet og filmet ham. Disse teknikkene inkluderte å knuse skjell for å lage dó-papir, å knuse spinatfrø, gjødselblader, banyanblader og pagodeblader for å blande farger, og å lage pensler av røttene til ville ananasplanter som vokser på sanddyner og elvebredder. Hans erfaringer har blitt en verdifull kilde til informasjon om malerier fra Sinh-landsbyen – et tradisjonelt håndverk fra Hue. Kunstnere og forelesere fra Hue University of Arts har i stor grad hjulpet kunsthåndverkeren Ky Huu Phuoc med å lage nye tematiske malerier, og den mest dedikerte og engasjerte personen innen malerier fra Sinh-landsbyen er førsteamanuensis Dr. Phan Thanh Binh, tidligere rektor ved Hue University of Arts.

I en alder av åtti år verdsetter kunsthåndverkeren Ky Huu Phuoc fortsatt håndverket sitt. Nå har det tradisjonelle malehåndverket fra hjembyen hans, Sinh Village, blitt gjenopplivet og blomstrer. Lai An – Sinh Village kan fortsatt skryte av hus omgitt av frodige, nøye trimmede tebusker, og veiene er rene, praktiske og godt vedlikeholdte. Vennen min ble rørt over å se det kjente landskapet igjen, henrykt over at landsbyens vitalitet fortsatt opprettholdes, og at den eldre kunsthåndverkeren fortsatt er frisk, lidenskapelig opptatt av håndverket sitt og i stand til å tjene til livets opphold.

Du lovet å besøke Sinh Wrestling Association denne Tet-ferien, og jeg tror det er et løfte mange andre også har gitt.

Xuan An

Kilde: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/nghe-gio-xuan-ve-trong-tranh-lang-sinh-162936.html