Nasjonalforsamlingens resolusjon om omorganisering av administrative enheter på provinsielt nivå

(Chinhphu.vn) - Nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man har signert resolusjon nr. 202/2025/QH15 om omorganisering av administrative enheter på provinsielt nivå. Etter omorganiseringen vil landet ha 34 administrative enheter på provinsielt nivå. Denne resolusjonen trer i kraft fra datoen for vedtakelsen (12. juni 2025).

Nasjonalforsamlingen vedtok en resolusjon om omorganisering av administrative enheter på provinsielt nivå i 2025.

I følge resolusjonen er de administrative enhetene på provinsielt nivå ordnet som følger:

1. Hele naturområdet og befolkningen i provinsene Ha Giang og Tuyen Quang vil bli slått sammen til en ny provins kalt Tuyen Quang- provinsen . Etter sammenslåingen vil Tuyen Quang-provinsen ha et naturareal på 13 795,50 ^km² og en befolkning på 1 865 270 mennesker.

Tuyen Quang-provinsen grenser til provinsene Cao Bang, Lao Cai, Phu Tho, Thai Nguyen og Folkerepublikken Kina.

2. Hele naturområdet og befolkningen i Yen Bai-provinsene og Lao Cai-provinsene vil bli slått sammen til en ny provins kalt Lao Cai-provinsen . Etter sammenslåingen vil Lao Cai-provinsen ha et naturareal på 13 256,92 ^km² og en befolkning på 1 778 785 mennesker.

Lao Cai-provinsen grenser til provinsene Lai Chau, Phu Tho, Son La, Tuyen Quang og Folkerepublikken Kina.

3. Hele naturområdet og befolkningen i Bac Kan-provinsen og Thai Nguyen-provinsen vil bli slått sammen til en ny provins kalt Thai Nguyen-provinsen . Etter sammenslåingen vil Thai Nguyen-provinsen ha et naturareal på 8 375,21 ^km² og en befolkning på 1 799 489 mennesker.

Thai Nguyen-provinsen grenser til provinsene Bac Ninh, Cao Bang, Lang Son, Phu Tho, Tuyen Quang og byen Hanoi.

4. Hele naturområdet og befolkningen i provinsene Vinh Phuc, Hoa Binh og Phu Tho vil bli omorganisert til en ny provins kalt Phu Tho-provinsen . Etter omorganiseringen vil Phu Tho-provinsen ha et naturareal på 9 361,38 km² og en befolkning på 4 022 638 mennesker.

Phu Tho-provinsen grenser til provinsene Lao Cai, Ninh Binh, Son La, Thai Nguyen, Thanh Hoa, Tuyen Quang og byen Hanoi.

5. Hele naturområdet og befolkningen i provinsene Bac Giang og Bac Ninh vil bli slått sammen til en ny provins kalt Bac Ninh . Etter sammenslåingen vil Bac Ninh-provinsen ha et naturareal på 4 718,60 ^km² og en befolkning på 3 619 433 mennesker.

Bac Ninh-provinsen grenser til Hung Yen, Lang Son, Quang Ninh, Thai Nguyen-provinsene, Hai Phong by og Hanoi by.

6. Hele naturområdet og befolkningen i Thai Binh-provinsene og Hung Yen-provinsene vil bli slått sammen til en ny provins kalt Hung Yen-provinsen . Etter omorganiseringen vil Hung Yen-provinsen ha et naturareal på 2 514,81 ^km² og en befolkning på 3 567 943 mennesker.

Hung Yen-provinsen grenser til Bac Ninh-provinsene, Ninh Binh-provinsene, Hanoi byer, Hai Phong byer og Østhavet.

7. Hele naturområdet og befolkningen i Hai Phong by og Hai Duong-provinsen vil bli omorganisert til en ny by med navnet Hai Phong by . Etter omorganiseringen vil Hai Phong by ha et naturareal på 3 194,72 ^km² og en befolkning på 4 664 124 mennesker.

Byen Hai Phong grenser til provinsene Bac Ninh, Hung Yen, Quang Ninh og Østersjøen.

8. Hele naturområdet og befolkningen i Ha Nam-provinsene, Nam Dinh-provinsene og Ninh Binh-provinsene vil bli omorganisert til en ny provins kalt Ninh Binh-provinsen . Etter omorganiseringen vil Ninh Binh-provinsen ha et naturareal på 3 942,62 ^km² og en befolkning på 4 412 264 mennesker.

Ninh Binh-provinsen grenser til Hung Yen, Phu Tho, Thanh Hoa-provinsene, Hanoi by og Østsjøen.

9. Hele naturområdet og befolkningen i provinsene Quang Binh og Quang Tri vil bli slått sammen til en ny provins kalt Quang Tri-provinsen . Etter omorganiseringen vil Quang Tri-provinsen ha et naturareal på 12 700 ^km² og en befolkning på 1 870 845 mennesker.

Quang Tri-provinsen grenser til Ha Tinh-provinsen, Hue by, Den demokratiske folkerepublikken Laos og Østhavet.

10. Hele naturområdet og befolkningen i Da Nang by og Quang Nam-provinsen vil bli omorganisert til en ny by med navnet Da Nang by . Etter omorganiseringen vil Da Nang by ha et naturareal på 11 859,59 ^km² og en befolkning på 3 065 628 mennesker.

Da Nang by grenser til Quang Ngai-provinsen, Hue by, Den demokratiske folkerepublikken Laos og Østhavet.

11. Hele naturområdet og befolkningen i Kon Tum-provinsene og Quang Ngai-provinsene vil bli slått sammen til en ny provins kalt Quang Ngai-provinsen . Etter omorganiseringen vil Quang Ngai-provinsen ha et naturareal på 14 832,55 ^km² og en befolkning på 2 161 755 mennesker.

Quang Ngai-provinsen grenser til Gia Lai-provinsen, byen Da Nang, Den demokratiske folkerepublikken Laos, kongeriket Kambodsja og Østhavet.

12. Hele naturområdet og befolkningen i provinsene Binh Dinh og Gia Lai vil bli slått sammen til en ny provins kalt Gia Lai-provinsen . Etter omorganiseringen vil Gia Lai-provinsen ha et naturareal på 21 576,53 ^km² og en befolkning på 3 583 693 mennesker.

Gia Lai-provinsen grenser til Dak Lak-provinsene, Quang Ngai-provinsene, kongeriket Kambodsja og Østhavet.

13. Hele naturområdet og befolkningen i provinsene Ninh Thuan og Khanh Hoa vil bli slått sammen til en ny provins kalt Khanh Hoa-provinsen . Etter omorganiseringen vil Khanh Hoa-provinsen ha et naturareal på 8 555,86 ^km² og en befolkning på 2 243 554 mennesker.

Khánh Hòa-provinsen grenser til Đắk Lắk-provinsen, Lâm Đồng-provinsen og Østsjøen.

14. Hele naturområdet og befolkningen i Dak Nong-provinsene, Binh Thuan-provinsene og Lam Dong-provinsene vil bli omorganisert til en ny provins kalt Lam Dong-provinsen . Etter omorganiseringen vil Lam Dong-provinsen ha et naturareal på 24 233,07 ^km² og en befolkning på 3 872 999 mennesker.

Lam Dong-provinsen grenser til Dak Lak, Dong Nai, Khanh Hoa-provinsene, Ho Chi Minh-byen, kongeriket Kambodsja og Østsjøen.

15. Hele naturområdet og befolkningen i Phu Yen-provinsene og Dak Lak-provinsene slås sammen til en ny provins kalt Dak Lak-provinsen . Etter omorganiseringen vil Dak Lak-provinsen ha et naturareal på 18 096,40 ^km² og en befolkning på 3 346 853 mennesker.

Dak Lak-provinsen grenser til provinsene Gia Lai, Khanh Hoa og Lam Dong, kongeriket Kambodsja og Østhavet.

16. Hele naturområdet og befolkningen i Ho Chi Minh-byen, Ba Ria-Vung Tau-provinsen og Binh Duong-provinsen vil bli slått sammen til en ny by kalt Ho Chi Minh-byen . Etter sammenslåingen vil Ho Chi Minh-byen ha et naturareal på 6 772,59 ^km² og en befolkning på 14 002 598 mennesker.

Ho Chi Minh-byen grenser til provinsene Dong Nai, Dong Thap, Lam Dong, Tay Ninh og Østersjøen.

17. Hele naturområdet og befolkningen i Binh Phuoc-provinsene og Dong Nai-provinsene vil bli slått sammen til en ny provins kalt Dong Nai-provinsen . Etter omorganiseringen vil Dong Nai-provinsen ha et naturareal på 12 737,18 ^km² og en befolkning på 4 491 408 mennesker.

Dong Nai-provinsen grenser til Lam Dong-provinsene, Tay Ninh-provinsene, Ho Chi Minh-byen og kongeriket Kambodsja.

18. Hele naturområdet og befolkningen i Long An-provinsen og Tay Ninh-provinsen vil bli slått sammen til en ny provins kalt Tay Ninh-provinsen . Etter omorganiseringen vil Tay Ninh-provinsen ha et naturareal på 8 536,44 ^km² og en befolkning på 3 254 170 mennesker.

Tay Ninh-provinsen grenser til Dong Nai-provinsene, Dong Thap-provinsene, Ho Chi Minh-byen og kongeriket Kambodsja.

19. Hele naturområdet og befolkningen i Can Tho City, Soc Trang-provinsen og Hau Giang-provinsen vil bli omorganisert til en ny by kalt Can Tho City . Etter omorganiseringen vil Can Tho City ha et naturareal på 6 360,83 ^km² og en befolkning på 4 199 824 mennesker.

Byen Can Tho grenser til provinsene An Giang, Dong Thap, Ca Mau, Vinh Long og Østersjøen.

20. Hele naturområdet og befolkningen i provinsene Ben Tre, Tra Vinh og Vinh Long vil bli omorganisert til en ny provins kalt Vinh Long . Etter omorganiseringen vil Vinh Long-provinsen ha et naturareal på 6 296,20 ^km² og en befolkning på 4 257 581 mennesker.

Vinh Long-provinsen grenser til Dong Thap-provinsen, byen Can Tho og Østersjøen.

21. Hele naturområdet og befolkningen i Tien Giang-provinsene og Dong Thap-provinsene vil bli slått sammen til en ny provins kalt Dong Thap-provinsen . Etter omorganiseringen vil Dong Thap-provinsen ha et naturareal på 5 938,64 ^km² og en befolkning på 4 370 046 mennesker.

Dong Thap-provinsen grenser til provinsene An Giang, Tay Ninh og Vinh Long, byen Can Tho, Ho Chi Minh-byen, kongeriket Kambodsja og Østersjøen.

22. Hele naturområdet og befolkningen i Bac Lieu-provinsene og Ca Mau-provinsene slås sammen til en ny provins kalt Ca Mau-provinsen . Etter omorganiseringen vil Ca Mau-provinsen ha et naturareal på 7 942,39 ^km² og en befolkning på 2 606 672 mennesker.

Ca Mau-provinsen grenser til An Giang-provinsen, byen Can Tho og Østerhavet.

23. Hele naturområdet og befolkningen i Kien Giang-provinsene og An Giang-provinsene vil bli slått sammen til en ny provins kalt An Giang-provinsen . Etter omorganiseringen vil An Giang-provinsen ha et naturareal på 9 888,91 ^km² og en befolkning på 4 952 238 mennesker.

An Giang-provinsen grenser til Ca Mau-provinsene, Dong Thap-provinsene, byen Can Tho, kongeriket Kambodsja og Østhavet.

Resolusjonen slår fast at landet etter omorganiseringen vil ha 34 administrative enheter på provinsielt nivå, inkludert 28 provinser og 6 byer; hvorav 19 provinser og 4 byer ble dannet etter omorganiseringen, og 11 provinser og byer ble ikke omorganisert: Cao Bang, Dien Bien, Ha Tinh, Lai Chau, Lang Son, Nghe An, Quang Ninh, Thanh Hoa, Son La, og byene Hanoi og Hue.

Utfør forberedende arbeid snarest for å sikre at lokalstyret, etter omorganiseringen, offisielt starter driften fra 1. juli 2025.

Denne resolusjonen trer i kraft fra datoen den vedtas (12. juni 2025).

De relevante myndighetene bør snarest utføre det nødvendige forberedende arbeidet for å sikre at de lokale myndighetene i provinsene og byene som dannes etter omorganiseringen offisielt begynner å operere fra 1. juli 2025.

Lokale myndigheter i provinsene og byene før omorganiseringen vil fortsette å operere inntil lokalmyndighetene i provinsene og byene som ble dannet etter omorganiseringen offisielt begynner å fungere.

Regjeringen, folkerådene, folkekomiteene i provinser og byer som ble dannet etter omorganiseringen, og relevante etater og organisasjoner er ansvarlige for å organisere implementeringen av denne resolusjonen; omorganisere og konsolidere organisasjonsstrukturen til lokale etater og organisasjoner; støtte og raskt løse vanskeligheter og hindringer som tjenestemenn, embetsmenn og ansatte som er berørt av omorganiseringen står overfor; sikre sosial trygghet, borgernes og bedriftenes legitime rettigheter og interesser, og oppfylle kravene til sosioøkonomisk utvikling, nasjonalt forsvar og sikkerhet i området.

Regjeringen er ansvarlig for å organisere nøyaktig bestemmelse av naturareal og grenseomfang på kart over administrative grenser og i felten. Dersom dataene om naturarealet til en administrativ enhet avviker fra dataene som er registrert i denne resolusjonen etter gjennomgang og sammenligning i felten, skal regjeringen oppdatere, justere og offentliggjøre denne informasjonen i en passende form uten å måtte rapportere tilbake til nasjonalforsamlingen.

Regjeringen og sentrale departementer og etater er ansvarlige for å veilede og raskt håndtere problemer som oppstår under prosessen med å omorganisere administrative enheter på provinsielt nivå og konsolidere organisasjonsstrukturen til lokale myndigheter på alle nivåer for å implementere den todelte lokale forvaltningsmodellen.

Nasjonalforsamlingens stående komité, Nasjonalrådet, nasjonalforsamlingens komiteer, nasjonalforsamlingens delegasjoner og nasjonalforsamlingens representanter er, innenfor rammen av sine plikter og fullmakter, ansvarlige for å føre tilsyn med gjennomføringen av denne resolusjonen.

Kilde: https://baochinhphu.vn/nghi-quyet-cua-quoc-hoi-ve-sap-xep-don-vi-hanh-chinh-cap-tinh-102250612191145158.htm