Den som bevarer den poetiske essensen i drømmene sine.

De som elsker poesien hans, vil helt sikkert dele min mening: Nguyen Xuan Tus dikt beholder sin ekte, enkle og inderlige essens. I diktene hans er kjærligheten til hjemlandet, folket og selve livet alltid sammenflettet. Versene hans fremkaller duften av landsbygda eller en enorm, vidstrakt følelse; en velduftende blomst blomstrer i et øyeblikk om natten. I den stigende morgensolen slipper blomsten stille sin duft og viser sin skjønnhet. En sjelevenn besøker dørstokken, nyter te, beundrer blomstene, og hjertet resonnerer med poetiske vers ...

Diktsamlingen «Tro, kjærlighet» består hovedsakelig av vers på seks til åtte stavelser og fem stavelser. Versene på seks til åtte stavelser er milde og enkle. Versene på fem stavelser er konsise og formidler både mening og følelser. I likhet med jorden og himmelen med sine fire årstider, er de første sidene fylt med vårens farger; poeten åpner sitt hjerte for å ønske våren velkommen, for harmonien mellom himmel og jord i dette nye øyeblikket: «Jeg slår opp døren / For å ønske den nye våren velkommen inn i huset» (Våren banker på døren).

I Nguyen Xuan Tus poesi er vårens lykke full av glede og en vilje til å dele med menneskeheten. For å oppnå denne lykken må man imidlertid tåle mange år med motgang: «Takk til himmel og jord / For de mange duftende blomstene og søte fruktene / Verdsatt i generasjoner / Gjennom oppturer og nedturer, bitterhet og lidelse» (God vår).

Poesi er mannen; poesi følger Nguyen Xuan Tu gjennom hele livet. Men poesien hans er ikke prangende eller flamboyant; noen ganger er den skjult, subtil og latent. Poesi forvandles til det underbevisste, og gir deretter fødsel og frigjøring. Hans femordsvers, tilsynelatende lette, er faktisk fulle av følelser og kreative bilder:

« Poesi følger årene/Senker ned i et menneskeliv/Poesi synker bare for å reise seg igjen/Våren kommer, min kjære» (Senk ned).

Nguyen Xuan Tu har alltid vært trollbundet av poesi. Han finner lykke i den fantastiske poetiske inspirasjonen som oversvømmer drømmene hans, som om han har funnet og bevart den. Selv etter å ha våknet, føler han det som om han drømmer. Dette er også et heldig møte gjennom dikterens vers: «I natt drømte jeg / Jeg fant fantastisk og uvanlig poetisk inspirasjon / Glad over oppdagelsen / Jeg våknet, men følte fortsatt at jeg drømte» (Picking Poetry).

Gjennom denne diktsamlingen oppfatter Nguyen Xuan Tu livet tydelig og anerkjenner de sanne og evige verdiene i tilværelsen. Diktet som danner hovedtemaet i samlingen viser to ting: Tro og kjærlighet. Alle har stor forbokstav. Våre forfedre hadde helt rett da de brukte ordene tro og kjærlighet. Det kan være kjærlighet uten tro; det motsatte er sant uten tro. Og det er ikke lett å oppnå begge deler. Man må forstå livets sannhet: ingen har alt, og ingen mister alt. Å forstå dette vil lette hjertet og frigjøre en fra grådighet, sinne og vrangforestillinger. Man må nå et visst nivå for å kunne virkelig tro og elske. Når man har nok, er hjertet i fred, og livet vil være fredfullt og fritt.

« Himmelen gir ikke alt til alle/ Den tar ikke alt fra alle/ Våren kommer, jorden og himmelen er så vakre/ Jeg stiller hjertet mitt med tro og kjærlighet» (Faith and Love).

Et bemerkelsesverdig aspekt ved Nguyen Xuan Tus poesi er de lyriske og dype versene han etterlot seg i landene han reiste gjennom, som reflekterer en følsom sjel. Disse diktene er konsise og formidler poetiske følelser eller et budskap om livet. For eksempel, angående Da Lat, skrev han: «Min sjel er som våken, som drømmende / Hvis skygge flyktig kommer og går i tåken?»; Likevel, angående Yen Tu, uttrykker dikteren sin beundring og ærbødighet for keiser Tran Nhan Tong: «Høye fjell innhyllet i tåke / Hjertets og dydens dyder skinner sterkt for evigheten / Lærer folket å elske Veien og elske livet / 'Fred for folket, styresett for nasjonen' skinner sterkt og fast.»

Ettersom han hadde vært soldat, ble poeten rørt av lyden av tempelklokkene da han dro til Truong Sa:

« I harmoni med havets stille bølger / Lyden av klokken synes å formidle et budskap, å vekke følelser / Vårregn bringer fred til øyene / De fjerne øyene føles nærmere, noe som gjør tempelklokkene enda mer elskede» (Tempelklokkene i Truong Sa).

Det som er beundringsverdig er at Nguyen Xuan Tu i diktsamlingene sine alltid har vakre dikt om hjemlandet sitt. Han elsker alltid hjembyen sin, dypt knyttet til Quang Tri : «Folket i hjemlandet mitt er snille og tolerante / Jeg elsker hjemlandet mitt, jeg elsker det umåtelig / Selv om jeg drar til jordens ende / Min kjærlighet til hjemlandet mitt vil alltid forbli lidenskapelig i meg» (Visiting My Homeland).

Nguyen Xuan Tus poesi er ikke bare full av følelser, men inneholder også mange dikt som har dyp mening og strålende billedspråk. Det er vanlig å drikke kaffe med venner, og poeter har skrevet mange dikt om kaffe, men å lage et så vakkert dikt på bare fire linjer er virkelig bemerkelsesverdig. Enten det er søtt eller bittert, en livlig samtale eller stille stillhet, er det alt en måte å uttrykke meningen med en kopp kaffe på:

« Kaffe er bare en unnskyldning/Et sted for inderlige samtaler/Bittere dråper om at livet alltid vil være søtt/Sitter sammen i stillhet i noen øyeblikk...» (Kaffe med en venn).

Tillit og kjærlighet, som en poets hviskede samtaler, leder leseren til forskjellige land og folk, bygger bro over avstander og bringer glede og empati. Dette er også livets lykke, poesiens lykke, når forfatteren dyktig maler et selvportrett gjennom poesi, med en blanding av selvspot og stolthet, tilfreds med det de har oppnådd i livet.

« Ingen strev, å leve et bekymringsløst liv / Fotografi - Poesi - Journalistikk gjør livet lysere / Når jeg ser opp, er jeg ikke like god som andre / Tilfreds med livet jeg har levd / Optimistisk, følelsene svever / Som syttiåring er jeg fortsatt som ... vår» (Sekslinjers dikt som syttiåring).

Gratulerer til poeten med å ha nådd en så sjelden alder, men likevel føle at han opplever våren og livets lykke, med øyeblikk av transcendens som lar ham gi verden vakre vers.

Bui Phan Thao

Kilde: https://baoquangtri.vn/nguoi-giu-duoc-tu-tho-trong-mo-193351.htm