Beskytteren av broderihåndverket til den etniske gruppen Dao Thanh Phan

I Dao Thanh Phan-samfunnet er det et felles ansvar for mange generasjoner av kvinner å bevare og videreføre det tradisjonelle broderihåndverket. De er de eldre, med dyp kunnskap om mønstrene og broderimotivene til sin etniske gruppe, og spiller en sentral rolle i å lære dem videre til sine etterkommere. Blant dem er fru Trieu Thi Tuyet, fra Tan Lap-landsbyen i Quang La kommune, et symbol på arbeidet med å bevare det tradisjonelle brokadebroderihåndverket til den etniske gruppen Dao Thanh Phan. Hun har viet hele livet til håndverket, knyttet til hver nål, tråd og brokadestoff med et ønske om å bevare og videreføre teknikken med å brodere mønstre på kostymer til den yngre generasjonen, og bidra til å bevare kulturell identitet midt i det moderne liv.

Brokadebroderikurset ved Thanh Phan Dao Ethnic Culture Preservation Club ble undervist av fru Trieu Thi Tuyet.

Med henvisning til fru Trieu Thi Tuyet, Tan Lap-landsbyen i Quang La kommune, delte lederen for Dao Thanh Phan etniske kulturbevaringsklubb - Ban Thi Yen - entusiastisk uttalelse: Takket være dedikerte mennesker som elsker brokadebroderi, som fru Tuyet, er de tradisjonelle draktene til Dao Thanh Phan-folket fortsatt bevart og utviklet. Fru Tuyet underviser for tiden ved Dao Thanh Phan etniske kulturbevaringsklubb i Quang La kommune. Med mål om å bevare og utvikle tradisjonell kultur, skape et bo- og læringsmiljø for medlemmene, og samtidig spre kulturell identitet til lokalsamfunnet og turister.

Når man kommer til klubbens broderikurs, er ingen fremmed for bildet av fru Trieu Thi Tuyet som nøye lærer elevene hver nål og tråd og forklarer betydningen av hvert mønster og motiv på det etniske Dao Thanh Phan-kostymet. Dao-kvinners kostyme inkluderer bukser, skjorter, skjerf og andre smykker. Skjorten er den viktigste og mest forseggjorte delen av kostymet, brodert med 5 grunnfarger: rød, blå, hvit, gul, svart; hvor rødt er hovedfargen. Fordi ifølge Dao-folkets konsept bringer rødt lykke, lykke, fylde og positiv energi til alle.

Fru Tuyet lærer elevene som deltar i klubbens broderikurs omhyggelig hver eneste nål og tråd.

Til fru Tuyets minne kom broderi til henne med lidenskap og bevissthet om ansvaret til en landsmann som ønsker å bevare sitt folks tradisjonelle kultur. Helt siden barndommen elsket lille Tuyet de lyse, fargerike brokadene som bestemoren hennes broderte.

«Helt siden jeg var 12 år gammel, har jeg sett bestemoren min brodere hver nål og tråd, hvert mønster på kostymene. Hun både lærte meg og minnet meg på: Broderi inneholder dype betydninger om det åndelige livet og den etniske identiteten til Dao Thanh Phan-folket. Det var også de første lærdommene da jeg begynte å brodere. Det er mange minner fra yrket, men kanskje for meg var det den tiden jeg måtte lære og øve om og om igjen for å kunne brodere gerberamotivet. Så i broderiets tidlige dager tok det meg år å fullføre et sett med klær. Disse tingene hjalp meg med å trene opp utholdenheten og kjærligheten til broderiyrket til Dao Thanh Phan-folket. Senere, da jeg giftet meg, til tross for mitt travle liv, brukte jeg fortsatt tid med nåler, tråder og brokadestoff» - sa fru Tuyet med følelser og stolthet.

Etter nesten 40 år med broderi har fru Tuyet tilegnet seg en uvurderlig ressurs. Det er erfaring og tradisjonelle broderiteknikker. Hun er respektert av alle og oppsøkt for å lære håndverket.

Trieu Quy Hai, klasse 8A, Tan Dan barne- og ungdomsskole, Quang La kommune, delte: Jeg er veldig stolt av å lære broderihåndverket til Dao Thanh Phan-folket – en rik og sofistikert kulturell tradisjon for mitt folk. Jeg ble veiledet svært nøye av fru Tuyet, som har vært involvert i håndverket i mange år. Gjennom det setter jeg enda større pris på utholdenhet og lærer mange gode ting. Jeg håper å fortsette å studere og praktisere for å videreføre tradisjonen, bevare og utvikle, og spre broderihåndverket mer allment.

Mønstre og motiver på tradisjonelle drakter til den etniske gruppen Dao Thanh Phan er en viktig del.

Med endringene i det sosioøkonomiske livet har noen andre tradisjonelle håndverk i samfunnet en tendens til å gå tapt, så det å lære barna dine hvordan man broderer mønstre på tradisjonelle drakter fra ung alder er ekstremt meningsfullt. Fru Tuyet delte: I følge Dao Thanh Phan-folkets konsept er håndbroderi av kostymer en viktig del av den kulturelle identiteten. Hver etniske gruppe har sine egne kulturelle trekk og kostymer, som et språk som taler for den etniske gruppens særtrekk. Jeg har selv blitt lært hver nål og tråd av den forrige generasjonen, noe som minner oss på: Broderi er også en måte for etniske grupper å huske sine røtter og forfedre. Jeg, i likhet med mange Dao Thanh Phan-kvinner, ønsker å videreføre teknikken med å brodere mønstre på kostymer for å bevare kulturell identitet. Hvis vi lar broderihåndverket som ble etterlatt av besteforeldrene våre gå tapt, vil vi miste vår identitet og våre røtter. I tillegg håper jeg at gjennom den unge generasjonen som lærer å brodere og lage produkter, kan jeg promotere og bringe de tradisjonelle draktene til Thanh Phan Dao-folket til venner og turister, og hjelpe broderere med å tjene mer inntekt.

I dag har mange kvinner av Dao-stammen videreført tradisjonen fra den forrige generasjonen og lært den yngre generasjonen brokadebroderiteknikken. De holder ikke bare på med å lage tradisjonelle broderikunstprodukter, men bidrar også til å opprettholde entusiasmen for broderi hos Thanh Phan Dao-stammen.

Dinh Hang

Kilde: https://baoquangninh.vn/nguoi-giu-lua-nghe-theu-cua-dan-toc-dao-thanh-phan-3387492.html