De «oppstandne»

Mannen som «gjenopplivet portrettene av de heroiske martyrene».

Herr Le The Thang fra Hamlet 3 i Sao Vang kommune (til venstre på bildet) overleverer et restaurert fotografi til familien til en fallen soldat. Foto: PV

Kommandoer fra hjertet

I løpet av juli måned blir kontoret til herr Le The Thang i Hamlet 3, Sao Vang kommune, travlere enn noensinne, ettersom slektninger til falne soldater kommer til ham for å få restaurert barnas bilder.

Med et fotografi av en fallen soldat i hånden fortalte Thang: «Jeg har drevet med fotografering i mange år. En gang hørte jeg faren min og kameratene hans fortelle historien om de 81 dagene og nettene med kamp for å forsvare Quang Tri- citadellet , om de utallige soldatene som tappert ofret seg og skapte et udødelig epos om patriotisme og vår nasjons ukuelige vilje. Den historien rørte hjertet mitt og oppfordret meg til å gjøre noe for å lindre smerten til familiene til de falne soldatene. Etter litt research bestemte jeg meg for å tilby mine tjenester som en gratis restaureringstjeneste for fotografier av falne soldater.»

«Da de fikk vite om arbeidet mitt, kom mange slektninger til falne soldater i lokalområdet med bilder av barna sine til meg for restaurering. Noen bilder var små, som frimerker, og falmede; andre manglet originalbilder, og var bare skisser tegnet med blyanter ... derfor var fotorestaureringsprosessen ganske vanskelig», delte Thang.

Men med forståelse for tilliten og forventningene til familiene til falne soldater, gjenskaper disse bildene ikke bare utseendet, men gjenoppretter også minner. Derfor sa han til seg selv at han måtte være omhyggelig og nøye med hver eneste detalj, hver eneste linje i ansiktet, hvert eneste hårstrå ... for å sikre nøyaktighet.

Han stoppet ikke der, men oppsøkte også familiene til falne soldater, lyttet til og følte historiene om livene og ofrene deres, og laget portretter av dem ved hjelp av fotoredigeringsteknologi, noe som bidro til å lindre smerten til de etterlatte.

Hvert fotografi forteller en rørende og stolt historie.

Den sommeren brakte en kvinne ved navn LTH fra Sao Vang kommune et fotografi av sin avdøde bror til Thangs hus og ba ham inderlig om å restaurere bildet for broren hennes, som hadde dødd for lenge siden. Med fotografiet i hendene fyltes kvinnens øyne med tårer da hun fortalte om årene med motstandskrigen og familiens vedvarende sorg over tapet av broren: «Broren min var en soldat som opererte bak fiendens linjer. Fienden oppdaget ham, halshugget ham og hengte hodet hans i utkanten av landsbyen. Etterpå måtte kona hans finne alle mulige måter å hente kroppen og hodet hans til begravelse. Selv om vi visste at han var død for lenge siden, og morens tårer hadde tørket ut, tok det flere tiår for familien å gjenoppta kontakten med barna hans og få tak i dette fillete fotografiet, der ansiktet ikke lenger var tydelig synlig. Nå, etter å ha funnet broren min, selv om det bare var gjennom dette gamle fotografiet, tror vi fortsatt at det er det helligste minnet han ga til familien vår.»

«Da jeg hørte den hjerteskjærende historien og mottok bildet av min yngre bror fra fru LTH, sa jeg til meg selv at jeg måtte vie all min innsats til å restaurere bildet til sin opprinnelige tilstand. Og etter mange forsøk fullførte jeg endelig bildet for å gi det til familien til den falne soldaten. Etter at bildet var restaurert, noen år senere, mottok fru LTHs familie levningene av den falne soldaten, fylt med glede blandet med tårer», delte Thang sakte.

Det har gått flere tiår siden de mottok dødsattesten, men familien til LNM i Hoang Phu kommune, hvis bror var en fallen soldat, har fortsatt ikke mottatt et komplett fotografi av ham å plassere på alteret sitt. Dette er også det eneste ønsket familien ikke har klart å oppfylle for å bringe fred til sin avdøde mor. Heldigvis, gjennom et tilfeldig møte, kontaktet de herr Thang for å be ham om å restaurere det gamle, falmede fotografiet. «Etter å ha hørt kallet, nølte jeg ikke med å gå med på det umiddelbart og begynte å restaurere bildet. Det gamle, flekkete fotografiet var nesten ugjenkjennelig, men det var det eneste minnet familien fortsatt beholdt. Deres takknemlige ord var kvalt av tårer. De sa at det å se på bildet var som å se sin falne bror ... da han fortsatt levde.» På dette tidspunktet klarte heller ikke herr Thang å holde tilbake tårene ...

Dermed har herr Thang gjennom årene bidratt til å «gjenopplive» portrettene av hundrevis av heroiske martyrer, og «brakt dem tilbake» til familiene deres i deres ungdommelige form. Den varme og respektfulle mottakelsen fra martyrenes slektninger har også motivert ham til å fortsette sin takknemlighetsreise, og oppfylle den nasjonale tradisjonen med å «huske kilden når man drikker vann» og «gjengjelde vennlighet».

Nguyen Dat - Son Linh

(Akademiet for journalistikk og kommunikasjon)

Kilde: https://baothanhhoa.vn/nguoi-hoi-sinh-chan-dung-cac-anh-hung-liet-si-255989.htm