Mannen som «gjenopplivet» gamle gjenstander.

Håndverkeren Tran Van Thanh jobber flittig med å restaurere gamle gjenstander. Foto: Le Anh

Kunsthåndverkeren Tran Van Thanhs lidenskap for antikviteter startet rundt 2004. Han fortalte at han de siste tjue årene har viet sin tid og krefter til å anskaffe og restaurere hundrevis av rustne og forfalne gjenstander, inkludert noen som virket ubrukelige. Mange gjenstander, som dateres over 2000 år tilbake, har gradvis gjenvunnet sin opprinnelige form etter arbeidet hans, og mønstrene deres blir mer fremtredende i det varme lyset. «Dette arbeidet krever dedikasjon og integritet. Jeg forsker ikke bare på dokumenter og historie, men besøker også regelmessig museer over hele landet. Når jeg restaurerer en gjenstand, tenker jeg alltid over hver sprekk og ufullkommenhet forårsaket av tid. Det føles som om jeg vender tilbake til fortidens historier», sa Thanh. For ham handler ikke arbeidet bare om teknikk, men også om en dialog mellom nåtid og fortid, mellom hans personlige sjel og historien til hjemlandet hans.

Han startet sin reise med å lære om gamle gjenstander ved å studere keramikkproduksjon, bronsestøping og restaureringsteknikker gjennom bøker, dokumenter og til og med fra eldre håndverkere i feltet. Selv om han ikke var formell utdannet, ble Thanh raskt et kjent navn i miljøet for gamle gjenstander i Thanh Hoa , takket være sin utholdenhet og lidenskap. Han er spesielt kjent for sin evne til å restaurere bronsegjenstander, hovedsakelig fra Dong Son-kulturperioden, som ble oppdaget i områder rike på historiske relikvier over hele provinsen.

Når man går inn på Mr. Thanhs arbeidsplass, kan man tro at man går inn på en skraphaug snarere enn et antikvitetsrestaureringsverksted. For tiden huser verkstedet hans hundrevis av gjenstander, både intakte og under restaurering. Overalt hvor man ser, finner man sprukne keramikkfragmenter, matte metallbiter og rustflekker ... Han løftet forsiktig opp en bronsekrukke fra Dong Son-kulturen som vi kunne undersøke. Overflaten var farget med grønt og nesten halvt korrodert. Etter et øyeblikks stillhet sa han: «Hver gjenstand forteller en historie. Når man restaurerer, er det som å høre historien fra selve gjenstanden, og gjenskape arbeidet til de gamle håndverkerne som malte motivene. Først og fremst må en restauratør respektere originalen. Bare de nødvendige justeringene bør gjøres for å bevare formen og ånden til gjenstanden slik den ble skapt.» Det er nettopp denne følelsen som gjør hver gjenstand restaurert av Mr. Thanh mer levende og følelsesmessig resonant enn noen gang før.

Ifølge ham er det vanskeligste aspektet ved restaurering å «lese» gjenstanden, forstå dens materialer, kunstneriske stil, funksjon og historiske periode. Noen ganger kan selv en liten feil eller bruk av feil mengde lim føre til at hele restaureringsprosessen mislykkes. Noen gjenstander tar ham måneder, til og med et år, å fullføre, men han har aldri vært utålmodig eller gitt opp. For ham er antikviteter historiske vitner, som bærer tidens stemme og nasjonens sjel. Han delte: «Jeg ble ikke rik av antikviteter. Det jeg fikk tilbake var glede, følelsen av å bidra til å bevare kulturarven.»

Thanh Hoa kulturarv- og antikvitetsforening verdsetter høyt Thanhs engasjement. Ho Quang Son, styreleder i Thanh Hoa kulturarv- og antikvitetsforening, sa: «Gjennom årene har Thanh vært et aktivt medlem av foreningen og har deltatt i restaurering av gjenstander for flere museer over hele landet, som Hoa Binh provinsmuseum (nå Phu Tho-provinsen), Dak Lak provinsmuseum, osv. Kunsthåndverker Thanh er en av de få personene i lokalsamfunnet som besitter både ferdighetene til håndverksrestaurering og en dyp forståelse av gjenstandenes kulturelle verdi. Hans bidrag har inspirert foreningens medlemmer og fremmet verdsettelse og tilknytning til hjemlandets historie i lokalsamfunnet.»

I en tid der folk lett jager etter materielle verdier og bekvemmelighet, er historien om håndverkeren Tran Van Thanh et tydelig bevis på at det fortsatt finnes stille individer som bidrar til å bevare og bevare nasjonal kulturell identitet med sin egen dedikasjon. De er ikke støyende, de markedsfører seg ikke i stor grad, men arbeidet deres er som en ulmende ild – varm nok til å lyse opp minner og inspirere fremtidige generasjoner.

Le Anh

Kilde: https://baothanhhoa.vn/nguoi-hoi-sinh-co-vat-256959.htm