Bokmakere forteller historier om boklandsbyen.

«I Tell My Story – It’s All From Books» (Dan Tri Publishing House) er en memoarbok fortalt med den langsomme, oppriktige stemmen til Tran Dai Thang, som har vært involvert i bokbransjen i nesten 30 år. I dette 500 sider lange verket dokumenterer forfatteren ikke bare sin personlige reise, fra lidenskapen for lesing til sin profesjonelle karriere innen bokutgivelse, men forteller også mange interessante historier om bøkenes verden.

Historien begynner med en bokelskende gutt i en avsidesliggende by som studerer kunst, blir bokomslagsdesigner og til slutt eier av Dong A Culture Joint Stock Company – et av de største private bokforlagene i Vietnam. Gjennom denne reisen tilbyr Tran Dai Thang et intimt og autentisk perspektiv på lesekultur og bokforlagsbransjen i Vietnam gjennom tiår med oppturer og nedturer. Leserne vil følge forfatteren fra de første dagene han åpnet bokhandelen sin, til turene hans til den prestisjetunge Frankfurt-bokmessen (Tyskland) og Codex-bokmessen ( USA ), kjent for sjeldne og verdifulle bøker. Og det er også et blikk bak kulissene på Dong As bestselgende bokserier som: Ny litteratur, Tet-bøker, Litteratur og kunst, Hundre år med Nobelprisen... og senest Tran Tien – Sangeren av sin egen poesi . Alt dette viser at ingen suksess kommer lett; det hele er bygget på lidenskap og en ånd av kontinuerlig læring. Og fremfor alt, en grenseløs kjærlighet til bøker.

Det som gjør « I Tell My Story – It’s All From Books » spesielt appellerende til leserne, er de «verbale portrettskissene» forfatteren dedikerer til de som har møtt hans veier i hans profesjonelle liv. Fra kjente forfattere og musikere som Ho Anh Thai og Tran Tien, til seniorkunstnere som Le Huy Van – skaperen av det berømte Hanoi- ølkruset; og Van Sang – hvis filosofi om at «et bokomslag ikke bare skal være vakkert, men også gjenspeile sjelen i seg», påvirket Tran Dai Thangs tilnærming til bokhandel dypt. Leserne får også møte unike skikkelser fra den en gang så gylne Dinh Le – Nguyen Xi-bokgaten: Fru Mao – ansett som «bokgatens skytshelgen» med sitt skarpe øye for bokvurdering; «Fru» Hoa – som har «gode bøker, sjeldne bøker av alle slag». Så er det portretter av de fire gigantene i bokbransjen: «Dai, Cu, Hoa, Son» – fire banebrytende private bokforlag i Ho Chi Minh-byen. Ho Chi Minh-byen etter subsidieperioden (Thoi Dai, Huong Trang, Van Lang, Hong An); «Dung, Phan, Hien, Le» – mektige kvinner bak fire store bokforlag i sør og nord... Eller de nye «fire store» «Hieu, Tan, Tri, Phuoc» med bokhandlere og bokmerker som har satt et sterkt preg på lesernes hjerter.

Selv om han opprinnelig var kunstner, har Tran Dai Thangs reise innen bokpublisering gitt ham en allsidig og mangesidig skrivestil: noen ganger uttrykker han undertrykte følelser når han berører familieminner; noen ganger vittig og humoristisk når han forteller om venner i bokverdenen; og noen ganger med et snev av kampsport når han nevner mesterboksamlere i «Historien om den heroiske boksamleren». Det er fascinerende å vite at boksamlermiljøet inkluderer interessante skikkelser som: Yen Vuong (journalist Yen Ba) – som eier «nummer én-samlingen av Romanse om de tre kongedømmene i Sør-Vietnam»; «Verdens fem store» – som hver eier sjeldne bøker som regnes som «sine egne skatter»; og mange andre skikkelser som dukker opp i en bølgelignende måte, og skaper et fargerikt og individualistisk fellesskap av bokelskere.

Tran Dai Thang nøyde seg ikke med å fokusere utelukkende på den innenlandske bokbransjen, men utvidet perspektivet sitt gjennom skrifter om berømte bokgater og bokhandlere i London (England), Paris (Frankrike), Brussel (Belgia), Budapest (Ungarn), Singapore, Kina og andre steder, og reflekterte: «Hanoi, landets hjerte, burde også ha et slikt sted – et rom stort nok, dypt nok og fullt av stolthet, hvor internasjonale venner bedre kan oppleve det vietnamesiske folkets åndelige liv.»

For bokelskere hjelper Tran Dai Thangs bok «Min historie – alt kommer fra bøker» leserne å forstå mer om prosessene og menneskene bak hver utgitte bok, samt å føle tydeligere den vedvarende kjærligheten han har til bøker gjennom årene. Tran Dai Thang lager bøker ikke bare for å selge dem, men for å nyte dem, for å elske dem. Og fremfor alt, «Min historie – alt kommer fra bøker» Det er ikke bare en personlig memoarbok, men også en samling følelsesladede skrifter om den vietnamesiske bokbransjen de siste tre tiårene, en bred og imponerende historisk oversikt over yrket.

THANH NGUYEN

Kilde: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202604/nguoi-lam-sach-ke-chuyen-lang-sach-d171454/