Varmluftsballonger i hjertet av kulturminneområdet.

Det er fotografen Dang Van Tran. Han kom til fotografering ved en tilfeldighet og har vært hengiven til det siden den gang. Med sine følsomme øyne, en rik følelsesmessig sjel og stille, hardtarbeidende hender har han vevd en lidenskapelig fotografisk reise, fra de fattige årene etter krigen til å bli et av de kjente ansiktene i Hues fotoscene.

Fotograf Dang Van Tran ble født 25. juni 1956 i Hue. Han jobbet tidligere som reklameplakatmaler, kontorist og kjempet deretter på den kambodsjanske slagmarken (1978–1983).

Etter militærtjenesten ble han omplassert til sin tidligere enhet, Hue post- og avisdistribusjonssenter (nå Hue bypostkontor), ved Binh Tri Thien postkontor. En dag, mens han gikk forbi propagandakontoret, så han folk bruke kameraer og ble fascinert. Fra da av kjøpte han seg et Konica-kamera og begynte sin reise med å søke etter lyse og uvurderlige øyeblikk i livet. Konica-kameraet var et filmkamera, uten skjerm for gjennomgang av opptak eller automatisk justering, men det ble hans første følgesvenn og introduserte ham for bildenes verden, der skjønnhet ikke ligger i teknikk, men i følelser.

Hjørnet av det gamle kvarteret

Han hadde opplevd krig, brukt en pensel til å skrive på reklametavler og omhyggelig tegnet kalligrafi på sertifikater. Disse årene hadde finslipt ferdighetene hans, forbedret observasjonsevnene hans og fremmet kunstnerisk inspirasjon. Fotografiet «Tørkesesong» markerte starten på hans fotografiske karriere. Det ble tatt ved Thanh Toan-flislagte broen, og det viser en båt som ligger på sprukken jord, ved siden av en ung jente som går forbi. Dette fremhever kontrasten mellom liv og ødemark, mellom bevegelse og stillhet, og skaper en poetisk komposisjon. Fotografiet vant førstepremien i en konkurranse, og fra da av la Dang Van Tran aldri fra seg kameraet.

Et annet minneverdig verk er «Taking Off», som skildrer to arbeidere som trekker parabolkabler i de tidlige dagene av Vietnams modernisering av post og telekommunikasjon. Fotografiet er svært teknisk, men likevel gjennomsyret av tidsånden – en periode da Vietnams post- og telekommunikasjonssektor gradvis transformerte seg i takt med moderniseringen. Verket ble hedret med Vietnam National Arts and Culture Award i 1999, andreprisen i kategorien Thua Thien Hue-arbeidere i 1999 og andreprisen i kategorien Post Office Photography i 2000. Samme år ble han tatt opp i Vietnam Association of Photographic Artists.

«Varmluftsballonger i hjertet av kulturarven» er også et signaturverk av Tran. Mot en blå himmel som går over i en honningfarge, driver varmluftsballongene sakte som navnløse barndomsdrømmer. Verket fanger dette øyeblikket med en følelse av høytidelighet og ømhet. Lyset faller skrått ned på de mosekledde bymurene og taksteinene i det keiserlige palasset, og skaper et varmt og dypt rom, et stille, men likevel levende maleri. Fotograf Dang Van Trans perspektiv gjenspeiler hans tillit til naturen, til hvordan himmelen spontant arrangerer festivalen til en unik, harmonisk, spontan, men likevel sammenhengende komposisjon. Dette er noe teknikken ikke kan oppnå uten kunstnerens intuisjon.

Fiskerens dans

I mellomtiden etterlater «Ancient Street Corner» seerne målløse, som før en gammel sang sunget i Hoi An etter et ettermiddagsregn. Avskallende kalkvegger, tankefulle tegltak og vinduskarmer med manglende ruter som de slitne øynene til en gammel person som venter. Hele rommet er dekket av et lag av tid, slitt, gammelt og fullt av spor. Men midt i den grå bakgrunnen bryter en rekke lykter frem som en fargekjede hentet fra minnet. Kvinnens blå kjole, hennes litt lutende holdning, fremkaller bildet av en flittig lysvokter i natten. Verket ble tildelt andreprisen i konkurransen Vietnamese Moments i 2003 og tredjeprisen i Ancient Capital Arts and Culture Award i 1998–2003.

Da han ble spurt om hvorfor han valgte hverdagslivet som motiv, sa fotograf Dang Van Tran at disse bildene var de mest kjente og berørte sjelen hans mest. En gammel kvinne som selger varer på gaten, et foreldreløst barn, et nostalgisk blikk i gamlebyen ... alt fremkaller en strøm av følelser i ham.

I en tid der bilder kan manipuleres og redigeres ved hjelp av teknologi, tror fotograf Dang Van Tran fortsatt på den virkelige verdien av et øyeblikk. Manipulasjon kan være akseptabelt i fri kunst, men for ham må et landskaps- eller hverdagslivsfotografi være autentisk, like ekte som livet selv, like ekte som livet han har levd og bidratt med. «Skjønnhet må være ekte, den må fanges med øynene og hjertet», sier han.

Som mangeårig styreleder i Hue Photography Association deltok fotograf Dang Van Tran i å organisere og inspirere en rekke fotografiske kunstaktiviteter. Titlene AVAPA og AFIAP som han har fått, markerer kunstnerens suksess. Gjennom hele sin fotografiske karriere har han blitt hedret med 44 priser, utmerkelser og sertifikater for deltakelse i nasjonale og internasjonale utstillinger.


Truong Giang - Foto: Dang Van Tran

Kilde: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/nguoi-lang-le-ghi-lai-nhung-khoanh-khac-doi-thuong-165174.html