Vokteren av Hmong-fløyten

(GLO) – I over 60 år har Ly Van Tinh (født i 1951, landsbyen Mong, Ya Hoi kommune, Dak Po-distriktet, Gia Lai-provinsen) i stillhet bevart lyden av Mong-fløyten for å fremme de tradisjonelle kulturelle verdiene til sin etniske gruppe.

Herr Ly Van Tinh ble født og oppvokst i Phi Hai kommune, Quang Hoa-distriktet, Cao Bang -provinsen. I en alder av 8 år begynte han å lære å spille khene (en type bambusfløyte). I en alder av 20 år, på grunn av mangel på midler til å kjøpe en khene, lærte han seg selv å lage og skapte sin første khene.

Herr Ly Van Tinh (i midten) instruerer elevene i hvordan man spiller khaen (en type bambusfløyte). Foto: D.L.

I 1982 flyttet Tinh sammen med sin kone og fire barn til Ya Hoi-kommunen for å starte et nytt liv. Til tross for vanskelighetene benyttet han seg fortsatt av fritiden sin til å øve på å spille khene (en type bambusfløyte). Takket være dette ble khene-spillet hans stadig dyktigere. «Hvert khene-stykke forteller en historie, et inderlig uttrykk for følelser formidlet gjennom lyden. Jo mer jeg lærer, desto mer forstår jeg dybden av kultur og nasjonal stolthet som er skjult i hver melodi», delte Tinh.

Herr Tinh er ikke bare dyktig til å spille Hmong-munnspill, men han er også dyktig til å lage og reparere dette instrumentet. «Det er ikke vanskelig å lage et Hmong-munnspill, men for å få det til å lyde bra og oppfylle standarder, i tillegg til grundig håndverk, må produsenten legge hjerte og sjel i hvert trinn av prosessen», forklarte herr Tinh.

Herr Ly Thien Toan (til venstre) spiller Hmong-fløyte etter en periode med trening og ferdighetsutvikling. Foto: Dong Lai

I tillegg til å spille khene (en type bambusfløyte), er khene-dans også en kunstform som krever fleksibilitet, utholdenhet og dyktig teknikk. For å mestre khene-dansebevegelser som å gå forover, gå bakover, snu seg på plass, rulle sidelengs og leke med khene, må man øve seg seriøst fra ung alder. Med en lidenskap for å bevare og videreføre nasjonens kultur, har Mr. Tinh aktivt lært khene-spilling, håndverk og dans til den yngre generasjonen.

I 2023 åpnet Ya Hoi kommune et khene-kurs (en type bambusfløyte) for 30 elever, hovedsakelig unge mennesker. Herr Tinh underviste direkte i kurset, formidlet kunnskap om khene-spillteknikker, håndverk og fremføring av khene-danser.

«Nå som jeg er eldre, er synet mitt noe dårligere. Jeg ønsker imidlertid fortsatt å videreføre kunnskapen og erfaringen min til den yngre generasjonen, slik at Hmong-fløytemusikken ikke forsvinner. Jeg håper bare at fremtidige generasjoner vil forstå verdien av, bevare og fremme den vakre kulturen til vårt folk», delte Tinh.

Ly Thien Toan (født i 2006) har studert med Mr. Tinh siden 2023, og har blitt veiledet av ham i pusteteknikker, rytme, fingerplassering og hvordan man oppfatter melodien i hvert khaen-stykke riktig. Takket være Mr. Tinhs dedikerte undervisning har Toan gjort svært raske fremskritt.

«Herr Tinh underviste oss svært omhyggelig og helhjertet. Takket være ham lærte vi ikke bare teknikkene, men forsto også den dype betydningen av Hmong-fløyten i livene våre», betrodde Toan.

Bruk fingrene til å justere lydhullene på et tradisjonelt munnspill. Foto: Dong Lai

I tillegg til å undervise, opptrer Mr. Tinh også på lokale festivaler og kulturelle arrangementer. For tiden ferdigstiller de lokale myndighetene søknaden om å anerkjenne Mr. Ly Van Tinh som en Mong-fløytekunstner.

I tillegg ble han hedret av Provincial Veterans Association med åtte gyldne æresord: «Fullstendig lojalitet til nasjonen, dypt kameratskap»; og av Provincial Senior Citizens Association med atten gyldne ord: «Jo eldre alder, desto høyere ambisjoner; han setter et lysende eksempel for å bygge og beskytte fedrelandet.» I 2022 mottok han et anerkjennelsessertifikat fra formannen for folkekomiteen i Dak Pơ-distriktet for sine enestående prestasjoner i å bygge den landsomfattende bevegelsen for å beskytte nasjonal sikkerhet i perioden 2016–2021.

Ly Van Thang, en tjenestemann for kultur- og sosialsaker i Ya Hoi kommune, sa følgende til en reporter: «Landsbyen Mong har 56 personer som kan spille khene (en type bambusfløyte), men bare Ly Van Tinh har ferdighetene til å lage og reparere dem. Han er den eneste som har bevart alle ferdighetene og gitt dem videre til neste generasjon. For å fremme den kulturelle identiteten til etniske grupper organiserer lokalmyndighetene regelmessig kulturelle aktiviteter i lokalsamfunnet. Samtidig samarbeider de med håndverkere for å åpne klasser for å lære bort dans og khene-spill til den yngre generasjonen, noe som bidrar til å bevare og fremme tradisjonell kulturell identitet.»

Kilde: https://baogialai.com.vn/nguoi-luu-giu-tieng-khen-mong-post327388.html