Tay- og Nung-folket bevarer Then-sang.

Medlemmer av Tinh-lutten - Den gang sangklubben i Dong Ram. Foto: D.N.

Artisten Ly Kim Xuyen – lederen av Then singing – Tinh luttklubb i Dong Rams boliggruppe, sa at klubben siden etableringen nå har 24 medlemmer, hovedsakelig Tay- og Nung-folk bosatt i området.

I mange år nå har opptredenene til Then singing - Tinh luteklubb i Dong Ram alltid blitt oppmuntret av den etniske minoritetssamfunnet i Nam Giang-distriktet i forbindelse med lokale massekunstaktiviteter.

Etter mer enn 35 år i landet langs Bung-elven, sa Ly Kim Xuyen at ingen av innbyggerne i Tay og Nung glemmer røttene sine. Beviset er restaureringen av kunsten å synge Then og spille Tinh-lutt blant folket.

Med fordelen av å ha kunnskap om kunsten å synge med Then og Tinh-lutt, har herr Ly Kim Xuyen og en rekke eldre i Dong Ram-boliggruppen i mange år flittig undervist i lokalsamfunnets unike kunst.

De første vanskelighetene ga seg gradvis, og mange medlemmer av klubben kan nå spille takten, sammen med melodien «phong slu» og tradisjonelle «then»-sanger, noe som skapte drivkraften for utviklingen av en unik klubb i Truong Son Dong.

Delta i opptredener på lokale kulturaktiviteter. Foto: D.N.

«Da klubben først ble opprettet, var det netter der vi var oppe sammen for å lære og veilede unge medlemmer til å lære ferdighetene i å spille đàn tính, synge luon kombinert med then-sang. Takket være solidariteten og lidenskapen for å bevare tradisjonelle kulturelle verdier, kunne vi opprettholde Then-sangklubben, đàn tính, og delta i forestillinger på mange store og små lokale kulturarrangementer.»

Den største vanskeligheten for tiden, foruten å ikke kunne lage đàn tính, er imidlertid mangelen på kostymer til opptredener, samt verdsettelsen av tradisjonell musikk blant klubbmedlemmene, spesielt de unge.

«For å overvinne denne situasjonen foreslår klubbens styre hvert år at hvert medlem må memorere fire sanger med mange tradisjonelle melodier, noe som skaper et fellesskap som støtter hverandre i aktiviteter for kulturbevaring», sa Ly Kim Xuyen.

Herr Tran Ngoc Hung – leder for kultur- og informasjonsavdelingen i Nam Giang-distriktet sa at etableringen og driften av Then singing - Tinh luttklubb i Dong Ram har gitt den fargerike kulturhistorien i lokalområdet et nytt løft.

Under festivaler vil lyden av Tinh-lutten og Then-sangen blandes med Dinh Tut, Tang Tung Da Da og andre unike kunstformer fra etniske grupper, noe som skaper et mangfoldig og rikt kulturliv.

«I den senere tid har vi skapt de gunstigste forholdene for at Then-sang- og Tinh-luttklubben kan drives, med mål om å knytte denne unike kunstformen til utvikling av lokalturisme , både ved å bevare tradisjonell kultur og skape inntekter for lokalbefolkningen», sa Hung.

Kilde: https://baoquangnam.vn/nam-giang-nguoi-tay-nung-giu-dieu-hat-then-3133160.html