Mesterhåndverkeren i trehåndverkslandsbyen Au Lac.

10 km vest for Hoi An sentrum ligger et treskjæringsverksted som har gjenklang med lydene av meisling og forming i flere tiår – de stille rytmene av arbeid som bidrar til å bevare den vietnamesiske sjelen. Dette er Au Lac-treskjæringsverkstedet til den fortjente håndverkeren Tran Thu (født i 1972, bosatt i Dien Phong kommune, Dien Ban by, Quang Nam-provinsen). Han har viet tre tiår til å skildre essensen av vietnamesisk kultur på hvert eneste rustikke trestykke.

Skildre nasjonal kultur gjennom trestruktur

Når man besøker treskjæringsverkstedet til håndverkeren Tran Thu i ​​Au Lac, møter man lett ham mens han arbeider nøye og omhyggelig med hver eneste treblokk. Fra hans dyktige hender vokser gradvis frem verk som bærer preg av nasjonal historie og kultur. Han har gradvis utforsket, forsket på og finslipt ferdighetene sine gjennom praktisk erfaring. Jo mer han lærer, desto mer blir han fascinert av treets vitalitet – et materiale som er både rustikt og grasiøst, og som legemliggjør nasjonens minner.

Han vokste opp i den kulturelle vuggen Quang Nam – et land rikt på historisk arv – og pleide en spesiell lidenskap for vietnamesiske kulturelle verdier. «Jeg valgte ikke treskjæring til å lage bord og stoler slik jeg gjorde i utgangspunktet, men jeg ønsket at tre skulle være et materiale for historiefortelling. Tre har en sjel; hvis du forstår det, vil det hjelpe deg å uttrykke det du vil si», delte Thu.

Den fremtredende håndverkeren Tran Thu instruerer studentene i treskjæringsteknikker. Foto levert av personen.

Inspirert av den naturlige skjønnheten i landskapet og vietnamesiske legender og myter, har han skapt unike kunstverk, som alle for tiden er utstilt på Au Lac kulturturismeområde . Under hans hender er verk som «Thu-elven og Ngoc-fjellrelieffet», samlingen «Elvenes og fjellenes hellige sjel», statuene av «Jordbrukets gud» ​​og essensen av Vietnam ikke bare kunstneriske, men også kulturelle budskap, tidens stemme uttrykt gjennom tre, med kunstnerens dedikasjon og hjerte.

Skulpturene som skildrer bønder, nasjonale helter eller gamle vietnamesiske mønstre, utstråler alle ånden av en historisk periode. Kunstneren Tran Thu delte: «Det jeg elsker mest er å skildre vietnamesiske legender og historie. Det er et vidstrakt område av liv som tradisjonell skulptur ikke har utforsket fullt ut. Mange kulturelle verdier blir gradvis glemt, mens tre er et materiale som er veldig kjent for det vietnamesiske folket, perfekt for å fortelle disse historiene.»

Læreren sår i stillhet frøene til et yrke.

Utover håndverk er kunsthåndverker Tran Thu også en dedikert lærer som i stillhet pleier den neste generasjonen. I løpet av de siste 30 årene har han gitt videre ferdighetene sine til 106 lærlinger, hvorav 47 fortsatt driver med håndverket. Han delte: «Å lære bort et håndverk handler om å bevare det, men først og fremst handler det om å lære opp folk. Å være kunsthåndverker krever ikke bare utmerkede ferdigheter, men også yrkesetikk og å bevare den nasjonale ånden i hvert produkt.»

I elevenes øyne var han en streng, men likevel imøtekommende lærer, som inspirerte dem med sin lidenskap og utholdenhet. Gjennom hele lærerkarrieren la han alltid vekt på å bevare kjernen av nasjonal kultur i hvert produkt.

Spesielt sønnen hans, Tran Duy (28 år gammel), har arvet og utviklet håndverket på en moderne måte. Selv om han vokste opp i den digitale tidsalderen, valgte han likevel å følge i farens fotspor på sin egen måte. Han bygde en YouTube-kanal, der han kombinerer moderne tegneserieskulptur med tradisjonelle skulpturstiler.

«Jeg ønsker at disse skulpturene ikke skal forbli begrenset til trebearbeidingsverkstedet, men at de skal tre ut i verden og nå den yngre generasjonen. Når tradisjonell kunst vet hvordan den skal tilpasse seg og spres, er det den virkelige måten treskjæring kan leve videre på», delte Tran Duy.

Den fremtredende kunsthåndverkeren Tran Thu introduserer besøkende og kulturforskere for skulpturutstillingsområdet på trebearbeidingsverkstedet Au Lac. Foto levert av motivet.

Au Lac er mer enn bare et skulpturverksted, men er gradvis i ferd med å bli et unikt kunstrom som bidrar til bevaring og promotering av treskjæring. Under utforskningen av Hoi An og Da Nang velger mange innenlandske og internasjonale turistgrupper å besøke verkstedet for å se på omvisning og oppleve prosessen med å lage en treskulptur, og lytte til historiske historier «registrert» gjennom utskjæring og skulpturering.

Dette stedet organiserer også jevnlig workshops for studenter og håpefulle håndverkere, slik at de bedre kan forstå treskjæringskunsten samt de tradisjonelle kulturelle verdiene i Vietnam. Disse workshopene handler ikke bare om å lære håndverket, men om å utforske vietnamesisk identitet. «Jeg oppfordrer dem alltid til å utforske temaer fra lokal kultur og nasjonal historie. Bevaring er ikke nok; de må være kreative for å holde tritt med tiden», understreket håndverkeren Tran Thu.

Spesielt har turen «Thu River – Ngoc Mountain», som han initierte, tiltrukket seg mange grupper besøkende, fra forskere og studenter til kulturpersonligheter. «Hvert kunstverk er en side i historien, hver utskjæring er en folkesang. Jeg kaller det å skrive folkesanger med tre», delte han.

Kunstneren Tran Thus innsats har blitt høyt verdsatt av eksperter. Nguyen Minh Hung, en pedagog, poet og litteraturkritiker, delte: «I kunstneren Tran Thus skisser finner vi ikke bare trestatuer, men snarere kreative verk og budskap som bare kunstneren Tran Thu, eller de som er dypt engasjert i filosofi og har en dyp forståelse av nasjonal kultur, kunne skape.»

«Au Lac – Å skrive folkesanger med tre» er varemerket og slagordet, som legemliggjør hele den vietnamesiske ånden i hvert kunstverk her. Tre er ikke bare et materiale her, men også et middel for å formidle den nasjonale sjelen, livsfilosofien og dedikasjonen til generasjoner av håndverkere.

Spre tradisjonelle verdier gjennom nye veier.

Kunsthåndverkeren Tran Thu, 53 år gammel, er fortsatt opptatt av å finne måter å forhindre at folkekunsten faller i glemmeboken. Selv om han er standhaftig i sin forpliktelse til tradisjonelle verdier, er han også stadig på utkikk etter nye ting for å tilpasse seg moderne trender. Han har brukt teknologi i håndverksprosessen sin og skapt moderne verk som passer kundenes smak.

Det er verdt å merke seg at kunstverkene hans strekker seg utover skulpturer og relieffer, og inkluderer praktiske produkter som interiørdekorasjoner og suvenirer. Hvert av produktene hans legemliggjør vietnamesisk identitet, fra materialene som brukes til bildene.

Gjennom 30 år med flittig kreativitet har talentet og dedikasjonen til kunstner Tran Thu blitt bekreftet gjennom en rekke priser: Verkene hans «Reflection», «Prayer», «Innocence» og «Hoi An Bridge Pagoda» vant fire priser på Hue-festivalen i 2004; andrepremien i Central-Western Highlands Tourism Product Competition i Quang Nam i 2006; tredjepremien i Vietnam Handicraft and Fine Arts Product Competition i Hanoi i 2008; andrepremien i APEC Tourism Product and Gift Design and Production Competition i Da Nang i 2017; oppmuntringsprisen i den nasjonale konkurransen om anvendt kunst i 2019; andrepremien for statuen «Jordbrukets Gud» i Vietnam Handicraft and Fine Arts Product Competition i 2022…

I tillegg har mange av produktene hans blitt anerkjent som OCOP-produkter, som for eksempel: «Sun and Moon Lamp» (3 stjerner, 2019), lampesettet «Village Girl» (4 stjerner, 2020), lampesettet «Sacred Spirit of Mountains and Rivers» (4 stjerner, 2021), statuesettet «God of Agriculture» (3 stjerner, 2023)... Mange andre verk som «Spicy-Bitter-Sweet-Savory» vant A-prisen i Quang Nam i 2016; «Vast Nostalgia» og statuesettet «God of Agriculture» vant også stolt den regionale prisen for typiske landlige industriprodukter.

Han stopper ikke der, men samarbeider også aktivt med skoler, museer og utdanningsorganisasjoner for å innlemme treskjæring i fritidsaktiviteter og kulturell utdanning. «Hvis vi bare viser det frem, vil treskjæringskunsten forsvinne. Elevene må berøre treverket og holde meiselen for å forstå den kulturelle verdien i det», sa håndverkeren Tran Thu.

Veien videre er fortsatt lang, men med sin dedikasjon og kjærlighet til nasjonalkultur har han vært og fortsetter å bekrefte sin posisjon som en stor mester i det tradisjonelle treskjæringshåndverket. «Tresangernes folkesanger» som han flittig skjærer ut hver dag vil fortsette å gi gjenklang og tjene som et inspirerende budskap om vietnamesisk identitet for fremtidige generasjoner.

Med fremsyn og en følelse av samfunnsansvar har håndverkeren Tran Thu spesielt bygget et kulturturismeområde rett inne i Au Lacs treskjæringsverksted. Her kan besøkende både beundre og oppleve selve utskjæringsprosessen sammen med håndverkerne, og lytte til historier om nasjonal kultur formidlet gjennom hver utskjæring.

Håndverkeren Tran Thu viderefører og bevarer ikke bare håndverket sitt, men gir det også en nasjonal ånd, og skaper verk som forteller historier og rører hjerter. For ham er hvert stykke en omhyggelig utskåret treblokk, en del av den nasjonale kulturen, som bidrar til å bevare og formidle vietnamesisk identitet gjennom hver eneste detalj. Den reisen fortsetter, som den jevne meislingslyden som gir gjenlyd hver morgen i snekkerverkstedet hans, som ligger i det fredelige hjertet av Quang Nam.

TOR HUONG

Kilde: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nguoi-thay-cua-lang-nghe-go-au-lac-828204