MUSIKKER LU NHAT VU: Et liv dedikert til tradisjonell vietnamesisk musikk

Komponisten Lu Nhat Vu døde klokken 09:30 den 29. mars, i den ærverdige alder av 90 år.

Etter mer enn 7 måneders behandling på Folkesykehuset 115 (Ho Chi Minh-byen), til tross for at han ble tatt vare på og behandlet av et team av dyktige leger og sykepleiere, er forfatteren av mange kjente sanger gått bort.

«Jeg lever av braisert fisk, sur suppe og kokte grønnsaker.»

Komponisten Lu Nhat Vus bortgang i slutten av mars har gjort mange lei seg. Nesten alle satte pris på komposisjonene hans. Folkets kunstner Kim Cuong uttrykte det følelsesladet: «Lu Nhat Vu var en velvillig skikkelse blant musikere.»

Når man nevner komponisten Lu Nhat Vu, sier folk i bransjen ofte: «Lu Nhat Vu og den sørlige regionen av Vietnam har vært avhengige av hverandre for å overleve, og deler et virkelig oppriktig bånd.» Komponisten Lu Nhat Vu smiler bare og sier: «Jeg lever av braisert fisk, sur suppe, kokte grønnsaker ... det er slik jeg kommer meg gjennom dagen. Og det er slik jeg har styrken til å samle folkesanger og lage musikalske verk.»

Komponisten Lu Nhat Vu er viden kjent og elsket av et publikum over hele landet for mange berømte sanger som: «Evening in the Meo Village», «Saigon Girl Carrying Ammunition», «Rest Assured, Mother», «Song of the Southern Land», osv. Han er også medforfatter av mange omfattende forskningsverk om sørvietnamesiske folkesanger (skrevet sammen med flere forfattere: Le Giang, Nguyen Dong Nai , Thach An, Nguyen Van Hoa og Quach Vu). Sangene hans inneholder ofte dype bilder av sørvietnamesiske mødre. «Jeg har ikke skrevet en sang spesielt for moren min. 'Rest Assured, Mother' er en sang jeg skrev for mødre hvis sønner dro i krig for å redde landet, inkludert min egen mor», betrodde han.

Komponisten Lu Nhat Vu elsker å ta vare på planter. Han liker å plante og stelle dem selv, og deretter sitte i timevis og beundre dem. Han betrodde seg til forfatteren og sa: «Kim Cuong sa at jeg er som en fegudmor, og fegudmødre spør ofte hvorfor andre er triste? Så hvem forstår tristheten til en fegudmor?» Hans kone, poeten Le Giang, svarte deretter på hans vegne: «Du stiller et merkelig spørsmål igjen; kona til en fegudmor vil bære alle byrdene.» Så så de to på hverandre og smilte.

Komponist Lu Nhat Vu. Foto: ARKIV

En gjeld til folkekunsten.

Forfatteren fikk muligheten til å følge musikeren Lu Nhat Vu til Tra Vinh, hvor han forsket på Robam-kunsten til khmerfolket. Denne folkekunstformen oppsto for mer enn 200 år siden og blomstret tidlig på 1900-tallet. Da han hørte kunsthåndverkerne snakke om Robam-kunst, ble han svært interessert og sa at han ville prøve å finne den originale versjonen for å komponere sanger som virkelig reflekterte kunstens ånd. Han ble takknemlig for dette målet da han ble syk.

Under møtene våre i Ho Chi Minh-byens føderasjon av litteratur- og kunstforeninger spurte han meg ofte: «Vil du bli med meg til Tra Vinh i morgen? Du lover jo det.» Jeg visste at han bare tullet, for helsen hans på den tiden tillot ham ikke å sitte i en bil for lenge.

Han sa ofte til forfatteren: «Hvis det er noe bra, husk å ringe og fortelle meg det.» Og slik gikk det. Hver gang vi ringte, snakket han lenge og skrøt av rettene han lagde og potteplantene han stelte. Da avisen Nguoi Lao Dong lanserte en låtskriverkonkurranse med temaet «Nasjonens fullkomne glede», sa han: «Jeg blir gammel. Jeg har så mange ideer i hodet, men det er vanskelig å skrive en artikkel for å delta. Men hvis det blir noen resultater, gi meg beskjed, så jeg kan se hvordan dagens unge skriver om Ho Chi Minh-byen.»

Jeg rakk ikke å fortelle ham resultatene av konkurransen før han døde.

• 

  Komponisten Lu Nhat Vu gikk bort i morges. LES NÅ

Hans bortgang har gjort mange i kunstmiljøet dypt bedrøvet, ettersom de alle verdsetter hans enorme bidrag til den revolusjonære saken og den nasjonale litterære og kunstneriske scenen. Nyheten om hans død ble bredt delt og diskutert av musikere og sangere i Ho Chi Minh-byen. Mange sendte oppmuntrende ord til poeten Le Giang i møte med dette store tapet.

La oss tenne et lys til minne om musikkverdenens «skytsengel». Hans komposisjoner og forskning vil for alltid forbli udødelig.

Musikeren Lu Nhat Vu og journalisten Thanh Hiep (Nguoi Lao Dong Newspaper) på et møte med fremtredende kunstnere og forfattere fra Ho Chi Minh-byen tidlig i 2024, organisert av Ho Chi Minh-byens partikomité. Foto: NHAT TIN

Komponisten Lu Nhat Vu (Le Van Gat) ble født i 1936 i Thu Dau Mot City i Binh Duong-provinsen. I 1953 komponerte han diktet «Soldier's Grave» og sendte det til avisen Dan Ta i Saigon under pseudonymet Lu Phong. I juli 1955 krysset han grensen nordover og ble med i Youth Volunteer Force, hvor han jobbet ved kryssfinerfabrikken i Cau Duong. I 1956 meldte han seg inn på Vietnam Music School. I anledning av at Vietnam Music School laget en veggavis for å feire månenyttåret Dinh Dau i 1957, sendte han inn diktet «The Hour of Separation» under pseudonymet Lu Nhat Vu.

Han giftet seg med poeten Le Giang, og begge er lysende eksempler for unge kunstnere å følge på deres kunstneriske reise. Han er et symbol på enkelhet, dedikasjon og helhjertet hengivenhet til musikk og folkekulturen i Sør-Vietnam. Musikken hans vekker mange følelser og inneholder mange humanistiske budskap.

Begravelsen hans ble holdt på National Funeral Home in the South (Go Vap District).

(Ho Chi Minh-byen). Visningen vil finne sted fra kl. 08.00 den 30. mars. Minnestunden vil være kl. 07.00 den 31. mars, etterfulgt av begravelse på Binh Duong Hoa Vien kirkegård.

Forfatteren Bui Anh Tan skrev: «Teksten til sangen 'Rest Assured, Mother': 'Troppene marsjerer på skogsveien, daggryet glitrer i den fjerne horisonten. Det dypgrønne grenseområdet, duggdråper glitrer på grenene ...' av komponisten Lu Nhat Vu vil for alltid gi gjenklang i hjertene til soldater som bærer våpen for å beskytte grensen. De føler seg alltid varme når de hører denne sangen ... Vi tar farvel med ham når han forlater denne verden.»

Kilde: https://nld.com.vn/nhac-si-lu-nhat-vu-tron-doi-cong-hien-cho-am-nhac-dan-toc-196250329203417609.htm