Musiker Vu Xuan Hung

Komponisten Vu Xuan Hung, født i 1945, var opprinnelig lærer i fremmedspråk ved flere skoler i Saigon. I 1972 ble han invitert av Mr. Quoc Phong, direktør for Lien Anh Film Studio, til å bli generalsekretær for ukebladet «Kich Anh» (Drama og fotografi ). Sammen med forfatteren Mai Thao (sjefredaktør), komponistene Pham Duy, Truong Ky, Nam Loc, etc., promoterte han aktivt bevegelsen for å vietnamesisere moderne popmusikk.

Komponisten Vu Xuan Hung, som har en lidenskap for musikk , oppnådde raskt suksess med å oversette engelske og franske sanger til vietnamesisk. Han har oversatt over 100 utenlandske sanger og samlet tre samlinger med ungdomsmusikk med verk som alltid er assosiert med mange ledende sangere som Thanh Lan, Ngoc Lan, Nguyen Chanh Tin, Y Lan, Duy Quang, Le Uyen Phuong og andre.

Musiker Vu Xuan Hung. (Foto: Arkiv)

Kjente komposisjoner av musikeren Vu Xuan Hung inkluderer: «Knocking on the Door», «Sad Film Story», «Wandering», «You Are Beautiful Like a Dream», «Listening to the Sea Sing in the Afternoon», osv. Spesielt med «You Don't» og «Doll Without Love » – to oversatte sanger – gjorde han et varig inntrykk på mange generasjoner av publikum, og bidro betydelig til utviklingen av vietnamesisk musikk.

Musikeren Vu Xuan Hung betrodde seg en gang om komposisjonene sine: «Oversettelsene jeg er veldig glad i, som 'Mong Manh' (De Plus En Lpus Fragile) og 'Lang Du' (L'Aventura), er ikke berømte, men oversettelsene jeg ikke liker spesielt godt er veldig berømte, som 'Bup Do Khong Tinh Yeu ' (Poupee De Cire Poupee De Son) og ' Anh Thi Khong' (Toi jamais)...»

Sangen «Doll Without Love» fremføres av den kjente sangeren Ngoc Lan. (Kilde: Ngoc Lans YouTube-kanal)

Etter mange år i USA, returnerte musikeren Vu Xuan Hung og kona hans til Vietnam i 1997 og etablerte Tieng Xua (Gamle Lyder) Musikk- og Drama-terommet. Der, i tillegg til å redigere og organisere musikkvelder og fungere som konferansier, iscenesatte han også mange musikalske dramaer basert på kjente sanger som: Hon Vong Phu (Den Ventende Kona), Trau Cau (Betel og Areca), Cung Dan Xua (Gammel Melodi), Tieng Dan Toi (Min Melodi), Tieng Sao Thien Thai (Den Himmelske Fløyten), Moi Tinh Truong Chi (Kjærlighetshistorien til Truong Chi), Lan og Diep…

Kilde: https://danviet.vn/nhac-si-vu-xuan-hung-tac-gia-ca-khuc-bup-be-khong-tinh-yeu-qua-doi-20240502102459342.htm