Til minne om forfatteren Doan Gioi

For meg har jeg gjennom årene verdsatt et spesielt minne om forfatteren Doan Gioi, en mann jeg ikke bare beundret for hans litterære talent, men også dypt respektert for sin karakter.

Ja, det var en berømt forfatter fra Sør-Vietnam; han døde for lenge siden, men hver gang jeg husker ham, tenker jeg på en mann som var ærlig og godhjertet. Det var forfatteren Doan Gioi.

Jeg fikk nettopp vite at Doan Gioi var en av de 25 «grunnleggerne» av Vietnam Writers Association i 1957, kanskje fordi han var en av forfatterne som representerte forfatterne i Sør-Vietnam.

Nhớ nhà văn Đoàn Giỏi- Ảnh 1. — Forfatter Doan Gioi (1925 - 1989)

I gamle dager leste jeg Sørlig skogland Dette var Đoàn Giỏis mening etter å ha lest Tô Hoàis *Cricket-eventyr* . Det er de to barnebøkene jeg liker best; jeg anser dem som de beste. Senere kom det også noen andre veldig gode barnebøker av Nguyễn Quang Sáng, Dương Thu Hương, osv. Men jeg liker fortsatt bøkene av Tô Hoài og Đoàn Giỏi best.

Ved en tilfeldighet, sommeren 1983, organiserte Vietnams forfatterforening (den gang ledet av Mr. Nguyen Ngoc) en ekskursjon for forfattere, med prioritet til eldre forfattere. På den tiden var jeg ganske ung (bare 37 år gammel), men jeg ble invitert til å delta og dro på ekskursjonen til Quang Nam og Da Nang med de eldre forfatterne.

Vi samlet oss i Da Nang, på provinskomiteens gjestehus, men senere ble forfatterne delt inn i grupper for å dra på ekskursjoner til forskjellige regioner. Jeg var i samme gruppe som Tu Son, Thai Ba Loi og Trung Trung Dinh – tre unge forfattere – og i gruppen var det to veteranforfattere: den kvinnelige poeten Anh Tho og forfatteren Doan Gioi. Jeg vet ikke alderen på disse to veteranene, men de var absolutt begge over 70. De dro på ekskursjoner med oss unge forfattere, og de var på ingen måte dårligere enn den yngre generasjonen når det gjaldt turgåing. I mange områder, som den hvite sanden i Binh Duong eller midtlandet i Dai Loc, måtte vi gå fra ett punkt til et annet under sommersolen. Anh Tho og Doan Gioi gikk veldig bra, og de pratet lykkelig underveis.

Jeg husker den gangen vi passerte gjennom sanddynene i Bình Dương, et område kjent som en geriljabase under krigen. Vi gikk «fra hus til hus og besøkte de eldre ...» og møtte til og med geriljasoldatene, som da var middelaldrende, og lyttet til historiene deres om kampene i dette barske sandområdet. En ettermiddag, mens vi gikk i Bình Dương og pratet hyggelig, begynte plutselig to «gamle gutter» å krangle. Det hele startet med at herr Đoàn Giỏi kom med en spøk – sørlendinger er veldig humoristiske, bare for moro skyld – men herr Anh Thơ, som er en omhyggelig nordlending, tok det ikke alvorlig. Herr Anh Thơ svarte ganske hardt, noe som gjorde herr Đoàn Giỏi sint, som truet med å bringe saken inn for partiavdelingen ... Vi, hans yngre kolleger, grep raskt inn, men jeg vet ikke om herr Đoàn Giỏi faktisk brakte denne «hendelsen» til partiavdelingsmøtet på forfatternes felttur ...

På slutten av 1983 ble den tredje forfatterkongressen holdt, etter en 21-års pause på grunn av krigen. Jeg kunne delta, selv om jeg bare var et barn på den andre kongressen i 1962. Det var likevel et betydelig skritt fremover. Under kongressen, da det gjaldt å nominere kandidater til eksekutivkomiteen, vet jeg ikke hvem som nominerte meg, og siden jeg ikke uttrykte noen intensjon om å trekke meg, fikk jeg lov til å bli værende i valget. Jeg fikk 44 stemmer, mens jeg trengte 76 stemmer for å bli valgt inn i eksekutivkomiteen. Å tape på den måten var akseptabelt, så jeg var veldig fornøyd.

Under en kort pause på konferansen fikk jeg muligheten til å ha en hyggelig samtale med herr Doan Gioi. Hans vennlige ord fylte meg med stolthet, noe som gjenspeiler den hengivenheten han har for meg – en fan av arbeidet hans siden barndommen. Og det er jeg fortsatt.

Nhớ nhà văn Đoàn Giỏi- Ảnh 2. — Omslaget til spesialutgaven *av «Land of the Southern Forests»* til minne om 100-årsjubileet for forfatteren Doan Gioi.

Da « Southern Forest Land » ble filmatisert som en TV-serie, så jeg hver eneste episode. Og, fantastisk nok, ble temasangen, også kalt «Song of Southern Land » , komponert av musikeren Lu Nhat Vu med tekst av poeten Le Giang, en av de beste sangene som noen gang er skrevet om den sørlige regionen av Vietnam, og den er fortsatt min favoritt den dag i dag. Med romanen « Southern Forest Land » og sangen «Song of Southern Land » mener jeg at den sørlige regionen av Vietnam, som jeg verdsetter og hvor jeg tilbrakte fem år med å «vandre gjennom krigen», fortjent har blitt hedret. Et sant kunstverk kan forskjønne en hel region.

Noen ganger når jeg kjører langs riksvei 4 gjennom Tien Giang, legger jeg merke til en ungdomsskole i Trung Luong - My Tho-området som er oppkalt etter Doan Gioi. Forfatteren døde for lenge siden, men ungdomsskolen som bærer navnet hans står fortsatt i hjembyen hans. Når jeg tenker på Doan Gioi, husker jeg ordene hans til meg på den tredje forfatterkongressen, ord så ærlige og inderlige, fra en forfatter så lojal og hengiven. Lojal og hengiven, som landet i hjemlandet hans der jeg bodde under krigen.

En forfatter kan bare etterlate seg en varig arv med ett verk, men det er verket forfatteren la hele sitt hjerte og sjel i. Doan Gioi var en slik forfatter.

Kilde: https://thanhnien.vn/nho-nha-van-doan-gioi-185250517160554239.htm