Italienske venner skrev om onkel Ho.

For femtisju år siden ble det i Italia utgitt en bok om president Ho Chi Minh og de to store motstandskrigene mot det vietnamesiske folket. Verket, med tittelen «Ho Ci Min – Un uomo e un popolo», ble utgitt av magasinet Vie Nuove, den gang det offisielle publikasjonen til det italienske kommunistpartiet.

Báo Thanh niên•14/05/2025

For å markere 135-årsjubileet for president Ho Chi Minhs fødsel er en bok oversatt fra italiensk og utgitt til vietnamesiske lesere under tittelen «Ho Chi Minh – En mann og en nasjon ».

Những người bạn Ý viết về Bác Hồ- Ảnh 1. — Dette er uten tvil en sjelden publikasjon som forteller historien om president Ho Chi Minhs liv i tegneserieformat.

Verket er en samling av 12 magasinutgaver med 12 temaer arrangert kronologisk, fortalt av journalistene Paolo Bracaglia Morante og Camillo Pisani, kombinert med levende illustrasjoner av kunstneren Pino Dangelico og mange verdifulle arkivfotografier.

Det er tydelig at fra 1960-tallet og utover spredte Ho Chi Minhs image og ideologi seg utover Vietnams grenser og ble en inspirasjonskilde for mange nasjoner og folk.

I dette verket blir leserne guidet til å lære om president Ho Chi Minhs liv og karriere, fra den tiden da den unge Nguyen Sinh Cung var vitne til det føydale marionettregimets brutalitet, til da han ble Nguyen Ai Quoc og senere Ho Chi Minh, som ledet den vietnamesiske folkebevegelsens revolusjonære bevegelse til strålende seier.

I 2020 ble denne spesialpublikasjonen donert til Ho Chi Minh-museet av Veneto-avdelingen av Italia-Vietnam-vennskapsforeningen og deretter introdusert for Kim Dong Publishing House av Vietnam-Italia-vennskapsforeningen. Dette kan betraktes som en sjelden publikasjon som skildrer president Ho Chi Minhs liv i tegneserieformat.

Den vietnamesiske utgaven ble oversatt av Bui Thi Thai Duong med redaksjonell støtte fra Ho Chi Minh-museet og førsteamanuensis Dr. Dinh Quang Hai ved Institutt for historie (Vietnam Academy of Social Sciences ).

Những người bạn Ý viết về Bác Hồ- Ảnh 2. — Boken inneholder en mengde verdifull informasjon.

Førsteamanuensis Dr. Dinh Quang Hai kommenterte: «Boken er undersøkt, samlet og presentert på en svært grundig og seriøs måte, og den er av høy kvalitet. Jeg setter stor pris på bokens verdi, spesielt for å utdanne den yngre generasjonen.»

I bokens «Dedikasjon » delte Tran Thanh Quyet, visepresident og generalsekretær i Vietnam-Italia-vennskapsforeningen, og Renato Darsiè, president i Italia-Vietnam-vennskapsforeningen i Veneto-regionen: «Denne lille boken er en åndelig gave fra våre italienske venner – som alltid har beundret president Ho Chi Minhs revolusjonære vei, liv og ideologi – et av verdens største symboler på streben etter uavhengighet, frihet og fred.»

Fru Vu Thi Quynh Lien, assisterende direktør og sjefredaktør i Kim Dong Publishing House, håper at unge lesere gjennom denne boken vil bli inspirert til å fortsette å lære om og bevare arven etter president Ho Chi Minh, pleie kjærlighet til hjemlandet, en læringsånd, dedikasjon og ambisjoner om å bygge og bidra til å lede landet jevnt og trutt inn i en ny æra, en æra med nasjonal fremgang.

For å feire boklanseringen vil Kim Dong Publishing House organisere en boklansering, diskusjon og utstilling med tittelen «Fra Italia til Vietnam: Portrett av president Ho Chi Minh gjennom bøkenes sider», med foredragsholdere: Dr. Chu Duc Tinh - tidligere direktør for Ho Chi Minh-museet, og førsteamanuensis Dr. Dinh Quang Hai - tidligere direktør for Institutt for historie, tidligere sjefredaktør for Journal of Historical Research.

Programmet finner sted klokken 09:30 den 16. mai i Kim Dong Publishing House Auditorium, Quang Trung-gaten 55, Hai Ba Trung-distriktet (Hanoi).

Kilde: https://thanhnien.vn/nhung-nguoi-ban-y-viet-ve-bac-ho-185250514093117053.htm