San Hau og Me Linhs tromme
Denne malerisamlingen fanger opp 100 personlige inntrykk av vietnamesisk kultur.
Med utgangspunkt i selvrefleksjon over sin forståelse av hjemlandets kultur under studietiden i utlandet, bestemte kunstneren Linh Luong seg, sammen med studenten Dao Minh Tu, for å gjennomføre illustrasjonsprosjektet 100 tråder fra Vietnam med et ønske om å utforske og forbedre kunnskapen sin og spre vietnamesiske kulturelle verdier til flere mennesker.
Hva vet jeg om vietnamesisk kultur?
I samhandling med internasjonale venner, når hun introduserer Vietnam, nevner Linh Luong instinktivt ao dai (tradisjonell vietnamesisk klesdrakt), den koniske hatten, maten , naturen eller noen ganger til og med kunsten å spille vanndukker.
«Jeg innså at jeg egentlig ikke visste så mye om landets kultur ennå, fordi det er så mange andre fantastiske ting jeg trenger å dele og spre. Så jeg bestemte meg for å begynne å undersøke og idédugnad for hvert maleri i august i fjor.»
100 Threads of Vietnam velger å uttrykke seg gjennom personlige inntrykk.
For Linh Luong er maleriet av votivpapir et barndomsminne: «Hver Tet-høytid fikk barna vanligvis i oppgave å brenne votivpapir og røkelse, så jeg er imponert over fargen og bevegelsen til flammen fra det.»
Eller, for eksempel, maleriet «Dan Day» (en type vietnamesisk strengeinstrument) er en avtrykk av et rent vietnamesisk musikkinstrument, som Linh bare lærte om takket være dette prosjektet. Maleriet «Doi Chopsticks» (et par spisepinner) skildrer avtrykket av små barn når de begynner å lære å spise med spisepinner.
«Til maleriet av Ao Dai tegnet jeg to usynlige Ao Dai-kjoler, slik at hvis internasjonale venner spør, kan jeg si at når du kommer til Vietnam, vil du se Ao Dai overalt hvor du går, så jeg inkluderte dem ikke i maleriet», sa Linh.
Ved å velge å lage en serie malerier basert på personlige inntrykk, håper Linh å dele sine egne erfaringer og tanker om kultur.
Ifølge ham gir denne tilnærmingen maleriene en unik karakter, samtidig som den skaper flere utfordringer for kunstneren: «Med 'To He'-maleriet fokuserte jeg på å vise frem håndverkernes hender i stedet for bare å skildre kjente 'To He'-figurer. Fordi jeg husker at jeg så håndverkernes hender bevege seg så smidig fra barndommen, som om de danset.»
Dan De (en type vietnamesisk strengeinstrument) og sverting av tenner
Å fortelle kulturelle historier gjennom kunstprosjekter.
I boken 100 tråder fra Vietnam er det 10 malerier dedikert til å illustrere typiske skuespill fra sørvietnamesisk teater, som San Hau, Kveldsteateret, Durianbladet, Halvt liv med duft og pulver ...
Linh baserte arbeidet sitt på forskning han samlet mens han skrev en bok om dette emnet. Han hentet også inspirasjon fra programmet «Drama og kunst», spesielt et sitat fra kunstnerne: «Jeg lurer på om noen vil huske de erfarne kunstnerne i fremtiden ...»
Ao Dai og Da Co Hoai Lang
«Jeg brukte tidligere nesten fire år på å forske på, illustrere og publisere en bok om vanndukker. Først etter at jeg var ferdig med boken, innså jeg at det tok så mye tid å forske på og illustrere vanndukker relativt grundig. Så hvordan kan en kunstner skape noe med et vietnamesisk kulturtema på bare én eller to uker?»
«Den tanken hjalp meg å innse at det å skape ressurser og et kunnskapssystem gjennom kunstprosjektene mine er det største bidraget jeg kan gi til vietnamesisk kultur», forklarte Linh.
Å referere til kildematerialer hjelper også kunstnere med å finne en balanse mellom kreativitet og informasjonsnøyaktighet.
«For eksempel, med maleriet «Ao Nhat Binh», måtte jeg, etter å ha undersøkt og lært at hvert mønster på kappen representerer en spesifikk rang eller karakter, justere mønstrene på kappen, og samtidig bemerke i maleriets innledning at dette sørget for at det ikke lignet på noen spesifikk karakter, samtidig som det kunstneriske konseptet ble bevart.»
Sen kveldsscene og durianblader
Til ham og spisepinner
Papiroffer og Nhật Bình-kåpen
Diktet om salen og halveringstiden til duft og pulver.
Linh Luong er en frilanskunstner i Saigon som har gitt ut boken « Telling Stories on the Water », som forteller om den vietnamesiske befolkningens tilknytning til vanndukketeater de siste nesten 1000 årene. Han er også medgründer av prosjektet «Fra øre til øye» , et banebrytende prosjekt som støtter synshemmede i å se teaterstykker live på scenen.
Linh sa at han planlegger å holde en utstilling og gi ut en tospråklig bok for 100 Threads of Vietnam -prosjektet : «Mitt langsiktige mål er å gjøre denne boken om til en mobilapplikasjon. Basert på min første erfaring med prosjektet, ønsker jeg å gi internasjonale studenter den mest praktiske applikasjonen som mulig for å introdusere landets kultur til sine internasjonale venner.»
Ho Lam
Kilde: https://tuoitre.vn/nhung-nguoi-det-van-hoa-viet-20250821092836292.htm
Kommentar (0)