Ved enden av Thach Han-elven

Thach Han-elven er den lengste elven i Quang Tri- provinsen, nesten 160 kilometer lang, og har sitt utspring i den østlige Truong Son-fjellkjeden. Elven har vært vitne til mange av nasjonens lange marsjer for å forsvare hjemlandet, både mot fransk kolonialisme og amerikansk imperialisme, og for å redde landet. Den renner gjennom mange fredelige landsbyer og har skapt fruktbare landområder og er fødestedet til mange skikkelser som har satt et betydelig preg på hjemlandets historie.

Elvens identitet defineres av vannkilden: svetten fra steinene, som mange artister forklarer, spesielt gjennom sangen «Sweat of the Rocks» av Xuan Vu. Fra landsbyen Vung Kho i Dakrong kommune, Dakrong-distriktet, Quang Tri-provinsen, nær Trans-Asia Highway 9, forenes elven med to kilder: Rao Quan (Huong Hoa-distriktet) og Dakrong (Dakrong-distriktet), før den fortsetter nedstrøms. Den passerer gjennom Ba Long-krigssonen og blir kjent som Ba Long-elven, og fortsetter deretter nedstrøms til Hai Lang og Trieu Phong, og smelter sammen med Hieu-elven fra Cam Lo (Quang Tri) før den munner ut i Cua Viet.

Ved elvenes samløp, i landsbyen Vụng Kho, ligger stedet der kong Hàm Nghi og hans følge satte sine fotspor under den vanskelige reisen i kampen mot franskmennene. Vân Kiều-folket her forteller at det ble gravd ut en gigantisk kobbergryte nær Bông Kho-broen. Det er en relikvie som minnes gruppens reise fra Tân Sở-citadellet (Cam Lộ) langs fjellveien til Hương Sơn ( Hà Tĩnh ) under Cần Vương-bevegelsen for å motstå franskmennene. På Bru-Vân Kiều-språket betyr «kho» gryte, derav navnet Vụng Kho-landsbyen.

Thach Han-elven som går gjennom Bac Phuoc-øya (Quang Tri-provinsen).

Man kan si at de øvre delene av Han-elven er mektige, som en sterk og robust Van Kieu-mann, som overvinner mange stryk og voldsomme strømmer, deretter mild og dyp på slettene som en Kinh-kvinne med mange grasiøse og romantiske trekk... Han-elven er hovedelven i bevisstheten til folket i Quang Tri. Sammen med Mai Linh-fjellet i Krong Klang by (Dakrong-distriktet) danner den et symbolsk par av Mai Linh-fjellet og Han-elven, lik Parfymelven og Ngu-fjellet i Hue ; og An-fjellet og Tra-elven i Quang Tri...

Før den rant ut i åpent hav, smeltet Thach Han-elven sammen med Hieu-elven og etterlot alluviale avsetninger som dannet fruktbare holmer som Con Nong og Bac Phuoc like ved elvemunningen. Bac Phuoc-øya besto tidligere av tre landsbyer: Duong Xuan, Duy Phien og Ha La. Disse har nå slått seg sammen til én landsby kalt Bac Phuoc. Øya har et lagunesystem med alle tre vanntyper – ferskvann, brakkvann og saltvann – noe som gjør den til en miniatyrversjon av Tam Giang-lagunesystemet i Thua Thien Hue-provinsen. På grunn av denne egenskapen er fisken og rekene her svært mangfoldige og regnes som blant de beste i Quang Tri-provinsen.

Omgitt av vann på alle kanter, stiger elven høyt i flomsesongen, vannet virvler voldsomt, og den lille øya, som et blad i strømmen, virker lett revet med av naturens vrede. I gamle dager krevde man ferge for å krysse til øya. Fergelandingen for passasjerer lå ved Con Dong i landsbyen An Cu, på høyre bredd av elven. An Cu har lenge vært kjent for sine akademiske prestasjoner og høytstående embetsmenn. Den kanskje mest berømte var hertug Nguyen Van Tuong, en anerkjent embetsmann som spilte en betydelig rolle i Nguyen-dynastiet. Han tjenestegjorde som distriktsdommer i Thanh Hoa (dagens Huong Hoa, Dakrong og Cam Lo), så han var godt bevandret i lokal geografi, geografi og folks følelser. Derfor unnfanget og bygde han Tan So-citadellet i Cua-regionen, Cam Lo-distriktet, for å forberede Can Vuong-bevegelsen mot franskmennene senere. Fra den keiserlige hovedstaden Hue reiste forsyninger og våpen langs O Lau-elven, Vinh Dinh-elven, til Thach Han-elven, deretter langs Hieu-elven til Cam Lo og til slutt til Cua-regionen.

Nesten 500 år tilbake i tid var dette elvemunningen også vitne til følget til Lord Nguyen Hoang som reiste langs Han-elven for å etablere sin hovedstad på Phu Sa-høyden i Ai Tu, og dermed starte sin ekspansjon i sør. Nå krysses ikke lenger holmen med ferge som før. En praktfull bro er blitt bygget over elven, som gir bekvemmelighet og forbinder holmen med begge bredder. Folk i landsbyen husker fortsatt det gamle ordtaket fra holmens innbyggere: «Først onkel Thich, deretter formannen.» Onkel Thich var lenge fergemann på holmen. For å krysse elven måtte man stole på fergen, og onkel Thich ble viktigere enn landsbyformannen. Denne noe humoristiske sammenligningen viser tydelig hvor viktig fergemannen var i de vanskelige tidene for dette hjemlandet.

Øyas befolkning er bare rundt 300 husstander, hvis hovedyrker er fiske langs elven og lagunene, og rekeoppdrett. På grunn av det sure, brakkvannet gir risdyrking lav produktivitet, med bare én avling per år. Rød ris, også kjent som saltvannsris, er imidlertid svært kjent her. Det er en tørr, vanskelig å tygge ris, men den har blitt et ettertraktet produkt når folk besøker øya. Og i dag har Bac Phuoc rød ris blitt en spesialitet som kan transporteres med fly og tog til mange steder; den har blitt en verdifull gave når man nevner øya. For tiden minker arealet for rød risdyrking gradvis, noe som gir plass til rekedammer. Bac Phuoc rød ris, som allerede er verdifull, blir nå enda sjeldnere.

Rett ved elvebredden i landsbyen Ha La ligger Bac Phuoc-markedet. Om morgenen er det travelt; på kysten kjøper folk fisk, mens båter fra Cua Viet, Trieu An og Trieu Do, etter å ha fisket hele natten, stopper innom elven for å losse fangsten sin. Herfra transporteres fisken og rekene med passasjerbusser til forskjellige distrikter og byer for å forsyne kunder. Den fjerneste destinasjonen er grensen til Lao Bao, til og med inn i nabolandet Laos. Markedet er raskt og kort, men produktene er rikelig. Foruten fisk og reker inkluderer andre uunnværlige produkter fra denne deltaregionen tang, tapiokastivelse (kassavamel) dyrket lokalt, og diverse snacks som gjenspeiler den unike elvekulturen.

Øya dekker et område på omtrent 4 kvadratkilometer. Den er omgitt av en ganske imponerende dike. Fra diket strekker det seg mangroveskoger, hovedsakelig bestående av Sonneratia caseolaris-treet. Disse mangroveskogene gir ly for stormer og er hjem til fisk, reker og forskjellige arter av egrets og traner. Øya har omtrent 100 hektar vannoverflate; de har dannet et kooperativ hvor de kollektivt dyrker og deler overskuddet på slutten av året.

Den største er Duy Phien-lagunen, som kan skryte av et nesten perfekt økosystem som lar fisk og reker vokse naturlig uten kunstig fôring. De som forvalter lagunen trenger bare å kjøpe yngel av høy kvalitet, slippe dem ut og deretter høste dem i løpet av fiskesesongen. Derfor regnes fisken og rekene her som ren mat, og kunder overalt spiser dem trygt. Årlig reinvesteres overskuddet fra leie av lagunen i vanningskanaler, offentlige velferdsprosjekter og kulturelle fasiliteter i landsbyen. Etter regnskapsføring fordeles det gjenværende overskuddet likt mellom husholdningene. Som et resultat mottar lokale innbyggere i mange år hver vår en uventet inntekt på rundt 2 millioner VND per person. Denne inntekten er en gave fra naturen til dette landet.

Til tross for at den bare ligger 15 kilometer fra provinshovedstaden Dong Ha, kan øya skryte av en virkelig fredelig atmosfære, et fengslende tilfluktssted med elver, skoger og flokker av traner og storker. Denne rolige naturen, kombinert med det rike kjøkkenet, har tiltrukket seg mange besøkende som søker avslapning.

Besøkende på øya kan aldri glemme den sure suppen laget med slangehodefisk eller steinbit. Det var en gang man kunne fange slangehodefisk bare ved å gå langs elvebredden og snu steiner. Å plukke en håndfull små tomater fra hagen var nok til å lage en deilig bolle med suppe. Dette området er kjent for sine syltede grønnsaker, og ifølge lokalbefolkningen er det surheten i vannet som gjør sylteagurkene så sprø og deilige. Det finnes også en ganske unik måte å lage en rask suppe på her. Fersk fisk fanget fra lagunen vaskes ren, men ikke sløyes (fordi fisken spiser naturlig mat, er tarmene deres velduftende og fete). En kjele med vann kokes opp, deretter tilsettes fisken. Hakket sjalottløk, løk og chilipepper tilsettes, og salt tilsettes når fisken koker igjen. Dette er den berømte hurtigsuppen; den er mer smakfull enn vanlig suppe, men mildere enn den tradisjonelle stuede versjonen. En bolle med varm rød ris til denne suppen er helt nydelig. Den skarpe kryddersmaken fra chilipepperen, bitterheten og fyldigheten fra fisken skaper en unik og uforglemmelig smakskombinasjon. Når man spiser den mens man nyter aromaen og svetter voldsomt, roser man den fortsatt høyt. Lokalbefolkningen forklarer at den deilige fiskesuppen kommer fra fersk, vill fisk og spesielt vannkilden. Vannet er det som gjør den så spesiell. Derfor, når besøkende fra Dong Ha by, Quang Tri by og omkringliggende områder kommer til øya for å kjøpe fisk og fisk, glemmer de aldri å ta med seg litt av vannet for å lage mat på autentisk vis!

Midt i dagens uavhengighet og frihet, i disse historiske aprildagene, ser jeg for meg en dag da mitt hjemland på øya blir et hvilested for turister. Med de nødvendige naturlige forholdene er alt som trengs passende politikk og modeller for at øya skal kunne forvandles. Bortsett fra det ovennevnte, finnes det kanskje ikke noe annet sted som dette nedstrøms Han-elven hvor folk sover uten å låse dørene, og hvert år fordeles overskuddet fra fiske likt mellom husholdningene etter fradrag for infrastrukturinvesteringer.

Tekst og bilder: YEN MA SON

* Gå til kulturseksjonen for å se relaterte nyheter og artikler.

Kilde: https://baodaknong.vn/noi-cuoi-nguon-thach-han-251385.html