Fortjenstfull kunstner Van Hai:

I skuespillene «Det 72. brevet» og «Ordrer fra hjertet» hadde han æren av å spille rollen som president Ho Chi Minh. Hans opptredener var autentiske, relaterbare og naturlige, og han strebte alltid etter å skildre bildet av «nasjonens far» på den mest overbevisende måten.

– Herr Van Hai, når jeg ser tilbake på dine tidligere roller, hvilken anser du som den mest minneverdige? Var det gangene du spilte president Ho Chi Minh?

– Som skuespiller er de beste rollene de jeg ikke har spilt ennå, fordi jeg aldri er fornøyd med prestasjonene mine. Etter en stund gir det å gjenskape en rolle jeg allerede har spilt meg mer erfaring, lar meg legge til detaljer, finne den rette dialogen og håndtere rollen mer nøyaktig. Hver rolle har sine egne unike egenskaper. Ved Le Ngoc-teatret har jeg spilt 16 roller, alle "tungvekterroller", som uttrykker de spesifikke ideene og temaene i teaterverkene, men jeg trodde aldri jeg skulle spille president Ho Chi Minh. Jeg har imidlertid alltid respektert og elsket ham dypt.

Helt fra ung alder kjente og hørte jeg onkel Ho snakke, og disse ordene gjorde et hellig inntrykk på meg. Da jeg hørte nyheten om hans bortgang, sto jeg under høyttaleren ved Hoan Kiem-sjøen og gråt. Disse minnene er fortsatt etset inn i tankene mine, og fra da av har jeg alltid verdsatt eksemplet og følelsene som president Ho Chi Minh fremkaller som et åndelig fundament i livet mitt. Gjennom min tid ved Vietnams nasjonale dramateater lærte jeg også av seniorkolleger som kunstnerne Manh Linh, Ha Van Trong og Duc Trung, som hadde spilt rollen som onkel Ho. De var svært vellykkede, ikke bare med å fremkalle følelser hos publikum, men også med å oppnå ekte respekt fra kollegene sine.

– Hvordan valgte den fortjenstfulle kunstneren Van Hai å fremstille president Ho Chi Minh da han portretterte president Ho Chi Minh i skuespillene «Det 72. brevet» og «En befaling fra hjertet»?

– Jeg tror alle har en annen idé og måte å uttrykke bildet av onkel Ho på. I stykkene «Det 72. brevet» og «Hjerteordrer» er onkel Ho-karakteren involvert i hovedhistorien. Det er en fordel for skuespillerne, og det er også grunnen til at jeg, etter å ha lest manuset, bestemte meg for å delta.

Hver person har sin egen måte å portrettere president Ho Chi Minh på. Noen fokuserer på form, gester og bevegelser, mens jeg ikke heller mot det. Når det gjelder form, prøver jeg ikke å være en eksakt kopi av onkel Ho. Jeg prøver å konsentrere meg om hans ånd, stil og gester ... for å få ham til å virke så imøtekommende som mulig. Onkel Ho dro på "inkognitobesøk" til folket og observerte hvordan hans tjenestemenn håndterte 71 begjæringer om rettferdighet, men han mottok bare den 72. begjæringen. Han dro til stedet, undersøkte familiens omstendigheter, var vitne til det første, så og hørte alt, og undersøkte grundig innholdet i begjæringen ... før han frikjente de uskyldige.

President Ho Chi Minhs storhet stammer fra små detaljer og historier, ikke bare fra de store, velkjente hendelsene. I manuset, så lenge detaljene nøyaktig gjenspeiler president Ho Chi Minhs karakter, må skuespilleren skildre dem overbevisende. Rollen som president Ho Chi Minh har ikke mange scener på scenen, og utfordringen for skuespilleren er å formidle og håndtere dialogen med full følelse og intensjon; hver replikk må være omhyggelig utformet for å avsløre hans edelhet.

– Jeg hørte at den fortjente kunstneren Văn Hải til og med sminker seg selv når han spiller rollen som president Ho Chi Minh?

– I starten undersøkte og hyret jeg sminkører, men jeg fant ingen av dem helt riktige. Så jeg sminket meg selv fordi jeg kjenner munnbevegelsene mine og hvordan lys- og skyggeområdene i ansiktet mitt fungerer. Jeg bestemte meg også for at jeg ikke trengte å se akkurat ut som president Ho Chi Minh. Det viktigste er å skildre hans ånd. Videre er prinsippet mitt å aldri se andre spille rollen som president Ho Chi Minh for å unngå å bli typecastet. Jeg ber bare om meninger og tilbakemeldinger fra publikum for å forbedre prestasjonen min.

– Etter suksessen med de to skuespillene «Det 72. brevet» og «Ordrer fra hjertet», hvilke sider ved presidenten ville den fortjente kunstneren Van Hai håpe å skildre hvis han fikk en ny mulighet til å spille president Ho Chi Minh?

– Mitt ønske var å skildre lederen mer fullstendig, over en lengre periode og mer dyptgående, for å fordype meg i hans virkelige erfaringer. Jeg inviterte flere personer som tidligere hadde tjent president Ho Chi Minh til å se stykket, få tilbakemeldinger fra dem og justere fremføringen min deretter. Noen publikummere fra Nghe An-provinsen kommenterte: «Du burde snakke med en sterkere Nghe An-aksent.» Men jeg tror at president Ho Chi Minh reiste verden rundt, og aksenten hans hadde endret seg; det er noe jeg lærte etter å ha lyttet til og sett materiale om ham. Derfor, da jeg spilte rollen som president Ho Chi Minh, snakket jeg ikke mye Nghe An- aksenten.

Stykket «Det 72. brevet» har hatt 300 forestillinger, og fra april 2022 til i dag har vi oppført kontinuerlig. Noen måneder har vi hatt over et dusin forestillinger. Våre ambisjoner er enorme! En leder respektert av hele nasjonen og verden som president Ho Chi Minh vil alltid være en inspirasjonskilde for forfattere og kunstnere. For tiden trenger teatret flere gode manus om president Ho Chi Minh og andre ledere. Det er alltid en avgjørende sak!

– Vi takker den fortjente kunstneren Van Hai oppriktig!

Kilde: https://hanoimoi.vn/nsut-van-hai-sang-tao-cho-ra-tinh-than-cua-bac-moi-la-quan-important-702638.html