Co Tu-smilet

Da t'mooi chr'nắp (*) besøkte Co Tu-landsbyen, var stemningen like gledelig som på en festival; det romslige felleshuset ble plutselig overfylt da en stor folkemengde av landsbyboere strømmet dit.

Ytre sirkel, indre sirkel
menn kvinner eldre barn
friske unge menn og kvinner
glitrende øyne og et smil

Nær skyene
Du og de høye fjellene i grenseområdet.
Sult og smerte har trukket seg tilbake til en fjern fortid.
sa landsbyens eldste muntert.

Nytt liv i dag
Sorgen innhyllet i røyk er borte for alltid.
Grensevakter jobber med hendene og snakker med munnen.
hjelpe folk med å overvinne fattigdom.

Alle, alle familier, sliter ikke lenger.
Co Tu-folkets smil stråler.
Møt meg for første gang, takk for at dere møtes.
Glad landsbysladder, tømmer t'din-bollen (**) ...

---------------

(*) På katu-språket betyr det æret gjest.
(**) Co Tu-folkets brennevin lages av saften fra tr'din-treet.

Kilde: https://baoquangnam.vn/nu-cuoi-co-tu-3157180.html