Báo Lạng Sơn•24/06/2026
Vårt første inntrykk da vi besøkte familien til Mr. Phung Van Bat var den romslige eiendommen som ligger i det fredelige landskapet. Huset, skilpaddedammen og bikubeområdet var vitenskapelig innredet, noe som gjenspeiler eierens engasjement. Da mannen, over 70 år gammel, fortalte om sin gründerreise, kunne han ikke skjule gleden over prestasjonene han hadde oppnådd etter mange år med hardt arbeid.
Herr flaggermus tar seg av skilpaddene.
Herr Bat delte: «Jeg ble født inn i en bondefamilie. Jeg giftet meg i 1974. På den tiden var familiens økonomi hovedsakelig avhengig av småskala jordbruks- og skogbruksproduksjon, med ustabil inntekt. I 2005, da jeg innså at lokalområdet hadde et stort område med litchi- og longantrær, og rikelig med naturlige blomsterressurser, noe som var svært gunstig for utvikling av birøkt for honningproduksjon, startet jeg med birøkt. I utgangspunktet holdt jeg bare fem bikolonier. Etter en periode med omsorg, da jeg så at biene trivdes, honningproduksjonen var stabil og markedet favoriserte dem, bestemte jeg meg for å utvide omfanget av birøkt.»
For å forbedre modellens effektivitet deltar Bat regelmessig i tekniske opplæringskurs organisert av kommunen, og søker proaktivt kunnskap gjennom bøker, aviser og lærer av erfaringene til birøktere i nabokommuner.
Ifølge Bat er birøkt ikke så vanskelig, men det krever at birøktere kontinuerlig overvåker bikoloniens utvikling for å kunne iverksette tiltak i tide for å beskytte den mot ugunstige værforhold. I tillegg må birøktere regelmessig rengjøre bikubene og proaktivt separere bikolonier og bytte ut dronninger når det er nødvendig for å opprettholde bikoloniens vitalitet og reproduksjonskapasitet.
Takket være hans bruk av riktige birøktteknikker blomstret bikoloniene, og honningproduksjonen økte jevnt og trutt. Fra de første 5 koloniene eier familien nå over 150 kolonier. Den gjennomsnittlige årlige honningproduksjonen når 500–700 liter, og selges til 200 000 VND/liter, noe som genererer en inntekt på omtrent 120 millioner VND per år. I tillegg til å selge honning, deler familien også kolonier og selger bikuber til mennesker i nød. I gjennomsnitt selger de 30–40 kolonier årlig til priser fra 600 000 til 800 000 VND per koloni, noe som legger til ytterligere 24 millioner VND til inntekten deres.
Bat nøyde seg ikke bare med birøkt. I 2015 innså han at piggete mykskallskilpadder var et verdifullt husdyr som passet for familiens eksisterende dammer, og investerte derfor i en prøveavl med 50 nyklekte skilpadder. For å tilegne seg teknikker for å stelle, forvalte vannmiljøet og forebygge sykdommer hos skilpaddene, forsket han proaktivt gjennom bøker og aviser, og besøkte og lærte av vellykkede skilpaddeoppdrettsmodeller i Hai Duong-provinsen (nå Hai Phong ) for å anvende dem på familiens modell.
Etter en periode med omsorg økte han proaktivt flokken. Til dags dato opprettholder familien hans en flokk på omtrent 200 piggete bløtskallskilpadder, hvorav 70 er i avlsfasen. I gjennomsnitt selger familien hans omtrent 250 kg kommersielle piggete bløtskallskilpadder (som veier 3–4 kg/skilpadde) til markedet hvert år, til en pris på 450 000–500 000 VND/kg; og selger over 200 klekkinger til en pris på 100 000–150 000 VND per stykk. Fra denne skilpaddeoppdrettsmodellen tjener familien hans nesten 140 millioner VND per år.
Takket være den effektive kombinasjonen av birøkt og oppdrett av mykskallskilpadder har familiens økonomi blitt stadig mer stabil. Etter fradrag for utgifter tjener familien en total inntekt på over 280 millioner dong per år.
Le Van Son, leder av eldreforeningen i Tan Thanh kommune, sa: «Bat er et forbilde for eldre i kommunen når det gjelder økonomisk utvikling. Til tross for sin høye alder er han fortsatt aktiv, flittig i læring og anvender modig nye modeller for husdyrhold for å øke inntekten sin. Han er ikke bare vellykket i næringslivet, men han deltar også aktivt i lokale bevegelser og deler gjerne sin produksjonserfaring med andre medlemmer og innbyggere som trenger det.»
Takket være sin innsats for å utvikle familiens økonomi har Bat gjentatte ganger blitt rost og belønnet av ulike nivåer og sektorer. I 2024 var han en av 11 fremragende personer i provinsen som ble hedret av Provincial Farmers' Association og tildelt tittelen «Utmerket bonde». Senest, i 2025, mottok han et anerkjennelsessertifikat fra lederen av folkekomiteen i Tan Thanh kommune for sine enestående prestasjoner i den økonomiske utviklingsbevegelsen i perioden 2020–2025.
Kilde: https://baolangson.vn/ong-bat-lam-giau-tren-manh-dat-que-huong-5096268.html
![[Bilde] Paris' eldste bro går viralt etter å ha blitt forvandlet til en gigantisk hule.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/24/1782283441197_ndo_br_dsc05314-jpg.webp)
![[Foto] Oversikt over renoveringen og oppgraderingen av Ho Chi Minh-museet – Ho Chi Minh-byens avdeling](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/24/1782287051250_ndo_br_01-jpg.webp)
![[Foto] Åpningsseremoni for den 13. nasjonale kongressen til Ho Chi Minh kommunistiske ungdomsforbund](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/24/1782286753905_ndo_br_1-8510-jpg.webp)
