Arbeidstildeling for folkekomiteen i Quang Nam-provinsen for perioden 2021

Le Van Dung, leder av den provinsielle folkekomiteen, ble gitt i oppgave å lede, styre og administrere aktivitetene til den provinsielle folkekomiteen på en helhetlig måte. Foto: T.CONG

Lederen av den provinsielle folkekomiteen tildeler spesifikt arbeidet til den provinsielle folkekomiteen som følger:

Leder av den provinsielle folkekomiteen, sekretær i den provinsielle folkekomiteen, partikomiteen. Le Van Dung leder, styrer og styrer den provinsielle folkekomiteens aktiviteter på en omfattende måte. Han leder og styrer direkte store, viktige og sensitive oppgaver, strategiske, langsiktige og gjennombruddsspørsmål innen sosioøkonomisk utvikling på alle arbeidsområder underlagt den provinsielle folkekomiteens funksjoner og oppgaver.

Le Van Dung, leder av den provinsielle folkekomiteen, leder og administrerer direkte følgende arbeidsområder:

- Sosioøkonomisk utviklingsplanlegging, nasjonalt forsvar og sikkerhet; generell planlegging, regional planlegging, byggereguleringsplanlegging.

- Forvaltning av statsbudsjettet på følgende områder: mellomlangsiktige og årlige offentlige investeringsplaner; utarbeidelse av årlige, mellomlangsiktige og langsiktige statsbudsjettanslag for provinsen.

- Statsinspektør; håndtering av klager og angivelser.

- Personalarbeid; myndighetsbygging; emulering, belønninger, disiplin; religion; interne anliggender; administrative grenser.

- Forsvar og sikkerhet.

- Statens utenrikspolitikk; grenser - Østsjøen, øyer.

Fungere direkte som leder av den provinsielle trafikksikkerhetskomiteen; leder av den provinsielle kommandokomiteen for forebygging av naturkatastrofer og søk og redning; leder av det provinsielle emulerings- og belønningsrådet; leder av råd, ledere av styringskomiteer innen relaterte ansvarsområder og i henhold til overordnedes forskrifter.

Direkte ledelse av etatene: Departementet for planlegging og investering, Departementet for innenrikssaker, Departementet for utenrikssaker, provinsiell inspektorat, provinsielt politi, provinsiell militærkommando , provinsiell grensevaktkommando.

Koordinering mellom den provinsielle folkekomiteen og etater i den provinsielle partikomiteen, det provinsielle folkerådet, den provinsielle nasjonalforsamlingsdelegasjonen, den provinsielle komiteen for Vietnams fedrelandsfront, det provinsielle folkets påtalemyndighet, den provinsielle folkedomstolen; politi- og militære enheter underlagt departementet for offentlig sikkerhet , departementet for nasjonalt forsvar, militærregion 5 i provinsen.

Le Van Dung, leder av den provinsielle folkekomiteen, har ansvaret for å lede Nui Thanh-distriktet.

Fast nestleder i den provinsielle folkekomiteen, visesekretær i partikomiteen i den provinsielle folkekomiteen, Phan Thai Binh, på vegne av lederen av den provinsielle folkekomiteen, leder og styrer arbeidet til den provinsielle folkekomiteen når lederen av den provinsielle folkekomiteen er fraværende.

Bistå lederen av den provinsielle folkekomiteen med å overvåke og styre følgende arbeidsområder:

- Industri; handel; markedsforvaltning (inkludert bekjempelse av menneskesmugling og kommersiell svindel).

- Ressurser og miljø; klimaendringer.

- Forbedre investeringsmiljøet for bedrifter; fremme investeringer og støtte bedrifter; og kreative oppstartsbedrifter.

- Kultur, sport og turisme.

- Medisinsk.

- Rettferdighet.

- Sivil håndheving.

- Løs administrative prosedyrer i henhold til tildelte felt.

- Overvåke gjennomføringen av offentlige investeringsprosjekter og ikke-budsjettmessige investeringsprosjekter i tildelte felt (inkludert kompensasjon - rydding av tomter, gjenbosetting).

- Beslutte administrative sanksjoner, løse klager, oppsigelser og anbefalinger i henhold til tildelte felt.

- Spor spesialisert statistikk etter tildelt felt.

Direkte fungere som leder av den provinsielle styringskomiteen for mattrygghet; leder av råd, leder av styringskomiteer i henhold til tildelt felt.

Bistå lederen av den provinsielle folkekomiteen med å overvåke og lede følgende etater: Departementet for industri og handel, Departementet for naturressurser og miljø, Departementet for kultur, sport og turisme, Helsedepartementet, Justisdepartementet, Departementet for markedsforvaltning, Departementet for håndheving av sivile dommer i provinsen, Forvaltningsstyret for økonomiske soner og industriparker i provinsen, Forvaltningsstyret for investerings- og byggeprosjekter i provinsen, Miljøvernfondet.

Koordineringsforhold med den provinsielle ungdomsforbundet.

Den faste nestlederen i den provinsielle folkekomiteen, Phan Thai Binh, har ansvaret for å lede Hoi An by.

Nestleder i den provinsielle folkekomiteen, Tran Nam Hung, bistår lederen av den provinsielle folkekomiteen med regelmessig overvåking og ledelse av følgende arbeidsområder:

- Transport.

- Bybygging og -utvikling; byplanlegging og -design (unntatt sosialboliger).

- Finans (inkludert finans, eiendeler og drift av 100 % statseide foretak eller foretak med statlig kontrollerende aksjer som forvaltes av den provinsielle folkekomiteen).

- Budsjettfordeling (etter å ha rapportert til møtet i den provinsielle folkekomiteens ledelse eller bedt om uttalelse fra lederen av den provinsielle folkekomiteen i hastesaker og rapportert til møtet i den provinsielle folkekomiteens ledelse på det nærmeste møtet).

- Pris (inkludert tomtepris).

- Administrere budsjettplaner i henhold til estimater; administrere bruken av offentlig investeringskapital.

- Lede oppgjør av investeringsprosjekter; godkjenne oppgjør av fullførte offentlige investeringsprosjekter.

- Kjøp, forvaltning, bruk og utnyttelse av offentlige eiendeler.

- Bankkreditt (unntatt sosialpolitisk bank) og forsikringstyper (unntatt sosialforsikring).

- Organisere og innovere statseide foretak, likestille offentlige tjenesteenheter.

- Ikke-statlige budsjettmidler (unntatt fondet for skogvern og -utvikling, miljøvernfondet, fondet for forebygging av naturkatastrofer og fondet for støtte til bonde).

- Løs administrative prosedyrer i henhold til tildelte felt.

- Overvåke gjennomføringen av offentlige investeringsprosjekter og ikke-budsjettmessige investeringsprosjekter i tildelte felt (inkludert kompensasjon - rydding av tomter, gjenbosetting).

- Overvåke og gi generell veiledning for forvaltningen av investerings- og utviklingsaktiviteter i provinsen, investeringsprosjekter fra statsbudsjettet og ikke-statlige budsjettkilder i provinsen.

- Overvåke og styre bruken av overskytende inntektskilder, utgiftsbesparelser, budsjettreserver, budsjettforskudd og økonomiske reserver, og ressurser for katastrofeforebygging (rapportere til ledelsen i den provinsielle folkekomiteen for godkjenning før en beslutning tas).

- Beslutte administrative sanksjoner, løse klager, oppsigelser og anbefalinger i henhold til tildelte felt.

- Overvåke sosioøkonomisk statistikk; spesialisert statistikk i henhold til tildelte felt.

- Lede det daglige arbeidet til den provinsielle folkekomiteen knyttet til planlegging og investering (med unntak av store, viktige og kompliserte saker, som må rapporteres på ledermøtet i den provinsielle folkekomiteen eller rapporteres til lederen av den provinsielle folkekomiteen før det tas en beslutning).

Direkte leder av råd og styringskomiteer i tildelte områder.

Bistå lederen av den provinsielle folkekomiteen med å overvåke og lede følgende etater: Provinsielt folkekomitékontor, Samferdselsdepartementet, Finansdepartementet, Byggedepartementet, Provinsielt prosjektstyringsråd for trafikkbygging, Provinsielt statskasse, Provinsielt skatteavdeling, Provinsielt tollavdeling, Provinsielt statistikkavdeling, Provinsielt statsbankfilial, forretningsbanker, Provinsielt utviklingsinvesteringsfond.

Nestleder i den provinsielle folkekomiteen, Tran Nam Hung, har ansvaret for å lede Tam Ky City.

Nestleder i den provinsielle folkekomiteen, Ho Quang Buu, bistår lederen av den provinsielle folkekomiteen med regelmessig overvåking og ledelse av følgende arbeidsområder:

- Landbruksøkonomi.

- Utvikling av kooperativøkonomi og kooperativer.

- Katastrofeforebygging og søk og redning.

- Digital transformasjon.

- Administrativ reform.

- Vitenskap og teknologi.

- Informasjon og kommunikasjon.

- Radio og fjernsyn.

- Løs administrative prosedyrer i henhold til tildelte felt.

- Overvåke gjennomføringen av offentlige investeringsprosjekter og ikke-budsjettmessige investeringsprosjekter i tildelte felt (inkludert kompensasjon - rydding av tomter, gjenbosetting).

- Beslutte administrative sanksjoner, løse klager, oppsigelser og anbefalinger i henhold til tildelte felt.

- Internasjonal integrasjon.

- Spor spesialisert statistikk etter tildelt felt.

Direkte leder av råd og styringskomiteer i tildelte områder.

Bistå lederen av den provinsielle folkekomiteen med å overvåke og lede følgende etater: Departementet for landbruk og bygdeutvikling, Departementet for informasjon og kommunikasjon, Departementet for vitenskap og teknologi, Samvirkeforbundet, Quang Nam radio- og fjernsynsstasjon, provinsielt prosjektstyringsråd for investering og bygging av landbruks- og bygdeutviklingsarbeid, kontor for den provinsielle styringskomiteen for forebygging av naturkatastrofer og søk og redning, bøndenes støttefond, fondet for skogvern og -utvikling, fondet for forebygging av naturkatastrofer og koordinere med nyhetsbyråer og aviser i og utenfor provinsen.

Koordinering av arbeidsforholdet med provinsielle arbeiderforbund, provinsielle bondelag, provinsielle postkontor, Quang Nam telekommunikasjon og Vietnam Quang Nam.

Nestleder i den provinsielle folkekomiteen, Ho Quang Buu, har ansvaret for å lede Nam Tra My-distriktet.

Nestleder i den provinsielle folkekomiteen, Tran Anh Tuan, bistår lederen av den provinsielle folkekomiteen med regelmessig overvåking og ledelse av følgende arbeidsområder:

- Arbeid, krigsinvalider og sosiale saker.

- Utdanning og opplæring.

- Sosialforsikring.

- Banken for sosialpolitikk.

- Folkets diplomati; ikke-statlige organisasjoner (NGO-er).

- Nasjonale målprogrammer.

- Ny planlegging av bygdebygg.

- Sosialboliger.

- Løs administrative prosedyrer i henhold til tildelte felt.

- Overvåke gjennomføringen av offentlige investeringsprosjekter og ikke-budsjettmessige investeringsprosjekter i tildelte felt (inkludert kompensasjon - rydding av tomter, gjenbosetting).

- Beslutte administrative sanksjoner, løse klager, oppsigelser og anbefalinger i henhold til tildelte felt.

- Spor spesialisert statistikk etter tildelt felt.

Fungere direkte som leder av styringskomiteen for nasjonale målprogrammer, leder av råd og leder av styringskomiteer innen det tildelte feltet.

Bistå lederen av den provinsielle folkekomiteen med å overvåke og lede følgende etater: Departementet for arbeid, uføre ​​og sosiale saker, Departementet for utdanning og opplæring, Provinsiell etnisk komité, Provinsiell sosialpolitisk bankfilial, Provinsiell sosialtrygd, Provinsiell politisk skole, Quang Nam universitet, Quang Nam høyskole, Quang Nam medisinske høyskole.

Koordinering av arbeid med den provinsielle kvinneforeningen og den provinsielle veteranforeningen.

Nestleder i den provinsielle folkekomiteen Tran Anh Tuan har ansvaret for å lede Bac Tra My-distriktet.

I følge avgjørelsen er lederen og nestlederne i den provinsielle folkekomiteen ansvarlige for å overvåke og styre aktiviteter under myndighet og ansvar for det provinsielle forvaltningsstyret for økonomiske soner og industriparker i henhold til de tildelte og ansvarlige feltene.

Utnevne lederen og nestlederne i den provinsielle folkekomiteen til å samarbeide med sosiale organisasjoner og sosioprofesjonelle organisasjoner i henhold til arbeidsfeltet.

Direktør for provinsielt politi, Nguyen Duc Dung – medlem av den provinsielle folkekomiteen med ansvar for politisk sikkerhet, sosial orden og trygghet. Ansvarlig for å lede Tien Phuoc-distriktet.

Kommandør for den provinsielle militærkommandoen Le Trung Thanh – medlem av den provinsielle folkekomiteen med ansvar for lokalt militært og forsvarsarbeid. Ansvarlig for å lede Tay Giang-distriktet.

Direktør for innenriksdepartementet Tran Thi Kim Hoa - medlem av den provinsielle folkekomiteen med ansvar for innenrikssaker.

Direktør for finansdepartementet, Dang Phong – medlem av den provinsielle folkekomiteen med ansvar for finans og priser. Ansvarlig for å lede Que Son-distriktet.

Direktør for avdelingen for planlegging og investering, Nguyen Quang Thu – medlem av den provinsielle folkekomiteen med ansvar for planlegging og investering. Ansvarlig for å lede Nam Giang-distriktet.

Direktør for helsedepartementet Mai Van Muoi – medlem av den provinsielle folkekomiteen med ansvar for helsearbeid. Ansvarlig for å lede Dai Loc-distriktet.

Direktør for departementet for kultur, sport og turisme, Nguyen Thanh Hong – medlem av den provinsielle folkekomiteen med ansvar for kultur, sport og turisme. Ansvarlig for å lede Duy Xuyen-distriktet.

Direktør for samferdselsdepartementet, Van Anh Tuan – medlem av den provinsielle folkekomiteen med ansvar for trafikk og transport. Ansvarlig for Thang Binh-distriktet.

Direktør for byggeavdelingen – medlem av den provinsielle folkekomiteen med ansvar for bygging og planlegging. Ansvarlig for å lede Dien Ban by.

Direktør for utdannings- og opplæringsdepartementet, Thai Viet Tuong – medlem av den provinsielle folkekomiteen med ansvar for utdanning og opplæring. Ansvarlig for å lede Nong Son-distriktet.

Direktør for informasjons- og kommunikasjonsavdelingen Pham Hong Quang - medlem av den provinsielle folkekomiteen med ansvar for informasjon og kommunikasjon.

Direktør for departementet for vitenskap og teknologi, Nguyen Phi Thanh – medlem av den provinsielle folkekomiteen med ansvar for vitenskap og teknologi. Ansvarlig for å lede Phu Ninh-distriktet.

Direktør for departementet for arbeid, uføre ​​og sosiale saker, Truong Thi Loc – medlem av den provinsielle folkekomiteen med ansvar for arbeid, uføre ​​og sosiale saker.

Direktør for departementet for landbruk og bygdeutvikling, Pham Viet Tich – medlem av den provinsielle folkekomiteen med ansvar for landbruk og bygdeutvikling, samt nybygg på landsbygda. Ansvarlig for Hiep Duc-distriktet.

Direktør for avdelingen for naturressurser og miljø, Bui Ngoc Anh – medlem av den provinsielle folkekomiteen med ansvar for naturressurser og miljø. Ansvarlig for å lede Phuoc Son-distriktet.

Direktør for justisdepartementet Dang Van Dao - medlem av den provinsielle folkekomiteen med ansvar for rettsarbeidet.

Sjefinspektør i provinsen Nguyen Duc Tien - medlem av den provinsielle folkekomiteen med ansvar for inspeksjonsarbeidet.

Leder av den provinsielle etniske komiteen Alang Mai - Medlem av den provinsielle folkekomiteen med ansvar for etniske anliggender. Ansvarlig for å lede Dong Giang-distriktet.

Direktør for utenriksdepartementet Dang Ba Du - medlem av den provinsielle folkekomiteen med ansvar for utenrikssaker.

Kontorsjef for den provinsielle folkekomiteen Nguyen Nhu Cong - Medlem av den provinsielle folkekomiteen med ansvar for kontoret til den provinsielle folkekomiteen.

Direktør for departementet for industri og handel Le Vu Thuong har ansvaret for industri- og handelssektoren.

Kilde: https://baoquangnam.vn/phan-cong-cong-tac-cua-ubnd-tinh-quang-nam-nhiem-ky-2021-2026-3137701.html