Utenlandske barnefilmer dominerer vietnamesiske kinoer.

En stor seier på bortebane.

Statistikk fra Box Office Vietnam fra 29. mai viser at ikke en eneste innenlandsk barnefilm vises på kino. Alle barnefilmer som for tiden er under utgivelse eller snart skal utgis er utenlandske filmer.

Det er verdt å merke seg at «Doraemon: Nobita and the Earth Symphony» – den 43. filmen i Doraemon-serien – for tiden topper billettlukene med over 77 milliarder VND i inntekter.

På mindre enn seks dager siden utgivelsen i Vietnam har filmen «Doraemon: Nobita and the Earth Symphony» spilt inn over 77 milliarder dong.

Den 43. delen er regissert av Imai Kazuaki, som regisserte de to foregående filmene, «Nobita and the Island of Hidden Treasure» og «Nobita and the New Dinosaur Friends». Den ble utgitt i Japan 1. mars og i Vietnam 24. mai, og er den første filmen i «Nobita»-serien som fokuserer på musikk .

For å forberede seg til skolekonserten må Nobita øve på å spille fløyte, selv om han ikke er flink til det. Skolevennene hans, inkludert Jaian og Suneo, erter Nobita stadig.

En merkelig jente ved navn Micca ble imidlertid trollbundet av den merkelige lyden. Micca inviterte Nobita, Doraemon og deres nære venner til Farre-palasset på en planet som bruker energi fra musikk.

Med sin nye dings hjelper Doraemon og vennene hans Micca med å finne en «virtuos» – en mestermusiker – for å redde Farre-palasset. Imidlertid planlegger en mystisk og skremmende kraft å utslette musikken fra verden .

På andreplass i vietnamesisk kino kommer filmen «Fat Cat Carrying Ten Lives», som har spilt inn over 15 milliarder VND. Tredjeplassen er fortsatt den japanske filmen «Haikyuu: The Scrapyard Battle», som hadde premiere 17. mai og en inntekt på nesten 11 milliarder VND. Bare denne filmens helg spilte inn over 1,4 milliarder VND med 808 visninger. Det er verdt å merke seg at storfilmen «Kung Fu Panda 4», som ble utgitt 8. mars, allerede hadde spilt inn over 136 milliarder VND.

Utover billettinntektene står fortsatt en rekke utenlandske barnefilmer i kø for utgivelsesdatoer, mens ingen innenlandske filmer klarer å bli med. Kunngjøringer fra kinoer indikerer at den japanske filmen «Totto-chan: The Little Girl by the Window» har premiere 31. mai, og det er spådd at den vil «ta over» billettluken på den internasjonale barnedagen, 1. juni.

I tillegg kommer den mest populære animasjonsserien fra Hollywood i Vietnam tilbake med den nye filmen «Despicable Me 4», som etter planen har premiere 5. juli. «Piggy: The Great Uproar in the New World» fra Taiwan vil også bli vist i sommer, sammen med en rekke andre storfilmer.

Sommeren burde bli en toppsesong for innenlandske barnefilmer. Vietnamesiske filmer har imidlertid lenge tapt terreng i sitt eget marked, med svært få vietnamesiske filmer som dukker opp på billettluker eller listene.

Ifølge ufullstendig statistikk står animasjonsfilmer for omtrent 12–15 % av de totale billettinntektene. Imidlertid var ikke animasjonsfilmer inkludert på listen blant de 10 mest innbringende filmene på vietnamesiske kinoer i 2023, i tillegg til innenlandske voksenfilmer.

Utenlandske filmer, som «Elemental» (97 milliarder VND, den mest innbringende filmen i Vietnam), «Conan: The Black Iron Submarine» (96 milliarder VND, den mest innbringende anime-filmen noensinne i Vietnam), «Doraemon: Nobita and the Ideal Land» (84 milliarder VND, den mest innbringende filmen i den animerte serien om den intelligente robotkatten)...

Den vietnamesiske animasjonsfilmen «Wolfoo» ble vist på Ho Chi Minh-byens internasjonale filmfestival i april 2024.

I 2023 ble den populære «laget i Vietnam»-filmen «Wolfoo og den mystiske øya» utgitt på kinoer over hele landet. Til tross for sin internasjonale berømmelse oppnådde filmen bare beskjedne innenlandske inntekter og nådde 5 milliarder VND.

Vietnamesiske filmer venter på å «samle små briser for å skape en storm».

Mens utenlandske barnefilmer fortsatt dominerer vietnamesiske kinoer, er spørsmålet hvordan innenlandske filmer kan få fotfeste, tiltrekke seg seere og generere inntekter? Dette spørsmålet har blitt reist av filmskapere lenge, men selv å «fylle gapet» har ennå ikke blitt oppnådd.

Dette spørsmålet ble gjentatt i samtalen «Fremtiden for vietnamesisk animasjon» på Cinema House da animasjonsprodusenter stilte spørsmål ved: Vietnamesisk animasjon er i utvikling både når det gjelder menneskelige ressurser og teknologi, men hvorfor kan de ikke produsere én spillefilm for kino?

Ifølge regissør Le Huy Anh har vietnamesisk animasjon for tiden en sterk arbeidsstyrke med mange unge mennesker som har deltatt i internasjonale animasjonsprosjekter, og som besitter tekniske ferdigheter i verdensklasse gjennom samarbeid med utlandet. Det finnes filmer som, hvis de vurderes utelukkende ut fra tekniske aspekter, ikke kan skille mellom vietnamesiske og internasjonale filmer.

Problemet her ligger imidlertid i tankesett og budsjett. Vietnamesiske animasjonsprodusenter mener fortsatt at animasjon kun er for barn, mens resten av verden også produserer filmer for voksne. Når det gjelder budsjett, kan en 10-minutters animasjon koste hundrevis av millioner dong.

Filmen «Kung Fu Panda 4» spilte inn over 136 milliarder VND i Vietnam for produsentene sine.

For å ta i bruk den mest avanserte teknologien må det investeres milliarder av dong. Som et minimum koster det rundt 100–200 millioner dong å fullføre en 5–7 minutter lang 3D-animasjonsfilm. Derfor, selv om man vet at det fortsatt er et stort gap i markedet, er ingen villige til å risikere milliarder av dong på et så risikabelt foretagende.

Regissør Trinh Lam Tung mener imidlertid at produsentene bør være optimistiske, ettersom «Wolfoo», produsert av unge vietnamesere og utgitt av Sconnect siden 2018, for tiden sendes på sosiale medieplattformer og TV i mange land.

Nylig rapporterte Sconnect 4,25 milliarder månedlige besøk på YouTube og Facebook, med 185 millioner abonnenter og følgere, over 400 YouTube-gull- og sølvavspillingsknapper og 3 diamantavspillingsknapper for «Wolfoo».

Som profesjonell innen feltet, og i erkjennelse av de uoverstigelige hindringene, håper regissør Trinh Lam Tung at den vietnamesiske animasjonsbransjen vil bli sett på på en mer objektiv og helhetlig måte.

Dette er en industri i utvikling med en global trend, men det er ikke noe som kan oppnås over natten; det krever tid å implementere, å mislykkes og å vokse.

«Vietnamesiske animasjonsmerker etablerer seg gradvis, men for å oppnå et gjennombrudd i fremtiden må vi «samle små bidrag for å skape en stor innvirkning», med mange generasjoner og individer som kobler seg sammen og deler. Markedet for animasjon og barnefilm er virkelig en «gullgruve», men når vi mangler ressurser, talent, tekniske ferdigheter og teknologi ... er det lett å forstå hvorfor utenlandske filmer dominerer billettluken», sa regissør Trinh Lam Tung.

Kilde: https://baolaocai.vn/phim-thieu-nhi-ngoai-doc-chiem-rap-viet-post384731.html