Gjenoppliving av gamle sedler

ET YRKE MED NØYE

Nguyen Van Truong, som hadde utviklet en lidenskap for å samle antikke sedler siden skoledagene, forlot hjembyen Vinh Linh (Quang Tri) for å bosette seg i Da Nang City i begynnelsen av tjueårene. Der startet han en bedrift med handel med antikke sedler. Truong angret med gamle sedler som var revet og skadet, og tenkte: «Hvis de bare var intakte, ville de ha blitt mye dyrere.» Etter mange slike opplevelser bestemte Truong seg for å prøve å reparere revne sedler og restaurere dem ved å tegne de originale linjene på nytt. «Det var også en måte å teste mitt kunstneriske talent på etter at jeg sluttet på kunststudiet (Hue College of Education) i 2021», fortalte Truong.

Den første seddelen Trường restaurerte var revet i det ene hjørnet og laget av gammelt papir. Hver gang han holdt en seddel i hånden, var Trườngs største spørsmål hvilken type papir som ville være egnet for lapping. Han spurte erfarne samlere av antikke mynter og lærte at bøker trykt på stråpapir (papir laget av strå) hadde større sannsynlighet for å matche de antikke sedlene. Hver gang han besøkte bokhandlere i Da Nang, tok Trường med seg mange gamle bøker for å eksperimentere med. Etter mange forsøk konkluderte Trường med at det mest passende papiret var sider fra gamle bøker trykt på 1960-tallet.

Nguyen Van Truong restaurerer en gammel pengeseddel.

«For å restaurere en pengeseddel må jeg hamstre mange gamle bøker, slik at jeg ikke trenger å lete etter papir hver gang jeg mottar penger fra en kunde. Likevel kjøper jeg noen ganger dusinvis av kilo med bøker og får bare noen få sider som ikke er trykt, eller bare en veldig liten del av margene», delte Truong. For å gjøre en revet pengeseddel hel og gjenopplivet slik den opprinnelig var, kreves det mange trinn. Først må han lappe den revne delen med papir, deretter presser han seddelen for å gjøre den stiv og ru. «For å få seddelen til å se naturlig ut, må jeg bruke verktøy for å tynne ut papiret slik at sømmene er usynlige for det blotte øye. Deretter presser jeg papiret flatt. Det siste trinnet er å tegne de manglende linjene på den nylig lappede delen av seddelen. Det er også det vanskeligste trinnet», delte Truong.

Truong viste meg de gamle sedlene han hadde restaurert. Da jeg sammenlignet dem med originalkopiene før arbeidet hans, var det virkelig vanskelig å si med det blotte øye at dette var sedler som var falmet eller revet i stykker ... For å oppnå slike resultater hadde Truong øvd iherdig hver dag og omhyggelig laget hvert strøk.

MESTER AV BAMBUSPENN

Truongs ferdigheter i å gjenskape gamle sedler minner meg om en mannlig kunstner i en Hong Kong-film fra 2018 som tegnet en realistisk 100-dollarseddel. Sammenlignet med denne fiktive karakteren kan Truong selvfølgelig ikke helt matche. Men hvis han skulle tegne en seddel på papir, kunne han absolutt gjort det med farger, mønstre og linjer som ligner på originalen. Truong viste meg en 100-dollarseddel han tegnet, og forklarte videre: «Hver seddel har en annen fargepalett. For å tegne sedler for underholdnings skyld trenger ikke fargene å være helt nøyaktige. Men med restaurerte sedler er det viktig å finne de riktige fargene, som matcher sedlene som har blitt flekket av tiden.»

Det tok Trường et helt år med eksperimentering med forskjellige fargekombinasjoner før han endelig oppdaget hemmeligheten bak å oppnå den perfekte matchen. En annen vanskelighet var at det lappede papiret var laget av grovt papir, som lett ble flekkete, så fargesammensetningen måtte kontrolleres nøye. Ellers ville bare ett pennestrøk ødelegge det nylig lappede papiret, og gjøre all innsatsen med å lappe, presse og forberede papiret ubrukelig. Ifølge Trường er det mest utfordrende aspektet ved å restaurere gamle mynter å tegne de små mønstrene og motivene på papiret. I utgangspunktet lette Trường desperat etter penner med spisse tupper, men klarte fortsatt ikke å oppnå riktig finhet. For å tegne disse linjene skapte Trường sitt eget unike sett med verktøy med penner slipt av bambus med ultraskarpe tupper, slik at han kunne tegne basislinjene slik at større penner kunne brukes til å tegne over dem.

«Jeg restaurerte en gang en 20-piastreseddel fra Thanh Thai – en av de første papirsedlene fra Vietnam, som er omtrent 100 år gammel. Seddelen var revet i tre deler, noe som gjorde det svært vanskelig å fjerne limet uten å miste farge, og monteringsprosessen måtte være omhyggelig. Noe som gjorde seddelens unike farge enda vanskeligere ... Det tok meg 15 dager å restaurere den. Da kunden fikk den tilbake, var de overlykkelige fordi seddelen ikke bare var verdifull, men også meningsfull for eieren», fortalte Truong. Han har også restaurert mange andre verdifulle sedler, som Thanh Thai-sedler i forskjellige valører, prøvetrykkede sedler, indokinesiske sedler og Ho Chi Minh-sedler laget av stråpapir ... Disse typene papirsedler er svært vanskelige å restaurere og tar mye tid.

«Finnes det noen typer sedler som Trường ikke kan restaurere?» spurte jeg. Trường forklarte at dette var sedler som hadde blitt kjemisk behandlet for å få dem til å se nye ut igjen, eller de der papiret hadde blitt forringet. Når han mottar slike sedler, nekter Trường dem fordi han er bekymret for at han ikke bare kan mislykkes med å restaurere dem, men også skade dem. «Det finnes gamle sedler av liten verdi, og restaureringsgebyret kan være lik det beløpet. Jeg vil diskutere det med kunden slik at de kan vurdere om de vil fortsette eller ikke. Hvis de vil, er jeg villig til det. Avhengig av vanskelighetsgraden og kundens restaureringsbehov varierer gebyret fra noen få hundre tusen til flere millioner dong», delte Trường. (fortsettelse følger)

Kilde: https://thanhnien.vn/nhung-nghe-doc-la-phuc-sinh-nhung-to-tien-co-185241014233405929.htm