Que Tran følte et stikk av nostalgi da hun så sin gamle rolle igjen.

Artisten Que Tran, som var dommer i den nasjonale Cai Luong-skuespillertalentkonkurransen i 2026, som for tiden finner sted i Ho Chi Minh-byen, uttrykte sine følelser da hun så sine tidligere opptredener igjen kvelden 20. mai.

Kunstneren Que Tran portretterer karakteren Ut i stykket «Kjærlighetshistorien til Khau Vai» - Foto: LINH DOAN

De to karakterene som vekket Quế Trâns følelser var Út i « Kjærlighetshistorien til Khau Vai» og Trinh i «Ngũ Bồ Waterfront ».

Que Tran husker minner fra rollen sin.

Que Tran, som satt i dommerposisjonen for å velge ut nye Cai Luong-talenter, sa at hun ikke bare var klar over sin rolle som evaluator, men også glad for å se mange Cai Luong-artister, spesielt unge Cai Luong-artister fra hele landet, vise frem talentene sine og vinne over dommerne og publikum.

Dette er andre gang Quế Trân har blitt hedret med en invitasjon til å være dommer i cải lương (vietnamesisk tradisjonell opera) skuespillertalentkonkurransen, noe som beviser at hun har fortjent dommernes tillit gjennom sine profesjonelle evner.

I konkurransen konkurrerte skuespilleren Hoang Tuan Thinh (fra Vietnams nasjonale tradisjonelle teater) om rollen som Co Sau i forestillingen «Long Lang Da Soi» ( Ulvens hjerte). Dette er en karakter fra Cai Luongs stykke «Chuyen Tinh Khau Vai» (Kjærlighetshistorien til Khau Vai) .

Denne scenen minnet Quế Trân om en rolle som tidligere hadde gjort et varig inntrykk på publikum: karakteren Út. Út hadde en vakker kjærlighetsaffære med Ba, men Cố Sầu prøvde alt for å vinne henne over, noe som forårsaket Út enorm lidelse og førte til et tragisk liv.

Rollen er enda mer spesiell fordi «Khau Vais kjærlighetshistorie» er en del av et prosjekt som kombinerer skuespillere fra både Nord- og Sør-Vietnam, regissert av Trieu Trung Kien, og lansert på den nye Dai Viet Cai Luong-scenen i 2019.

Que Tran betrodde seg til Tuoi Tre Online at hun elsker stykket og rollen sin som Ut. For å lage stykket dro Que Tran, Le Tu, Ha Nhu, Quang Khai, dramatikeren Hoang Song Viet og regissøren Trieu Trung Kien helt til Khau Vai for å gjøre litt research.

Stykket ble rost for sine omhyggelig utformede kulturelle elementer, fra kostymer og musikk til danser og kulisser, som feirer den vakre, men tragiske kjærlighetshistorien til Ba og Ut, noe som ga opphav til Khau Vai-kjærlighetsmarkedet vi ser i dag.

Skuespiller Hoang Tuan Thinh (til venstre, som representerer Vietnams nasjonale tradisjonelle teater) konkurrerer med sin skildring av Co Sau i forestillingen «Long Lang Da Soi» (Ulvens hjerte) - Foto: LINH DOAN

Trinh-jenta fra Ngu Bo-havna fra tidligere tider.

Foruten å spille rollen som Út i konkurransen om kvelden 20. mai, møtte Quế Trân også uventet karakteren til Trinh i cải lương-stykket "Bến nước Ngũ Bồ" .

Trinh og hennes stakkars far, en gammel fergemann ved Ngũ Bồ-elven, beskyttet i hemmelighet den modige krigeren Lê Liêm, i håp om å bringe frihet til landet selv om det betydde at de måtte ofre seg selv.

Que Tran spilte rollen som Trinh i stykket «Ben Nuoc Ngu Bo» i 2009 - Foto: LINH DOAN

Regissert av Le Nguyen Dat, rørte stykket dypt publikum på den nasjonale Cai Luong-festivalen i 2009. Med sin subtile skildring av karakteren, gjorde Que Tran et varig inntrykk på seerne med sin mesterlige prestasjon som Trinh.

Med «Kjærlighetshistorien til Khau Vai» fikk ikke bare Que Tran mimre om vakre minner fra stykket, men det samme fikk den unge dommeren Vo Minh Lam.

I stykket «Kjærlighetshistorien til Khau Vai» trodde alle at Lam skulle spille rollen som Ba, fordi han på den tiden var en fremadstormende ung skuespiller på scenen i Ho Chi Minh-byen.

Vo Minh Lam «mørket» imidlertid karakteren sin da han spilte Co Sau, en unik og ubehagelig karakter som fremkaller blandede følelser av både hat og medlidenhet i stykket.

Etter forestillingen deltok Lam også i denne rollen i Tran Huu Trang Cai Luongs talentkonkurranse for sceneskuespillere i 2022. Han var den eneste som mottok en gullmedalje i den doble emosjonelle kategorien for den utfordrende rollen som Co Sau.

Jeg husker da Lam vant prisen, var det en liten debatt om hvorvidt tildelingen av prisen var berettiget fordi rollen som Co Sau ikke var utelukkende «giftig». Dommerne forklarte imidlertid at evnen til å kombinere både gift og følelser effektivt og fengsle publikum demonstrerte skuespillerens talent ytterligere.

Og gullmedaljen som ble tildelt Lam det året ble ansett som helt fortjent.

Tilbake til emnet

LINH DOAN

Kilde: https://tuoitre.vn/que-tran-nao-nao-gap-lai-vai-dien-xua-2026052107203541.htm