"Lady" av lin

Hver morgen i Lung Tam, når de steinete fjellkjedene fortsatt er innhyllet i tåke, sitter fru Vang Thi Mai ved siden av sine kjente lintråder og fullfører omhyggelig brokadestoffet sitt. Etter å ha brukt mer enn halve livet sitt på vevstolen, har denne Hmong-kvinnen brakt landsbyens linprodukter til verden. Hun er kjærlig kjent av mange som «Linfruen».

En person som trosser stereotypier.

Fru Vang Thi Mai har det typiske utseendet til en Hmong-kvinne, med dype rynker rundt øynene og harde hender etter årevis med arbeid med lin og vevstoler. Sittende ved vevstolen beveger den 64 år gamle kvinnen skyttelen, føttene hennes følger smidig en kjent rytme. Bak dette enkle bildet ligger det resolutte, bestemte blikket til en kvinne som har brukt nesten 30 år på å trosse eldgamle fordommer på det steinete platået.

Håndverkeren Vàng Thị Mai har alltid vært dypt engasjert i det tradisjonelle linvevehåndverket.

For Hmong-folket er ferdigheter i å dyrke lin og veve ikke bare en arbeidsferdighet, men også et mål på en jentes dyd før hun drar hjem til mannen sin. I likhet med andre Hmong-jenter lærte Mai å spinne lin og veve stoff fra en veldig ung alder; i en alder av 14 år kunne hun veve vakre stoffer til seg selv for å lage klær. Hvert brokadestykke som lages er kulminasjonen av flid, dedikasjon og dyktige hender, og inneholder kulturelle verdier som er gått i arv fra generasjon til generasjon.

På 1990-tallet, med den økende tilgjengeligheten av industrielle stoffer, gikk linvevingen gradvis tilbake. Unge kvinner mistet interessen for vevstolen, og lydene av håndarbeid ble stadig sjeldnere i husholdningene. Som vitne til dette var Mai dypt bekymret for hvordan man kunne bevare det tradisjonelle håndverket samtidig som man skapte levebrød for å hjelpe mongolske kvinner med å forbedre livene sine. I 2001 etablerte hun, med støtte fra Lung Tam kommune, Lung Tam Linen Weaving Cooperative, som på den tiden hadde 10 medlemmer og en beskjeden kapital på bare 13 millioner VND.

Det har imidlertid aldri vært lett å bevare håndverket. Mai møtte ikke bare utfordringene med kapital- og produktdistribusjon, men også dypt inngrodde fordommer. Hun mintes: «I de første dagene ble mange kvinner hindret i å bli med i kooperativet av ektemennene sine, og noen ble til og med slått. Noen motsatte seg åpenlyst lindyrking og argumenterte for at kvinner bare skulle begrenses til husarbeid. Men jeg trodde at når kvinner har jobb og inntekt, vil de ha mer stemme. Derfor holdt jeg ut og dro til hver familie for å drive kampanje og overtale dem.»

Takket være hennes utholdenhet ble deres første motstand til respekt, og de ble villige til å dele husarbeid slik at konene deres kunne delta i kooperativer, delta på messer eller markedsføre produkter. Kvinner som en gang var begrenset til kjøkkenet, hadde nå en stemme i familien og hevdet selvsikkert sin egenverd.

Ikke bare har hun bidratt til å forandre kvinners liv, men Mai er også en pioner i å bryte ned kjønnsstereotypier. I følge tradisjonen har ikke Hmong-kvinner lov til å komme til eller delta i begravelsen når noen i familien dør. Da mannen hennes døde, deltok hun imidlertid direkte i å ta farvel med sin livspartner. Denne handlingen ble møtt med mye motstand, men for henne har kvinner all rett til å kontrollere sine egne liv og skjebner.

Du liker kanskje også

Slukk tørsten på det steinete platået.På Dong Van Karst-platået er hver dråpe vann verdifull. Etter regntiden, når vannreservoarene gradvis tørker ut, griper en «tørst» landsbyene i høylandet. Langvarig tørke påvirker ikke bare produksjonen og folks liv, men skaper også et presserende behov for å sikre vannsikkerhet. Midt i den endeløse vidden av grå steiner pågår en reise for å finne en løsning på vannmangelproblemet av alle myndighetsnivåer, relevante etater og folket, med sikte på bærekraftig utvikling.

Veving av drømmer i Hmong-landsbyen

Å bevare håndverket er bare begynnelsen; å finne et nytt marked er den avgjørende faktoren for suksess eller fiasko. Fru Mai forsto at det å utelukkende stole på lokal etterspørsel ville gjøre det vanskelig for selv de vakreste linstoffene å gi et bærekraftig levebrød. Hmong-kvinnen handlet ut fra denne tanken, pakket koffertene sine og krysset Quan Ba ​​Sky Gate til Hanoi , og tok med seg linproduktene sine for å introdusere dem for kundene. Etter en reise fylt med usikkerhet kom gleden da de første bestillingene ble signert. Kundene elsket spesielt Lung Tam-linproduktene på grunn av deres naturlige, miljøvennlige materiale og utsøkte mønstre.

Kunsthåndverkeren Vang Thi Mai (nummer to fra høyre) deltok i konkurransen «Når kvinner tar kontroll» arrangert av Vietnam Television i 2023.

Markedet fortsatte å ekspandere da Mai fikk muligheten til å møte designeren Minh Hanh på Hue Ao Dai-festivalen i 2012. Fra dette møtet beveget Lung Tam-brokade seg gradvis utover håndverkslandsbyens grenser for å dukke opp i moderne motekolleksjoner . Denne forbindelsen førte også til at hun henvendte seg til og inviterte europeiske eksperter til kooperativet, hvor de bodde, spiste og jobbet sammen med medlemmene for å lære om hele den tradisjonelle linveveprosessen.

Fru Mai mintes milepælen med å bringe Lung Tam-brokade til verden , og fortalte at det var en mulighet hun aldri hadde forestilt seg. Bestillinger fra Frankrike, Sverige, Italia og mange andre europeiske land strømmet inn. Sammen med gleden kom enestående utfordringer for et høylandssamvirke. Fra eksportprosedyrer og produktopprinnelsessertifikater til internasjonale kvalitetsstandarder. Uforstyrret jobbet og lærte jeg samtidig, og møtte gradvis markedets strenge krav.

Produktene til Lung Tam Linen Weaving Cooperative er ikke bare tilgjengelige i mange provinser og byer over hele landet, men eksporteres også til over 20 land, hovedsakelig i det europeiske markedet. Til dags dato har kooperativet vokst til 250 medlemmer, med en gjennomsnittlig inntekt på 2,5 millioner VND per person per måned. I tillegg har de laget 150 forskjellige produkter, med produksjon organisert i grupper og stadier, der hver gruppe veiledes og overvåkes av erfarne håndverkere. For å støtte utviklingen av lokalsamfunnsturisme, driver kooperativet et produksjonsverksted og demonstrerer tradisjonelle linveveprosesser som turister kan besøke og oppleve.

Ikke bare bevarer hun håndverket med lidenskap, men fru Mai nærmer seg også markedet på en helt unik måte. Hun registrerer nøye tilbakemeldinger om design og kvalitet til hver kunde som kjøper produkter fra kooperativet. Disse notatbøkene, som har blitt tykkere med årene, har blitt et spesielt "datalager" for kooperativet. Medlemmene møtes månedlig for å diskutere og lytte til tilbakemeldinger for å justere design og forbedre kvaliteten.

Vang Thi Mais vedvarende innsats for å bevare linvevingshåndverket og skape levebrød for kvinner i høylandet har gitt henne en rekke prestisjetunge priser og titler. Hun ble tildelt KOVA-prisen, som hedrer eksemplariske skikkelser i samfunnslivet, og ble tildelt tittelen Folk Artisan. Det er verdt å merke seg at hun i 2017 ble valgt ut av Forbes Vietnam magazine som en av de 50 mest innflytelsesrike kvinnene i Vietnam for sin banebrytende rolle i å bringe tradisjonelle mong-linprodukter til både innenlandske og internasjonale markeder.

Fru Mai sa at hvis du vil se de mest strålende ansiktene til høylandskvinner, så se på vevstolen. Der avslører de skjønnheten i flid, dyktighet og lykken ved å være herre over sine egne hender og liv. For henne ligger den største stoltheten ikke i titler eller erobrede markeder, men i å se flere og flere etniske minoritetskvinner ta kontroll over sine egne liv med selvtillit. Fra de enkle lintrådene på det steinete platået vil hun fortsette å utvide drømmen om et velstående og lykkelig liv for Hmong-folket.

Pham Hoan

Kilde: https://baotuyenquang.com.vn/phong-su/202606/quy-ba-vai-lanh-09934d5/