Vietnamesisk rap skaper kontrovers igjen

F.Herro – Thailands beste rapper – er den første personen som blir kalt ut til en «hot seat»-stilling i Rap Viet sesong 4. Det er ennå ikke klart om F.Herro blir trener, dommer eller en annen stilling, men den mannlige rapperens tilstedeværelse skaper blandet opinion.

F. Herro har vært aktiv i den thailandske rap/hiphop-scenen i over 20 år. Akkurat nå har F. Herro befestet sin posisjon som en ikonisk rapper i Det gylne tempels land. Den mannlige rapperen har mange produkter med titalls millioner visninger på YouTube. På Spotify-plattformen har F. Herro for tiden over 1,3 millioner lyttinger per måned.

Den 41 år gamle rapperen har nok erfaring og evner til å sitte i Rap Viets «varme stol». Publikum stilte imidlertid spørsmål ved F.Herros opptreden i Rap Viet sesong 4, ettersom språk ville være en barriere for denne rapperen å bli med i den generelle flyten. Dessuten lurte mange seere på når det vietnamesiske musikkmarkedet fortsatt har mange veteranrappere, og om Rap Viet nødvendigvis lette etter en thailandsk rapper?

F.Herro har samarbeidet med en rekke vietnamesiske kunstnere.

F. Herros problem

I Rap Viet sesong 3 oppsto språkbarrieren med treneren Thai VG. Thai VG er en rapper av vietnamesisk opprinnelse, har bodd i USA i mange år, så han snakker ikke flytende vietnamesisk når han jobber. Rap Viet Coach Sesong 3. Thai VG brukte nesten bare engelsk for å kommunisere og opptre med deltakerne. Dette problemet har skapt problemer for Thai VG, deltakerne og redigeringen av gameshowet.

I teorien vil trenerne i Conquest-runden først lytte til deltakerens opptreden, og deretter raskt evaluere den basert på sanser og erfaring for å avgjøre om de skal ta med rapperen til laget sitt eller ikke. Rapmusikk kjennetegnes av sitt tunge innhold, med et stort antall tekster sammenlignet med et enkelt produkt av en annen musikksjanger. Når Thai VG ikke forstår hva deltakeren rapper, hva er kriteriene for evaluering, spesielt med spesielle sjangre som historiefortelling?

«Med F.Herro har Rap Viet gått over til å bedømme deltakerne basert på flyt, rapstemme og beat?», spurte en publikummer da gameshowet Rap Viet, som slet med det thailandske VG-problemet, nå har F.Herro. Hva må den thailandske rapperen gjøre for å sitte i den «varme stolen» til Rap Viet på den mest komfortable og naturlige måten, i likhet med gameshowene han har dukket opp i i hjemlandet sitt?

Språkbarrieren til en Rap Viet-coach vil påvirke hele reisen i gameshowet. Det er slik coachen trener deltakerne, og gir evalueringer av innhold og tekst. Når ordene i rap-produkter ikke bare er korrekte i betydning og kontekst, men også må de ha rim- og ordspillelementer med vietnamesisk språklig identitet. Hvis F. Herro var i dommerposisjonen, ville den mannlige rapperen fortsatt hatt problemer med å forstå konkurransebidragene og gi kommentarer.

Innslagene i Rap Viet gir noen ganger inntrykk av at bare deler av tekstene er inspirert av vietnamesiske folkesanger, ordtak eller metaforer, sammenligninger og relatert til vietnamesisk kultur. I Rap Viet sesong 3 var Thai VG mer obskur enn resten da han fordypet seg i kvaliteten på en deltakers tekster. F. Herro vil møte det samme problemet hvis Rap Viet ikke har en løsning.

Umiddelbart etter at Rap Viet annonserte invitasjonen til F.Herro, dukket det opp mange bølger av reaksjoner fra det vietnamesiske rapmiljøet spesielt og musikkpublikum generelt. Problemene Rap Viet kan møte når de stoler på F.Herro har blitt tydelige. Dette er imidlertid et trekk som åpner to veier for Rap Viet, i tillegg til at reaksjonen er medieeksplosjonen.

Rap Viets innlegg om F.Herro tiltrakk seg store interaksjoner, etterfulgt av en rekke innhold for å sette fart på gameshowet før sendingsdatoen. Det er ikke kjent hva F.Herro vil gjøre i det kommende spillet, men denne rapperen vil være et viktig mediekort for Rap Viet sesong 4. F.Herros tilstedeværelse hjelper Rap Viet med å først utvide sin innflytelse til det thailandske rappublikummet.

Thai VG hadde problemer på grunn av språkbarrieren.

Hvorfor en thailandsk rapper?

Det vietnamesiske publikums reaksjon på F.Herro skyldes hovedsakelig at han er en thailandsk rapper. I løpet av de siste fire sesongene av Rap Viet har gameshow-crewet vært 100 % vietnamesisk. I fjor dukket det opp et unntak da Rap Viet inviterte Vanda – Kambodsjas rapper nummer 1 – til å opptre på den avsluttende prisutdelingen. F.Herros tilstedeværelse i «den varme stolen» er et stort gjennombrudd i årets nøkkelcrew til Rap Viet.

Så vietnamesisk musikk har gått tom for rappere å invitere?

Mange seere påpekte at hvis vi ikke teller med de gamle trenerne og dommerne fra Rap Viet sesong 3 og SpaceSpeakers, har den vietnamesiske rapscenen fortsatt Den Vau, Hung Cao, Kimmese, Datmaniac og en rekke rappere fra generasjonen som var pionerer i denne musikksjangeren.

Med alle scenariene for den «hete stolen» i Rap Viet sesong 4, er Den Vau det mest etterlengtede navnet, med nok elementer til å skape en eksplosjon. Kilder fra innsidere avslørte imidlertid at Rap Viet ikke har klart å invitere mange topprappere, inkludert Den Vau.

Det vietnamesiske rapmarkedet mangler ikke veteranrappere med nok ekspertise og erfaring til å sitte i den «varme stolen». Rap Viet er imidlertid ikke et gameshow bare for å finne den beste rapperen i den ekte rapstilen. I stedet tar gameshowets natur Rap Viet til mange forskjellige veier utenfor rappens rike. Før Rap Viet utfører oppdraget med å «promote» en deltaker til å bli en stjerne, må de løse sitt viktige problem, som er hvordan de skal gjøre gameshowet innflytelsesrikt.

Rap Viets valg av trenere og dommere avhenger ikke utelukkende av profesjonelle faktorer. Flertallet av de som har sittet i Rap Viets «varme stol» de siste fire sesongene har ikke blitt virkelig anerkjent av rapverdenen for sin ekspertise, men de har harmoni, har et moderat eller høyere ekspertisenivå, og oppfyller kriteriene for å ha et visst nivå av berømmelse. Den kombinerte innsatsen til kjente trenere og dommere, og eksplosjonen av sosiale nettverk, er de viktigste katalysatorene for at Rap Viet skal opprettholde sin posisjon som det heteste gameshowet i underholdningsbransjen de siste fire årene.

I teorien har Rap Viet mange alternativer for å velge trenere og dommere. Men etter å ha filtrert mange faktorer, har Rap Viet i realiteten ikke mange alternativer. De må fortsatt rotere gamle ansikter og prøve å finne nye faktorer. Når de ikke finner nye faktorer av tilstrekkelig kvalitet i vietnamesisk rap, er ikke historien om gameshow-veddemålet på F.Herro noe så sprøtt.

Kilde