Vietnamesisk dukketeater søker innovasjon.

Til tross for at det regnes som en stor turistattraksjon, står vietnamesisk dukketeater fortsatt overfor mange utfordringer når det gjelder bevaring og utvikling, noe som krever innsats for å finne måter å både opprettholde sin unike identitet og holde tritt med moderne trender.

Historiene dreier seg ofte om menneskenes arbeids- og produktive liv. (Foto: BICH THU)

Sammen med rask urbanisering krymper forestillingsrommene til mange tradisjonelle vanndukkegrupper gradvis. Folkekunstneren Nguyen Hoang Tuan, styreleder for Hanoi teaterforening, uttalte at det i 1986 var 27 dukkegrupper i hele den nordlige regionen, men i dag er det bare 14 igjen. Mange originale historier og manuskripter har gått tapt, noe som gjør restaurering og bevaring vanskelig. Det er en alvorlig mangel på forskere, teoretikere og teaterkritikere, noe som skaper et stort hull i kunnskapsbasen som er nødvendig for den langsiktige utviklingen av dukketeater ...

Basert på virkeligheten rundt dukketeatertroppen Dao Thuc (Thu Lam kommune, Hanoi) uttrykte troppens leder, Dang Minh Hung, bekymring for at selv om det arrangeres dukketeaterkurs årlig med kommunal finansiering, er unge mennesker ikke entusiastiske over å forfølge yrket etter å ha fullført kursene. Dessuten gjør den begrensede godtgjørelsen for håndverkere og de sjeldne forestillingene det vanskelig å holde på dem i håndverket.

Vietnamesisk dukketeater står også overfor presset med å tilpasse seg det moderne liv, spesielt i møte med konkurranse fra mange andre former for underholdning. Publikummet for dukketeater i dag er for det meste internasjonale besøkende, med vanndukketeater som det mest populære, ettersom det er en unik form for folketeater som bare finnes i Vietnam. For det innenlandske publikummet har dukketeater ennå ikke virkelig etablert sin appell, bortsett fra for studenter og små barn, gjennom forestillingskontrakter med skoler.

For å sikre at vietnamesisk dukketeater trives i den moderne verden, foreslår eksperter å fokusere på å skape kreative kulturelle rom innenfor tradisjonelle dukketeatergrupper i lokale områder – steder som har produsert denne arven og hvor historier, forestillinger og tradisjoner har blitt bevart og gitt videre gjennom generasjoner.

Ifølge Dang Minh Hung, lederen for vanndukketroppen Dao Thuc, må det legges mer vekt på investeringer i utstyr og oppgradering av fasiliteter, og det må legges til rette for politikk som belønner håndverkere som praktiserer, bevarer og viderefører håndverket.

Mange mener at den mest presserende løsningen er at lokale myndigheter gjennomfører en gjennomgang for å samle og bevare dukketeater i sine områder, som danner grunnlag for forskning, undervisning og skapelse.

Ifølge den fortjente kunstneren Le Van Ngo, tidligere direktør for Thang Long Puppet Theatre, er det umulig å fokusere utelukkende på å bevare de 17 tradisjonelle dukketeaterforestillingene som for tiden spilles på byens teatre, mens det finnes hundrevis av andre folkelige dukketeaterforestillinger. Gitt at mange dukketeatergrupper i dag ikke kan lage sine egne dukker og må leie inn andre, foreslo han å vie mer oppmerksomhet til kunsten å lage dukker; investere i å bygge et "dukkekonserveringssenter" for å bevare historiske dokumenter og bilder av gamle dukker, og hjelpe fremtidige generasjoner med å forstå håndverkets opprinnelse, standarder og tradisjoner.

Å bringe dukketeater til skolene er en bærekraftig løsning for å fremme interesse og kjærlighet til dukketeaterkunsten blant unge mennesker. Teatre og dukketeatergrupper må slippe løs sitt kreative potensial for å levende gjenskape de kulturelle og historiske lærdommene som barn lærer på dukketeaterscenen.

--------------

Folkets kunstner Trinh Thuy Mui,

Formann i Vietnams teaterkunstnerforening

Når det gjelder arbeidet med å tiltrekke publikum til dukketeater, bekreftet folkekunstneren Trinh Thuy Mui, president i Vietnams forening for scenekunstnere, at det å bringe dukketeater til skolene er en bærekraftig løsning for å pleie interessen og kjærligheten til dukketeater blant unge mennesker. Teatre og dukketeatergrupper må utvikle sine kreative evner for å levende gjenskape de kulturelle og historiske lærdommene som barn lærer på dukketeaterscenen.

Med sine unike egenskaper og evne til å fortelle historier gjennom bilder, har vietnamesisk dukketeater et sterkt potensial til å delta i verdikjeden for kulturindustrien. Hvis det investeres riktig i det, kan vietnamesisk dukketeater til og med bli et særegent kulturelt merke.

DAC LINH

Kilde: https://nhandan.vn/roi-viet-tim-huong-doi-moi-post950240.html