Vietnamesisk scene setter sitt preg på ATEC 2026

Stykket Pygmalion av Hanoi University of Theatre and Film vant prisen for beste opptreden på den 8. asiatiske teaterskolefestivalen 2026. (Foto: Organisasjonskomiteen)

Den 8. prisutdelingen for Asian Theatre Schools Festival (ATEC) 2026 ble holdt på ettermiddagen 22. mai 2026. Med temaet fokusert på forfatteren George Bernard Shaw og hans skuespill, samlet festivalen mange ledende teaterskoler fra Asia og internasjonalt, som for eksempel: Central Academy of Drama (Kina); Shanghai Academy of Drama (Kina); Chung-Ang University of the Arts (Korea); Chungwoon Academy of the Arts (Korea); National Academy of the Arts Singapore; Mongolian Academy of the Arts; Mexico Academy of Theatre and Film; Hong Kong Academy of Theatre and Film (Kina)…

På festivalen presenterte Hanoi University of Theatre and Film Pygmalion, et skuespill av den anerkjente dramatikeren George Bernard Shaw, regissert av Dr. Bui Nhu Lai, Meritorious Artist, og regissert av Master Duong Thi Thanh Huyen.

Forestillingen gjorde et sterkt inntrykk på et internasjonalt publikum. (Foto: Arrangørene)

Pygmalion, skrevet i 1912, forteller historien om møtet mellom blomsterpiken Eliza Dolletti og fonetikkprofessoren Henry Higgins og oberst Pickering. Eliza bestemmer seg for å studere med Henry Higgins for å korrigere sin regionale aksent, i håp om å bli en dame...

Verket formidler imidlertid ikke bare Elizas reise med vokal og fysisk transformasjon, men viser heller hennes gradvise bekreftelse av sin egen verdi. Selv om Pygmalion reflekterer et presserende problem i England tidlig på 1900-tallet, er dets modernitet fortsatt relevant i dag, ettersom dets humanistiske budskap om ønsket om forandring, selvforbedring og frigjøring fra usynlige begrensninger og fordommer fortsatt er helt relevant.

Det kreative teamet tilpasset verket til vietnamesisk kultur ved hjelp av ulike teaterteknikker. (Foto: Organisasjonskomiteen)

Det interessante med forestillingen er at det kreative teamet ikke prøvde å gjenfortelle originalverket i en klassisk europeisk stil, men i stedet forsøkte å vietnamesisere det gjennom ulike teaterteknikker, og skape en kulturell dialog mellom øst og vest. Selv om forestillingen fortsatt foregår i London, og navnene på karakterene og de dramatiske situasjonene fra originalen beholdes, kan seerne føle den kjente rytmen i vietnamesisk liv og kultur gjenspeiles i scenografien som inkluderer Dong Ho-malerier, vietnamesisk musikk , folkedans, Ha Dong-silkekostymer og utøvernes dialog og skuespill.

Fremførelsen av Pygmalion av skuespillere fra Hanoi University of Theatre and Film på ATEC 2026 gjorde et sterkt inntrykk på et internasjonalt publikum, og bidro til å fremme tradisjonell vietnamesisk kultur i en integreringssammenheng.

Den unge skuespillerinnen Nguyen Minh Tra, som spilte Eliza Dolletti, vant prisen for beste kvinnelige skuespiller på festivalen. (Foto: Organisasjonskomiteen)

I tillegg til Excellence Award for stykket Pygmalion, vant den unge skuespillerinnen Nguyen Minh Tra, i rollen som Eliza Dolletti, også Excellence Award på festivalen. Dette er en bemerkelsesverdig prestasjon for produksjonsteamets innovative innsats, som bekrefter effektiviteten av skolens opplæring, og som også viser frem den unike identiteten til vietnamesisk teater på den internasjonale kunstscenen.

TRANG ANH

Kilde: https://nhandan.vn/san-khau-viet-ghi-dau-an-tai-atec-2026-post964197.html