Å bruke litteratur til å så godhetens frø.
Dramatikeren Tran Duong, en historieforteller av inspirerende historier, har nå avsluttet sitt livs reise. Hans bortgang klokken 00:40 den 6. juni, i en alder av 81 år, etterlater en dyp følelse av tap i det sørvietnamesiske Cai Luong (tradisjonell opera) teatermiljøet.

Dramatikeren Tran Duong døde etter en periode med behandling for aldersrelaterte sykdommer.
Kunstneren tilbrakte stille hele sitt liv med å skrive om barnslig fromhet, menneskelig vennlighet og gode gjerninger. Da han forlot livets scene, var det som gjensto hans berømte skuespill og måten han brukte litteraturen til å så godhetens frø i publikums hjerter.
Noen kunstnere trer inn i verden under det blendende rampelyset. Andre tilbringer nesten hele livet bak kulissene, og skriver i stillhet skjebnene til karakterene sine slik at andre kan skinne. Dramatikeren Tran Duong tilhørte denne gruppen. Hans virkelige navn var Duong Van No, født 1. januar 1945. Dramatikeren Tran Duong døde i en alder av 81 år, og dermed avsluttet en lang reise dedikert til Cai Luong (vietnamesisk tradisjonell opera) og kunstbevegelsen i An Giang – landet som næret hans sjel og kreative inspirasjon i mange tiår.
Å veilede mennesker til barnslig fromhet.
Nyheten om hans bortgang kom raskt morgenen 6. juni og sjokkerte mange kunstnere, kolleger og fans. Nylig mottok han 50-årsmerket for partiet – en milepæl som markerer et liv dedikert til idealene og kulturen innen lokal kunst. Hans bortgang er derfor dypt bedrøvet for mange.
Når Trần Dương nevnes, tenker mange umiddelbart på «17 år med vedvarende hat» – et cải lương-manus (tradisjonell vietnamesisk opera) som gjorde et dypt inntrykk på grunn av sin stramme struktur, sterke følelser og gripende refleksjoner over menneskelige relasjoner.
Men det er bare et glimt inn i det enorme verket han etterlot seg. «Waiting at the Wharf», «Moonlight on the River», «Love in the Countryside and the Rice Fields», «A Date with You in the Falling Leaves», «Song of Longing», «By My The Bridge»... hvert verk bærer sitt eget unike preg, men de deler alle en fellesnevner: å veilede mennesker mot filial fromhet, lojalitet og en anstendig livsstil.
Eksperter har kommentert at Tran Duongs forfatterskap er rikt på litterær verdi, følelsesladet, men ikke overdrevent sentimentalt. Han utvikler karakterene sine gjennom deres indre liv, setter dem foran moralske valg, og avslører dermed humanistiske verdier som resonnerer med det sørvietnamesiske publikummet. Kanskje dette er grunnen til at verkene hans overskrider lokale grenser, og har blitt valgt og iscenesatt av en rekke Cai Luong-grupper (vietnamesiske tradisjonelle operaer) over hele landet i mange år.
Ved siden av skrivingen vier dramatikeren Tran Duong også mye av tiden sin til mer diskré arbeid: han er dommer, medlem av kunstrådet og følger opp konkurranser om talentsøk i de sørlige provinsene.
Mange unge artister som møtte ham på Cai Luong-konkurransene (vietnamesisk tradisjonell opera) husker ham fortsatt som en streng lærer, men mild mot den yngre generasjonen. Han ga råd om hver tekst, hver scene og alle måter å håndtere karakterenes psykologi på, i håp om å bevare kvaliteten til Cai Luong for neste generasjon.

Dramatiker Tran Duong (midt) mottar blomster og gaver fra Vietnams forening for scenekunstnere.
En kunstner er gått bort, men karakterene hans forblir på scenen, i publikums minner og i de unge kunstnerne han veiledet. Et liv med skriving om medfølelse og lojalitet er over. Men historiene om godhet som dramatikeren Tran Duong etterlot seg, vil sannsynligvis fortsette å bli fortalt lenge etter den siste trommetakten i begravelsesfølget.
Den 7. juni vil levningene hans bli kremert på Phuc Lac Vien-kirkegården i My Hoa, Long Xuyen.
Kilde: https://nld.com.vn/soan-gia-tran-duong-qua-doi-196260606175457442.htm






