Endringer i forskrift om tildeling og fornyelse av mineralutvinningstillatelser.

(Chinhphu.vn) - Regjeringen har utstedt dekret nr. 21/2026/ND-CP som endrer og supplerer en rekke artikler i dekret nr. 193/2025/ND-CP datert 2. juli 2025, som beskriver en rekke artikler og tiltak for gjennomføring av loven om geologi og mineraler, og beskriver loven som endrer og supplerer en rekke artikler i loven om geologi og mineraler.

Endringer i forskrift om tildeling og fornyelse av mineralutvinningstillatelser.

Utfylling av forskrifter om tildeling av gruvelisenser.

Listen over mineralressurser i gruppe I, II, III og IV er spesifisert i tillegg I utstedt med dekret nr. 193/2025/ND-CP.

Dekret nr. 21/2026/ND-CP endrer og utfyller artikkel 61 i dekret nr. 193/2025/ND-CP som regulerer tildeling av mineralutvinningstillatelser. Dekret nr. 21/2026/ND-CP legger spesifikt til forskrifter om vilkårene for tildeling av lisenser for utvinning av gruppe III-mineraler som brukes som vanlige byggematerialer for å betjene arbeidene og prosjektene spesifisert i punkt a, b, c, d og e i paragraf 1a, artikkel 55 i loven om geologi og mineraler.

Når det gjelder utstedelse av gruvelisenser, fastsetter dekret nr. 21/2026/ND-CP følgende:

1. Organisasjoner og enkeltpersoner vil bli vurdert for en gruvelisens når de oppfyller vilkårene fastsatt i paragraf 1 og 2 i artikkel 53 i loven om geologi og mineraler og følgende vilkår:

a) Å være en organisasjon eller enkeltperson med juridisk rett til å bruke informasjon og resultater fra mineralleting;

b) Ha økonomisk kapasitet til å gjennomføre investeringsprosjektet for mineralutvinning som foreskrevet i artikkel 55 i dekret nr. 193/2025/ND-CP;

c) Etter å ha mottatt godkjenning eller en beslutning om investeringspolitikk fra et statlig organ eller en kompetent myndighet for et investeringsprosjekt for mineralutvinning i tilfeller der loven om investering, offentlig investering eller investering under offentlig-privat partnerskapsmetoden krever det; med unntak av tilfeller spesifisert i punkt 2 i denne artikkelen;

d) Resultatene av konsekvensutredningen for miljøet er godkjent av et statlig organ eller en kompetent myndighet, eller det er utstedt en miljøtillatelse i samsvar med miljøvernloven, med unntak av tilfellene som er spesifisert i punkt 2 i denne artikkelen;

d) Etter å ha mottatt skriftlige uttalelser fra statlige etater eller kompetente myndigheter angående resultatene av sikkerhetsvurderingsrapporten i samsvar med atomenergiloven for saker som ber om utnyttelse av radioaktive mineraler eller mineraler som inneholder tilhørende radioaktive stoffer; med unntak av tilfeller spesifisert i punkt 2 i denne artikkelen.

2. Organisasjoner og enkeltpersoner som vurderes for utstedelse av lisenser for utvinning av gruppe III-mineraler til bruk som vanlige byggematerialer for arbeidene og prosjektene spesifisert i punkt a, b, c, d og e i paragraf 1a, artikkel 55 i loven om geologi og mineraler, må oppfylle følgende vilkår:

a) Vilkårene fastsatt i artikkel 53, punkt 1a, og artikkel 55, punkt 1b, i geologi- og mineralloven;

b) Vilkår fastsatt i punkt a, punkt 1 i denne artikkelen;

c) Investeringsprosjektmapper for mineralutvinning må inneholde informasjon om sikkerhetsteknikker, miljøvern og forekomster for miljøsanering og restaurering under mineralutvinning.

Søknad om gruvelisens

Når det gjelder søknadsdokumentene, fastsetter dekret nr. 21/2026/ND-CP at søknadsdokumentene for en mineralutvinningstillatelse i tilfellene spesifisert i punkt 1 i denne artikkelen skal utarbeides i ett sett, inkludert:

- Søknad om gruvedriftslisens (originalkopi);

- Kart over mineralgruveområdet, tilhørende kart, tverrsnitt og designtegninger (originalkopier);

- Rapport om mulighetsstudie eller tilsvarende dokument som rapporten om mulighetsstudien for investeringsprosjektet i mineralutvinning (bekreftet kopi);

- En godkjent konsekvensutredning eller et forslag til miljøtillatelse som har fått miljøtillatelse i samsvar med miljøvernloven (gyldig kopi).

Søknadsdokumentene for gruvelisens i tilfellene angitt i punkt 2 i denne artikkelen skal utarbeides i ett sett, inkludert:

- Søknad om gruvedriftslisens (originalkopi);

- Kart over mineralgruveområdet, tilhørende kart, tverrsnitt og designtegninger (originalkopier);

- Planen for teknisk sikkerhet og miljøvern i samsvar med forskriftene (originalkopi).

Dekret nr. 21/2026/ND-CP slår tydelig fast at for områder som søker om gruvelisenser for gruppe II- og gruppe III-mineraler som ligger på territoriet til to eller flere administrative enheter på provinsielt nivå, skal organisasjonen eller personen som søker om gruvelisens, utføre lisensprosedyrene på det stedet der gruveområdet opptar den største andelen av det totale arealet. Folkekomiteen i provinsen der organisasjonen eller personen sender inn søknaden om gruvelisens, er ansvarlig for å innhente uttalelser fra folkekomiteene i provinsene hvis administrative grenser faller innenfor gruveområdet før gruvelisensen innvilges.

Statlige etater og kompetente myndigheter som utsteder gruvelisenser som foreskrevet ovenfor, skal utføre fornyelse, nyutstedelse, justering, bytte, tilbakekalling av gruvelisenser, overføring av gruverettigheter og nedleggelse av mineralgruver for tidligere utstedte gruvelisenser.

Endringer i vilkårene for fornyelse av gruvekonsesjoner.

Samtidig endrer og supplerer dekret nr. 21/2026/ND-CP også punkt 1, artikkel 63 i dekret nr. 193/2025/ND-CP ved å revidere vilkårene for nyutstedelse av mineralutvinningstillatelser.

I henhold til de nye forskriftene vil organisasjoner og enkeltpersoner bli vurdert for fornyelse av sine mineralutvinningstillatelser når de oppfyller følgende vilkår:

a) Når mineralutvinningsperioden er utløpt eller er blitt forlenget, men lisensen er utløpt, og det tillatte utvinningsområdet fortsatt har reserver; eller når en organisasjon eller enkeltperson sender inn en søknad om forlengelse eller fornyelse av en mineralutvinningslisens etter at lisensen er utløpt, og det tillatte utvinningsområdet fortsatt har reserver;

b) å ha oppfylt forpliktelsene fastsatt i punkt a, punkt 2, artikkel 59 i geologi- og mineralloven og ikke ha brutt noen forpliktelser i henhold til mineralloven i en slik grad at det kan bli straffeforfulgt for straffansvar med hensyn til den tidligere gitte mineralutvinningstillatelsen;

c) Få resultatene av konsekvensutredningen for miljøet godkjent eller miljøtillatelser utstedt av vedkommende statlige organ eller person i samsvar med miljøvernloven (hvis noen);

d) Den provinsielle folkekomiteen må bekrefte oppfyllelsen av forpliktelsene fastsatt i punkt b ovenfor frem til tidspunktet for forespørsel om ny utstedelse av lisensen for mineralutvinningslisenser under landbruks- og miljøministerens myndighet;

d) Den kompetente myndigheten som vurderte grunndesignet eller byggetegningene, må gi skriftlig godkjenning til justeringene sammenlignet med grunndesignet i forstudierapporten eller byggetegningene i den økonomisk -tekniske rapporten for byggeinvesteringen, som foreskrevet i byggeloven.

Dekret nr. 21/2026/ND-CP trer i kraft fra 16. januar 2026.

Phuong Nhi

Kilde: https://baochinhphu.vn/sua-doi-quy-dinh-ve-cap-cap-lai-giay-phep-khai-thac-khoang-san-10226011917162106.htm