Vitaliteten til Ca Tru-sangen

Den fortjente kunstneren Do Quyen fremfører Ca Tru (tradisjonell vietnamesisk sang) i Kenhs felleshus.

Ekko av gamle sanger

Den siste lørdagen i hver måned, i de eldgamle omgivelsene til Kênh-tempelet, synger og slår utøverne fra sanggruppen Hai Phong Ca Tru rytmisk på slagverksinstrumentene sine foran en stor folkemengde av lokale og turister. Denne aktiviteten har blitt holdt jevnlig siden 2007.

Hai Phong Ca Tru-lauget har for tiden over 30 medlemmer, hvorav den yngste bare er 12 år gammel, men allerede i stand til å påta seg rollen som hofffunksjonær. Personen som la grunnlaget for Hai Phong Ca Tru-bevegelsen er den fortjenstfulle kunstneren Do Quyen, som nesten fyller 80 år i år.

Fru Quyen jobbet tidligere ved Hai Phong Cheo-troppen, deretter overført til avdelingen for kultur og informasjon (nå avdelingen for kultur, sport og turisme). Hun fortalte om sin reise inn i ca trù (tradisjonell vietnamesisk sang): «Den gang hørte jeg ofte veteranartister fremføre ca trù, og jeg ble trollbundet uten å engang innse det. I 1993 begynte jeg å studere ca trù og ble det første medlemmet av Hai Phong Ca Tru-klubben (nå Hai Phong Ca Tru-lauget), og jeg har vært involvert i den i over tre tiår.»

Siden 2014 har Hai Phongs avdeling for kultur, sport og turisme gitt årlig finansiering (20–30 millioner VND/år) for å støtte bevaring, undervisning og markedsføring av Ca Tru (tradisjonell vietnamesisk sang). I mange år har Hai Phong Ca Tru-lauget konsekvent vunnet høye priser på nasjonale Ca Tru-festivaler. Fra 2015 til i dag har Hai Phong Ca Tru-lauget samarbeidet med Nguyen Cong Tru barneskole for å åpne seks opplæringskurs, som tiltrekker seg nesten 100 elever, hvorav mer enn 10 har blitt faste medlemmer av Ca Tru-klubber.

Dessuten sprer modellen med å undervise i Ca Tru (en tradisjonell vietnamesisk musikksjanger) på skolene seg til mange steder. Hver tirsdag ettermiddag resonnerer det tradisjonelle rommet på Dan Chu barneskole (Tan Ky kommune) med rytmiske klappere, lydene fra Dan Day (en type lutt) og stemmene til unge sangere. Denne spesialklassen har vært i gang i over 10 år, undervist direkte av sangeren Truong Thi Chiem (barnebarn av folkekunstneren Nguyen Phu De, som er kjent som den "fremste mesteren" i Ca Tru).

Hvert år melder rundt 40–60 elever seg på, fordelt på flere grupper. «Jeg studerte ikke pedagogikk, men jeg prøver alltid å finne passende undervisningsmetoder for å holde barna interessert. Eldre elever som synger godt vil være mentorer for nykommerne», fortalte Chiêm. Fremragende elever blir valgt ut til å opptre i skolens og lokale kulturelle og kunstneriske aktiviteter.

I klasserommet er alle musikkinstrumenter som klappere, sitarer, trommer, matter osv. tilgjengelig. Elevene begynner med å banke på klapperne, synge vuggeviser og synge korte folkesanger, før de går videre til muntlig sang – en populær stil i Ca Tru, som krever teknikker som vibrato, vokalutsmykninger, pustekontroll og vokaltriller. Takket være denne systematiske undervisningsmetoden har mange små barn utviklet en varig kjærlighet til denne arven.

Mange skoler i Hai Phong inkluderer også regelmessig ca trù i læreplanen sin, og «forynger» gradvis neste generasjon av denne tradisjonelle kunstformen som appellerer til et nisjepublikum.

Et tradisjonelt vietnamesisk folkesangkurs blir holdt i den tradisjonelle aulaen til Dan Chu barneskole (Tan Ky kommune).

For å gjøre Ca Tru (vietnamesisk tradisjonell sang) ikke lenger «for et utvalgt publikum».

I et lite hus i landsbyen Phu Da (Binh Giang kommune) resonnerer sangen «Dao Hong Dao Tuyet» (Rosa ferskenblomster, Snøferskenblomster) og blander seg med de dype, resonante lydene fra siteren, klapperne og de livlige trommene. Søstrene Tran Thi Thanh Truc og Tran Thi Bach Duong øver entusiastisk under veiledning av bestefaren sin, Tran Van Tha.

Herr Thả spilte mange tradisjonelle musikkinstrumenter og var dyktig til å synge Chèo (tradisjonell vietnamesisk opera). I 2017 begynte han å lære Ca Trù (en tradisjonell vietnamesisk musikksjanger) og ga lidenskapen videre til barnebarna sine. Hver sommer tok han med seg Trúc og Dương til Ca Trù-kunstkurs organisert av Hai Duong (tidligere) provinsielle kultur- og kunstsenter. «Han spilte instrumentet, den yngste spilte klappere og sang hovedrollen, og den eldre søsteren spilte trommer og sang bakgrunnsvokal. Vi tre opptrådte sammen på mange festivaler», fortalte herr Thả.

De to søstrene, Truc og Duong, uttrykte også ønske om å være involvert i ca trù (tradisjonell vietnamesisk sang) på lang sikt. På kvelder de ikke har skoletimeplaner, øver de tre sammen.

Til tross for positive tegn, erkjenner ekspertene fortsatt at veien til å bevare Ca Tru (en tradisjonell vietnamesisk musikksjanger) fortsatt er full av utfordringer. Folkekulturforsker Nguyen Dinh Chinh, styreleder for Hai Phong Folk Arts Association, uttalte: «Foreningen er svært interessert i Ca Tru. Folkekunstverksteder oppmuntrer til skriving av nye tekster for Ca Tru og prioriterer fremføringsmuligheter. I realiteten er imidlertid Ca Tru fortsatt en sjanger som appellerer til et utvalgt publikum, spesielt unge mennesker, så det er behov for ytterligere innsats for å bevare og fremme den.»

Herr Chinh understreket også at det, i tillegg til innsatsen fra håndverkere og klubber, er behov for sterkere støttemekanismer i form av finansiering og media for å bringe Ca Tru nærmere publikum, spesielt den yngre generasjonen. For bare når det finnes lyttere og elskere, kan Ca Tru virkelig blomstre i det moderne liv.

LINH ANH

Kilde: https://baohaiphong.vn/suc-song-ca-tru-521186.html