Farvel Vietnam!

Min tjenestetid i Vietnam avsluttes om bare noen få dager, og markerer min offisielle pensjonering etter nesten 40 år med dedikasjon til den argentinske diplomatiske tjenesten.

Argentinas ambassadør til Vietnam, Marcos Antonio Bednarski, på arrangementet «Beef and Wine Day» under den niende Argentina-uken i Hanoi , som ble holdt fra 10. til 16. november 2025. (Kilde: Argentinas ambassade i Vietnam)

La meg nå dele noen av mine personlige refleksjoner over de siste to årene som Argentinas ambassadør til Vietnam. Det har vært en stor ære og et privilegium å ha hatt muligheten til å påta seg dette viktige ansvaret i Hanoi.

Jeg hadde første gang muligheten til å besøke Vietnam på 1990-tallet. Derfor, da jeg kom tilbake i 2024, var det landets bemerkelsesverdige utvikling, dets sterke besluttsomhet om å integrere seg med verden samtidig som det bevarer sin identitet og autentiske verdier, som virkelig overrasket meg.

Jeg var så heldig å ha hatt to diplomatiske perioder i Sørøst-Asia, i Thailand og Malaysia. Derfor opplevde jeg ikke det mange vestlige kaller «kultursjokk» da jeg kom til Vietnam. Tvert imot, helt fra første dag betraktet jeg Hanoi som «min by», en by som alltid var full av liv og positiv energi.

Gjennom hele min periode har jeg hatt æren av å delta på mange arrangementer, minneaktiviteter og nyte ulike former for kunst. Alt dette har gitt meg utrolig vakre minner. Men kanskje den mest minneverdige begivenheten var 80-årsjubileet for Vietnams nasjonaldag i september 2025. Den storslåtte paraden, den pulserende atmosfæren, stoltheten og folkets entusiastiske deltakelse satte et uutslettelig preg på hjertet mitt.

Ambassadør Marcos Antonio Bednarski i en tradisjonell vietnamesisk ao dai, med mønstre inspirert av Argentina. (Foto: Levert av intervjuobjektet)

Når jeg har muligheten, bruker jeg en tradisjonell vietnamesisk kjole (áo dài) med mønstre inspirert av Argentina. Det antrekket har fått mange komplimenter og positive kommentarer. For meg er det et lite bidrag til å knytte sammen og blande de to kulturene ytterligere.

Det som rørte meg mest var å se den yngre generasjonen vietnamesere alltid verdsette sine forfedre, sin nasjonale historie og fortsette å bevare tradisjonelle verdier. Bildet av unge mennesker som stolt og strålende bærer ao dai (tradisjonell vietnamesisk klesdrakt) er et bevis på deres respekt for nasjonal identitet og Vietnams spesielle plass i verden. Vær så snill å alltid bevare den!

Jeg vil alltid huske mine ukentlige besøk til Tay Ho blomstermarked for å plukke blomster. Etter mange møter ble blomsterselgerne kjent med min tilstedeværelse og hilste meg alltid med et strålende smil. Jeg sluttet heller aldri å bli fascinert av de utallige variantene av blomster i alle størrelser, farger, former og dufter fra forskjellige regioner. Alt dette vil for alltid forbli vakre minner for meg. Hvis jeg skulle få lov til å dele én «hemmelighet», ville jeg rådet deg til å besøke markedet om kvelden – det er den beste tiden.

En argentinsk diplomat tar en selfie i Hanois gamleby. (Foto: Levert av intervjuobjektet)

Du liker kanskje også

Internasjonale venner setter stor pris på Vietnams utviklingsprestasjoner og nye retning.Mer enn 50 år etter frigjøringen har Vietnam gjennomgått en dramatisk forvandling fra et land hardt rammet av krig til en ledende dynamisk økonomi i Asia.

Vietnam – En bro som hjelper Argentina med å få tilgang til ASEAN- og Asia-Stillehavsmarkedene.Den 17. april, under et møte mellom ambassadørene for medlemslandene i ASEAN og den argentinske utenriks-, handels- og religionsministeren, Pablo Quirno, i Buenos Aires, bekreftet ambassadør Ngo Minh Nguyet at Vietnam vil fortsette å spille en brobyggende rolle i å hjelpe den søramerikanske nasjonen med å få tilgang til de enorme markedene i ASEAN og Asia-Stillehavsregionen.

Argentinske aviser publiserte en rekke artikler om Vietnams seier 30. april.

Jeg kommer også til å savne de ukentlige vietnamesiske timene sterkt. Selv om resultatene, for å være ærlig, ikke var akkurat det jeg håpet på, hjalp min unge, intelligente, kunnskapsrike og alltid lærevillige lærer meg tålmodig med å tilnærme meg et utfordrende språk. Mens han lærte meg grammatikk, ukjent uttale og til og med aspekter ved vietnamesisk kultur og historie, delte jeg også min kunnskap om Argentina med ham. Jeg inviterte ham til og med til noen ambassadearrangementer, og som et resultat fikk Argentina en annen elsker av storfekjøtt og vin. Dessuten blir argentinsk fotball og tango stadig mer verdsatt av vietnamesere.

To ganger i uken går jeg på pilatestimer med en av de beste instruktørene jeg har møtt i løpet av mine nesten 20 år med å praktisere denne disiplinen. Han er utrolig profesjonell og alltid oppmerksom på de individuelle behovene til hver elev. I min alder er ikke alle leddene mine like fleksible som de pleide å være, men takket være hans dedikasjon og ekspertise har jeg opplevd noen «små mirakler» som har gjort kroppen min sunnere (og forhåpentligvis også sinnet mitt). La meg dele en hemmelighet: Noen ganger omorganiserer jeg til og med arbeidsplanen min for å unngå å gå glipp av en time.

Morgenturene mine rundt West Lake har også bidratt til en sunnere livsstil. Uansett vær og vind, opprettholder jeg denne vanen. Underveis møter jeg ofte mange som trener eller bare nyter en kopp te eller kaffe ved sjøen. Derfor begynner dagen min vanligvis med et «Hallo», eller mer vanlig: «Hei, herr/frue». Noen naboer har spurt meg hvor mange kilometer jeg går hver morgen. Svaret mitt er alltid det samme: «100 km», og det bringer alltid en god latter.

I Ha Long-bukten. (Foto: Levert av intervjuobjektet)

Jeg er en stor fan av asiatisk mat, og jeg er heldig som har hatt muligheten til å utforske vietnamesisk mat i større dybde. Å ha reist til over 90 land har gitt meg en raffinert gane som setter pris på lokale retter fra hele verden. Derfor forstår jeg fullt ut hvorfor vietnamesisk mat i økende grad blir anerkjent og verdsatt internasjonalt. Den subtile smaken, den harmoniske kombinasjonen av urter og de utallige forseggjorte rettene har skapt en unik identitet som gjør at vietnamesisk mat skiller seg ut på verdenskartet. Jeg føler meg også heldig som har mange vietnamesiske restauranter i Buenos Aires – hovedstaden i Argentina, slik at jeg kan fortsette å nyte de kjente smakene i fremtiden.

Noen netter våkner jeg av froskekvekking, andre netter av maskinstøy fra byggeplassene i nærheten av boligen min. Høyhus trengs gradvis inn på ambassadørområdet. Natur og utvikling – hvem blir seierherren i denne konfrontasjonen?

Selvfølgelig forstår alle at utvikling er drivkraften bak samfunnsvekst og fremgang. Det er ubestridelig at innovasjon forbedrer menneskers livskvalitet. Men det viktigste er fortsatt å finne en harmonisk balanse, slik at natur og utvikling kan sameksistere, utfylle hverandre og oppnå bærekraftig vekst.

Før jeg avslutter, la meg dele en kort historie. Under et tidligere oppdrag fortalte ambassadøren jeg jobbet med en gang at faren hans, som også hadde vært ambassadør i nettopp det landet i en bestemt periode, ofte sa: i det landet gråter folk to ganger, én gang ved ankomst og én gang ved avreise.

Men det er annerledes for meg.

Jeg gråt bare én gang. Det var da jeg måtte dra.

USA - Vietnam: Ikke gå glipp av

Vietnam og USA styrker samarbeidet for å håndtere konsekvensene av krigen.VTV.vn - Den 22. juni mottok generalsekretær og president To Lam den fungerende sekretæren for den amerikanske marinen Hung Cao.

Generalsekretær og president To Lam mottar fungerende marineminister i USA.Den 22. juni 2026 mottok generalsekretær og president To Lam den fungerende sekretæren for den amerikanske marinen Hung Cao i Hanoi.

Generalsekretæren og presidenten i Vietnam mottar den fungerende marineministeren i USA.Den 22. juni 2026 mottok generalsekretær og president To Lam den fungerende sekretæren for den amerikanske marinen Hung Cao i Hanoi.

Tusen takk for at jeg fikk være en liten del av din verden.

Jeg lover å komme tilbake på ferie, når det ikke er mer arbeidspress eller diplomatisk ansvar.

Farvel Vietnam! (Til vi møtes igjen)

Ambassadør Marcos Antonio Bednarski har vært Republikken Argentinas ekstraordinære og befullmektigede ambassadør til Vietnam siden august 2024. Før denne stillingen hadde han nesten 40 års erfaring i den argentinske diplomatiske tjenesten, med ulike stillinger i Utenriksdepartementet samt argentinske diplomatiske oppdrag i utlandet, inkludert to perioder i Thailand og Malaysia. I løpet av sin tid i Vietnam fremmet ambassadør Bednarski aktivt det omfattende partnerskapet mellom Vietnam og Argentina innen politikk, økonomi, handel, kultur og mellomfolkelig utveksling; og besøkte mange steder i Vietnam, som Ha Long-bukten og Nha Trang, og etterlot et varig inntrykk med sin kjærlighet til vietnamesisk kultur.

Kilde: https://baoquocte.vn/tam-biet-viet-nam-407805.html