Tet Binh Ngo 1966 i Dong Nai

Seksti år har gått, men minnene fra våren 1966 (Hestens år) står fortsatt levende i tankene til mange veteraner, spesielt de som deltok direkte på slagmarken i Sørøst. Dette var perioden da de amerikanske imperialistene implementerte sin «begrensede krig» over hele Sørstatene. Fordi alle menneskelige og materielle ressurser måtte vies til frontlinjene, var det få som fikk nyte en varm og fullstendig glede selv om de feiret Tet tidlig.

Med landet frigjort og nasjonen samlet, kunne soldatene fra fortiden endelig nyte gleden og lykken ved hver Tet-høytid og vårens ankomst. Partiet, staten og Dong Nai -provinsen har alltid viet spesiell oppmerksomhet til de som bidro til revolusjonen og de vanskeligstilte i samfunnet, og den gleden er mangedoblet.

Stor seier på slagmarken

I perioden 1965–1966 endret krigssituasjonen seg raskt. Sørstatene, med sin tradisjon som en «ugjennomtrengelig festning», reiste seg, gikk fra en defensiv til en offensiv holdning og beseiret «spesialkrigen» som ble ført av de amerikanske imperialistene. USA startet en «begrenset krig» i sør og angrep nordstatene. Partiets sentralkomité og president Ho Chi Minh startet den landsomfattende motstandskrigen mot USA for å redde landet. Med ånden «Ingenting er mer verdifullt enn uavhengighet og frihet» oppnådde nordstatene seire, og stanset i utgangspunktet den amerikanske luft- og marinebombekampanjen, beskyttet baktroppene godt, økte produksjonen og skapte potensialet til å støtte sørstatene.

Veteranen Nguyen Minh Hoang snakker med forfatteren. Foto: Vu Thuyen

Veteranen Nguyen Minh Hoang (bosatt i Phuoc Lu-området, Tran Bien-distriktet, Dong Nai-provinsen) vervet seg i 1963 til Ben Cat-distriktets militærkommando i Thu Dau Mot-provinsen (nå Ho Chi Minh- byen). Han ble deretter tildelt rekognoseringsbataljonen, 9. divisjon, og deltok på den sørøstlige slagmarken. Etter ordre marsjerte tre bataljoner fra 9. divisjon, i kombinasjon med et regiment fra 5. interregionale kommando og lokale tropper, for å delta i slaget ved Van Tuong (Quang Ngai-provinsen) i 1965. Gjennom en dag og natt med modige, ressurssterke og kreative kamper koordinerte hæren og folket i Quang Ngai sømløst med frigjøringshærens enheter for å fullstendig beseire den store amerikanske operasjonen med kodenavnet «Operasjon Starlight». Den historiske seieren ved Van Tuong markerte starten på den antiamerikanske bevegelsen. Dette ble etterfulgt av slag ved Loc Ninh, Can Le-broen osv., som utløste glødende anti-amerikanske bevegelser over hele Sørstatene: «Oppsøk amerikanerne for å kjempe, oppsøk marionettene for å ødelegge.»

Etter nederlaget ved Van Tuong kollapset den amerikanske imperialistiske strategien for «spesialkrig» fullstendig og gikk over til strategien for «lokalkrig». Amerikanske ekspedisjonsstyrker og tropper fra amerikanske allierte strømmet inn i Sør-Vietnam og startet to påfølgende strategiske motoffensiver i løpet av de tørre årstidene 1965–1966 og 1966–1967, med sikte på å «gjensøke og ødelegge» frigjøringsstyrkene og leder- og kommandosentrene for revolusjonen i Sør-Vietnam, og å «pasifisere» Sør-Vietnam.

Veteranen Nguyen Minh Hoang uttalte: I løpet av den tørre årstiden 1965–1966 økte den amerikanske militærassistansekommandoen i Vietnam (MAC) aggressivt antallet amerikanske og allierte tropper, sammen med mange typer moderne våpen og utstyr. Basert på dette lanserte MAC den strategiske motoffensiven i den tørre årstiden 1965–1966, som hadde som mål å ødelegge en betydelig del av Frigjøringshærens hovedstyrker, demontere geriljabaser og revolusjonære depoter, gjenvinne strategisk initiativ og forhindre kollapsen av Saigon-regjeringen og hæren.

For å oppnå en fordel på slagmarken og sette fienden i en passiv posisjon, ble rekognoseringsbataljonen i 9. divisjon beordret til å stanse ild for å feire Tet (månenyttår) 20 dager tidligere og hvile i 25 dager. 9. divisjon ble deretter delt inn i tre regimenter: Regiment 1 angrep Thu Dau Mot-området; Regiment 2 angrep Bien Hoa-området (Xuan Loc, Long Khanh, Tan Phu); og Regiment 3 angrep Ba Ria-området. Natten til den 4. dagen i Tet i 1966 ble Mr. Hoangs enhet (Regiment 1) tildelt hovedstyrken til å angripe amerikanske militærfestninger, mens angrepet på marionettregimet ble overlatt til de lokale troppene. I løpet av 12 dager og netter med harde kamper med USA og dets allierte på tvers av alle slagmarker, klarte ikke USA og de allierte styrkene å «finne og ødelegge» hovedenhetene i frigjøringshæren, oppnådde ikke målet om å «pasifisere» viktige landlige områder i Sør, og led i stedet store tap, noe som tvang dem til å avslutte strategien i april 1966, to måneder tidligere enn opprinnelig planlagt.

Folkets hjerters slagmark.

Veteranen Nguyen Minh Hoang delte sin erfaring med å feire Tet (månenyttår) i 1966 og sa: Under krigen hadde verken hæren eller folket en varm, fullstendig og givende Tet. På den tiden samlet de amerikanske imperialistene folk i «strategiske landsbyer», og skapte mange lag med barrierer og forsvar, noe som gjorde det svært vanskelig å forsyne frontlinjene med mat og forsyninger. I tråd med tradisjonen med «lyden av støtere i Bom Bo-landsbyen» forsynte folk i etniske minoritetsområder soldatene med ris, avlinger og medisiner, og de jaktet og samlet også ressurser fra fjellene og skogene. Vi sto imidlertid overfor det mektigste imperiet i verden, med et enormt krigspotensial. I mellomtiden var de amerikanske imperialistene godt kjent med terrenget i sør; fly fløy over hodet, og stridsvogner og pansrede kjøretøy streifet overalt. Likevel hadde det amerikanske militæret en svakhet: de visste hvor soldatene våre var, men de visste ikke hvor soldatene våre var. Grunnen til at vi klarte å beseire verdens militært mektigste imperium skyldtes i stor grad «slagmarken i folkets hjerter»; Uten folket ville seier vært umulig.

Veteranen Huynh Huu Ly (bosatt i Phu Loc-området i Binh Long-distriktet) delte sine minner fra Tet-høytiden i 1966 i Binh Long-området og mintes: Under Tet-høytiden i 1966 utførte de amerikanske imperialistene en «begrenset krig», så folket og de lokale soldatene i Binh Long-området var fanget i «strategiske landsbyer». Alle aktiviteter var under deres kontroll. For å sikre sikkerheten ble offiserer og soldater isolert i skogen og beordret til å stanse ild og feire Tet 20 dager tidligere. På grunn av fiendens kontroll var det nesten umulig å få tilgang til mat, medisiner og informasjon utenfra. Heldigvis brakte lokalbefolkningen i hemmelighet forsyninger inn i skogen. Jo vanskeligere situasjonen til soldatene var, desto mer stolte, støttet og beskyttet folket dem.

Under månenyttåret 1966 (Hestens år) var ikke president Ho Chi Minhs helse like god som før, men hans hengivenhet for folket og soldatene i hele landet, hans dype omsorg for folket og revolusjonen i sør, og hans urokkelige tro på seier, fred og nasjonal gjenforening økte betraktelig. På nyttårsaften det året hørte hele landet fortsatt hans nyttårshilsendikt.

Diktet er som et gledelig utrop som feirer begge siders strålende seire, og bekrefter USAs nederlag: «jo mer de eskalerer, desto tyngre blir nederlaget.» Den store bakre basen i nord, de heroiske frontlinjene i sør og «hele nasjonen samlet som én» i motstandskrigen mot Amerika for å redde landet vårt vil garantert vinne.

Mange glade vårer

Hver gang våren kommer, fylles hjertene til veteraner som en gang møtte liv og død sammen med følelser som er vanskelige å sette ord på. Det er en blanding av en fredelig nåtid og en brennende fortid, av stille glede og dyp nostalgi.

Våren i Hestens år 2026 kommer med mild solskinn, på vidåpne veier, velholdte nabolag og fruktbare jorder. Midt i denne hverdagen går soldatene fra fortiden sakte, og bærer med seg ungdommen de etterlot seg på slagmarken.

Da de vendte tilbake til hverdagslivet, lærte de på nytt hvordan de skulle leve sakte, hvordan de skulle lytte til fuglesangen om morgenen, og hvordan de skulle nyte et mettende familiemåltid uten å bekymre seg for bomber og kuler. I øynene deres, preget av tidens spor, skinte det fortsatt glede og ro. Denne gleden var ikke støyende, men varig og dyp, mens de var vitne til landets forvandling dag for dag, fra fattige landsbyer til pulserende byer, fra drømmen om uavhengighet til en velstående virkelighet.

Våren i Hestens år (1966) bar de ryggsekker på skuldrene, holdt idealer i hjertene sine og sto overfor en voldsom slagmark. Våren kom uten full blomstring av aprikos- og ferskenblomster, uten den gledelige latteren ved gjenforening, bare netter med marsjering, hastverksmåltider og løfter som ble lagt igjen. Mange kamerater ofret ungdommen sin slik at landet kunne nyte den fredelige våren det har i dag.

Veteranen Nguyen Minh Hoang delte: «Da vi vervet oss, ønsket de fleste unge soldater å en dag leve i fred, og under den hellige nyttårsaften husket alle sitt hjemland og sin familie. Og den gleden ble en realitet da landet våren 1975 ble fullstendig frigjort, og vi kunne vende tilbake for å gjenforenes med familiene våre, for i dag å være vitne til de mange fantastiske endringene i landet. Det vietnamesiske folket hadde virkelig en 'Tet-gjenforening' slik president Ho Chi Minh ønsket. Dong Nai og hele landet går inn i en æra med styrke og velstand.»

Vu Thuyen

Kilde: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202602/tet-binh-ngo-1966-o-dong-nai-f922805/