Dette kinesiske nyttåret er min kone den lykkeligste.

4. februar holdt Vietnams fotballforbund (VFF) en seremoni for å hylle trener Mai Duc Chung. Den 73 år gamle treneren pensjonerte seg offisielt fra sin strålende fotballkarriere. Dragens år 2024 markerer første gang trener Chung har hatt en komplett kinesisk nyttårsfeiring med familien etter mange år med dedikasjon til fotball.

«Min kone er den lykkeligste.»

« Den personen som aller helst vil at jeg skal være hjemme til Tet er min kone. Som alle andre kjøper jeg bare akkurat nok til Tet. For meg er det beste med Tet ånden. Når hun vet at jeg blir hjemme, smiler min kone alltid. Materielle ting er ikke så viktige; for henne er den største gleden å ha mannen sin hjemme for å nyte Tet fullt ut », sa trener Mai Duc Chung med et lykkelig smil.

Trener Mai Duc Chung og Ms. Pham Thi Ngoc Uyen.

På de kjølige vinterdagene i Hanoi er eieren av den berømte kylling-pho-restauranten på Phu Doan-gaten ikke ukjent med å se Mr. Mai Duc Chung ta med seg en matpakke for å kjøpe pho til kona si. Han reiser på sin personlige motorsykkel, enkelt kledd og har alltid et smil om munnen. I år trengte ikke Mr. Chung å reise langt.

Månenyttåret 2024 (Dragens år) var det mest spesielle på over 20 år for trener Mai Duc Chung. De som jobber med fotballtrening har ikke mye tid til å tilbringe med familiene sine i ferien på grunn av arbeidets art. Noen ganger får trenere bare mindre enn fem dager fri før de må reise hjemmefra igjen.

« Jeg må si at årets Tet-ferie var første gang jeg virkelig har vært hjemme med familien min. Jeg hadde en gledelig og varm Tet-feiring, og jeg trengte ikke å bekymre meg for noe. I mange år var jeg alltid bekymret for treningsplaner og hele sesongens timeplan. Jeg måtte forberede treningsplaner og mange andre ting. Sinnet mitt er veldig avslappet; i år fikk jeg endelig hvile og gjenforenes med familien min.»

«Det er veldig lenge siden jeg har hatt et kinesisk nyttår som i år. Det var tider jeg fikk feiret Tet hjemme, men jeg fikk bare noen få dager fri, det var veldig kort. Det er slutt nå. I år kan jeg slappe av », sa trener Mai Duc Chung begeistret.

Fru Pham Thi Ngoc Uyen, kona til trener Mai Duc Chung, handler fortsatt bare på Ngoc Ha-markedet. Hun kjøper grønnsaker, kjøtt og andre nødvendigheter for å sikre at mannen, barna og barnebarna får en komplett og givende Tet-høytid. Det er lenge siden herr Chung har vært hjemme så lenge i løpet av kinesisk nyttår. Kanskje, etter mange år uten en virkelig tilfredsstillende Tet-feiring, er fru Uyen virkelig den lykkeligste personen, som mannen hennes sier.

Trener Mai Duc Chung smilte og sa: « Da kona mi visste at jeg skulle bli hjemme for Tet, smilte hun alltid. Materielle ting er ikke så viktige for henne; den største gleden for henne er å se mannen sin hjemme nyte en komplett Tet-ferie .»

Å si farvel er det vanskeligste.

31. oktober var en spesiell milepæl for trener Mai Duc Chung og mange av spillerne hans. Det var hans siste treningsøkt med det vietnamesiske landslaget. Huynh Nhu og lagkameratene hennes møtte det japanske landslaget – en formidabel motstander som vietnamesisk kvinnefotball vil finne vanskelig å overvinne i nær fremtid.

Trener Mai Duc Chung tar farvel med vietnamesisk kvinnefotball.

Trần Thị Duyên sa følgende om treningsøkten: « Det var en veldig følelsesladet økt. Trenerne oppmuntret oss til å jobbe hardere og gjøre vårt beste, slik at vi kunne vise vår takknemlighet til trener Mai Đức Chung med en imponerende kamp. Trener Chung sa imidlertid ikke mye om å ta avskjed eller et farvel. Han ville bare at vi skulle fokusere på treningen .»

Trener Mai Duc Chung bruker ikke overdrevent søte ord med de kvinnelige spillerne. Han bryr seg varmt som en far, men er også veldig streng. Alt på det vietnamesiske kvinnelandslaget er strukturert.

« Jeg synes det vanskeligste er å si farvel til spillerne. Vi har jobbet sammen lenge. I møtet før siste treningsøkt sa jeg bare noen få ting, slik at dere skulle forstå at det fortsatt er kamper igjen. Men innerst inne verdsetter jeg alles hengivenhet », sa trener Mai Duc Chung.

Alle forhold tar til slutt slutt. Trener Mai Duc Chung betrodde at han ofte legger seg ned og tenker på hvordan arbeidet hans har utviklet seg gjennom årene. Han føler seg tilfreds etter å ha ledet det vietnamesiske kvinnelandslaget til kvalifisering til VM i 2023.

Vietnamesisk fotball står fortsatt overfor bekymringer som plager trener Mai Duc Chung: « Jeg tenker også på det uferdige. Kvinnefotball er faktisk ikke veldig utviklet og står fortsatt overfor mange ulemper. Jeg sammenligner det ikke med herrefotball, men med mange andre sørøstasiatiske land. Vi må finne en måte å få mer oppmerksomhet til kvinnefotball.»

Mai Phuong

Kilde: https://vtc.vn/hlv-mai-duc-chung-tet-nay-vo-toi-hanh-phuc-nhat-ar852305.html