Tet i fortiden - Tet nå

I årets siste dager, når gatene er fylt med aprikosblomster i gylne fargetoner, pryder lykter og røde kupletter veiene, og vårmusikk fyller hvert hjørne fra kafeer til butikker, dukker et kjent ordtak opp i mange samtaler: «Tet (månenyttår) pleide å være morsommere enn Tet nå!»

Den uttalelsen høres ut som en observasjon, men det er egentlig et øyeblikksbilde av et minne. Den inneholder barndomsminner, år med motgang, men fylt med latter, bilder av familie samlet rundt en dampende gryte med klebrige riskaker, barn som ivrig venter på å få på seg nye klær, og holder knallrøde lykkekonvolutter i hendene.

Tet (vietnamesisk kinesisk nyttår) kommer overalt. Foto: GC

For 70- og 80-tallsgenerasjonene i Nha Trang betydde Tet også å vandre ned til Dam-markedet for å spille bingo og kaste bokser; det betydde å vente på lyden av fyrverkeri fra husene rundt i nabolaget for å løpe ut og plukke opp de små fyrverkeriene; det betydde å sitte foran TV-skjermen og ivrig se på Charlie Chaplins komedier eller lytte gjentatte ganger til sangen «Spring's Declaration of Love» sunget av Ngoc Thuy på Thanh Tungs musikkalbum... Disse små detaljene har over tid blitt en uatskillelig del av Tet-minnene.

Livet den gang var ikke lett; materielle ting var knappe, så glede var ofte bare noen få godteri, et kakestykke eller et mer solid nyttårsaftensmåltid enn vanlig. Men det var nettopp denne enkelheten som gjorde Tet til en spesiell milepæl, en tid da hele familien gledet seg til og delte sin fulle tilstedeværelse med hverandre.

Tet (vietnamesisk kinesisk nyttår) er annerledes i dag. Med en mer utviklet økonomi , mer forseggjorte fester, trenger man ikke lenger å bruke nye klær bare under Tet, og familiekontakt kan opprettes via telefon og sosiale medier selv når man er langt fra hverandre. Det moderne tempoet i livet får mange til å føle at Tet har blitt «kjedelig», ettersom travelhet og arbeid går på bekostning av tid som burde vært viet til familiesammenkomster.

Tet er til stede i øyeblikk av familiegjenforening. Foto: GC

Men kanskje skyldes ikke endringen utelukkende Tet (månårets nyttår). Barndommen er som et blankt ark, hvor selv de enkleste tingene bringer lykke. Da vi var unge, var bare et nytt antrekk, en lykkepengekonvolutt eller en kveld med fyrverkeri nok til å få oss til å se frem til hele året. Etter hvert som vi blir eldre, øker ansvaret, forventningene stiger, og følelsen av spenning er ikke lenger like ren som før.

«Dagens Tet» som vi opplever, fra å vaske huset, lage kaker og søtsaker, ta familiebilder eller dra på turer sammen ... vil også bli «fortidens Tet» i minnene til fremtidige generasjoner. Om noen tiår kan dagens barn fortelle barnebarna sine: «Tet var så annerledes den gangen!», akkurat som vi snakker om vår Tet. På den tiden vil også de være nostalgiske over det de en gang anså som «normalt» i nåtiden.

Hver æra har sin egen måte å nyte de første dagene av det nye året på. Tidligere tiders Tet hadde gleden av enkel forventning; dagens Tet har gleden av overflod og nye valg. I stedet for å angre eller sammenligne, la oss nyte hvert øyeblikk av nåværende Tet. La oss skape glede for oss selv og de rundt oss. For til syvende og sist avhenger det av hvordan vi omfavner det om Tet er meningsfullt og gledelig.

Den lykkeligste Tet (månenyttår) er ikke Tet for en bestemt tidsalder, men Tet når vi vet hvordan vi skal elske og verne om menneskene rundt oss. Enten det var i går eller i dag, så lenge vi har familie, så lenge det er gjenforening og folks hjerter er rettet mot hverandre, vil Tet alltid være en tid verdt å se frem til.

QUYNH TOR

Kilde: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202602/tet-ngay-xua-tet-bay-gio-f835b7d/