Tet, Tet!

Tet – et veldig generelt og også veldig spesifikt substantiv, er himmelens og jordens hellige kall, folks hjerter. Slik at Vietnams barn i dag og for alltid, enten de er gamle eller unge, fra lavlandet eller høylandet eller hvor som helst, skal forene seg i den dype kulturelle kilden, vende seg til opprinnelsen i Tet-dagene den kommende våren, synge sammen sangen for å ønske det nye året velkommen...

Gleden ved vårreiser under den kommende Tet-høytiden og våren. Foto: Dang Khoa

Travle Tet i høylandet

Thai Luong Ngoc Han, 31 år gammel, eier en populær restaurant i byen Son Lu (Quan Son). Tet er i nærheten, men Han og mannen hennes er fortsatt travle med restauranten sin fra morgen til kveld, og tenker for seg selv: «La oss selge noen dager til, så blir det et helt år.» Selv om de spøker, er det unge paret også spente og travle med å handle og forberede seg nøye til den kommende Tet-høytiden. Ngoc Han delte: «Jobb er alltid travelt, men vi har bare en sjanse til å feire Tet hele året. Dette er ikke bare en mulighet for alle til å hvile etter travle dager med bekymring for mat og penger, men også en mulighet for familien til å samles.»

Han ble født og oppvokst i hjertet av den thailandske kulturen. Hun introduserte hjemlandet sitt, folket sitt og måten thailendere feirer Tet med all sin stolthet og kjærlighet: «Grenseområdet Quan Son er der de fire etniske gruppene Kinh, Muong, Thai og Mong bor sammen. Thailendere utgjør mer enn 80 % av befolkningen. Dette stedet bevarer fortsatt mange unike tradisjonelle kulturelle trekk ved det thailandske folket, inkludert mange skikker, ritualer, mat , kostymer, folkeleker og forestillinger hver gang Tet kommer og våren kommer.»

Fra 25. desember er alle thailandske landsbyer travle og opptatt med å forberede seg til årets største høytid, som å dra til skogen for å hogge ved til butikken, plukke dongblader, drenere dammer for å fange fisk, slakte griser, bøfler og kyr... Når veden er full, ligger dongbladene grønne i et hjørne av huset, svinekjøtt, bøfler og kyr har signalisert full Tet-fest, og folk her kler seg opp og «drar på markedet». Markedet på slutten av året er fargerikt med tradisjonelle kostymer, varierte lokale produkter, rikt på matsmaker og et yrende kjøp og salg...

Sammen med språk og skrift er kostymer og mat viktige «markører» for å skille en etnisk gruppe fra en annen. Ngoc Han sa: «Rettene på Tet-høytiden til thailandske Quan Son-folk inkluderer ofte klebrig ris, banh chung, bøffelkjøtt, tørket storfekjøtt, fisk, mose... Spesielt grillet fisk er en uunnværlig rett». Thailendere har også mange unike skikker for å feire våren og ønske Tet velkommen. For eksempel, om morgenen den første dagen av Tet, vil huseieren utføre en tilbedelsesseremoni, både for å rapportere om situasjonen og for å invitere forfedre til å feire Tet og feire med familien. Samtidig viser huseieren gjennom dette også respekt og takknemlighet til forfedrene og sender ønsker og forhåpninger om et velstående nytt år... Folkeleker og forestillinger som å kaste con, hoppe bambusstenger, synge khap,... har bidratt til å male et levende bilde av våren i fjellregionen, gjennomsyret av sine egne kulturelle nyanser.

Tet i hjertene til folk som bor langt hjemmefra

I vietnamesernes sinn er det mest verdifulle under Tet å bli gjenforent med familie og slektninger. For de som bor langt hjemmefra, er denne lengselen og ønsket sterkere enn noensinne.

Thanh Hoa Newspaper-fagforeningen arrangerer Green Banh Chung-festivalen. Foto: To Dung

Dette kinesiske nyttåret 2025 er det første året 25 år gamle Nguyen Thi Kieu Anh (Lang Chanh) ikke er sammen med familien sin. Australia, landet på den sørlige halvkule, der Kieu Anh bor og studerer, er kjent for sitt majestetiske naturlandskap, sin mangfoldige kultur og sine vennlige og elskelige mennesker. Men alt dette kan ikke fylle den unge jentas kjærlighet og lengsel. Hvert minne og hver påminnelse om Tet fortsetter å fylle tankene hennes, øynene hennes fyltes med tårer, hun tenker at hvis hun hører morens stemme spørre henne hvordan hun har det på telefonen akkurat nå, vil hun bryte ut i gråt som et barn ...

Som mange andre internasjonale studenter måtte Kieu Anh overvinne det selv, og gradvis lære seg å venne seg til hjemlengselen og den tradisjonelle smaken av Tet. Kieu Anh betrodde: «Den første følelsen hos de som feirer Tet borte fra hjemmet, som meg, er definitivt savnet av familie, venner og følelsen av samvær og gjenforening som mange sannsynligvis har ventet på hele året for å få muligheten til å komme tilbake og gjenforenes. Normalt sett vil de fleste internasjonale studenter i denne perioden returnere til Vietnam for å feire Tet med familiene sine. Imidlertid opererer bedrifter og forretninger i Australia fortsatt som vanlig, så jeg tror dette også er et godt tidspunkt å søke jobb og få muligheten til å utdanne meg.» I tillegg er Kieu Anh også nysgjerrig og ønsker å utforske mer om hvordan vietnamesere i utlandet eller utlendinger med lignende skikker og praksis feirer Tet. Kieu Anh delte: «Det internasjonale studentmiljøet der jeg bor og studerer kommer fra mange forskjellige land, så det er veldig kulturelt mangfoldig. I noen områder der vietnamesere eller kinesere bor, er det aktiviteter for å feire kinesisk nyttår. Jeg vil delta i disse aktivitetene med vennene mine.»

Våren har kommet, Tet har nådd alle hjem, folk gleder seg over å ønske det nye året velkommen. Våren - Tet er fortsatt en spesiell anledning til å knytte bånd, viske ut «generasjonskløften» og geografisk avstand. Det er da vi alle «lever sammen i en felles følelse, en felles idé, en kollektiv følelse», mot de gode tradisjonelle kulturelle verdiene som har blitt gitt videre og videreført i tusenvis av år.

Dang Khoa

Kilde: https://baothanhhoa.vn/tet-oi-tet-a-238071.htm