Å tilby både åndelige og materielle gaver til husholdninger som mottar forsikringen og vanskeligstilte husholdninger.

Åndens varme, overflod av materielle eiendeler.

Etter hvert som Tet (månenyttår) nærmer seg, blir det mer og mer travelt for alle. Noen rusler gjennom gatene, velger blomster og handler til høytiden. Andre kjemper for å tjene til livets opphold i de siste dagene av det gamle året. Andre igjen fullfører alle oppgavene sine for å gjenforenes med familiene sine og feire Tet sammen. I mellomtiden reiser grensevakter opp i fjell og daler til avsidesliggende landsbyer og ned til fiskesamfunn ved sjøen, og bringer kjærlighet og støtte gjennom programmer som «Vår på grensen og øyene, en Tet fylt med militær-sivil hengivenhet», som sørger for at familier som mottar statlig hjelp og de som trenger det i grenseområdene har en givende og varm Tet.

En regnfull, solrik ettermiddag i Giang Hai (Phu Loc) sto en 102 år gammel mor, kledd i nye klær, i døren med øynene fylt av forventning. Hun var den heroiske vietnamesiske moren Nguyen Thi Thuan, hvis to sønner hadde ofret livet for fedrelandet. Da oberst Pham Tung Lam, sekretær for partikomiteen og politisk kommissær for Hue bygrensevakt, oberstløytnant Ho Van Viet, nestleder for politiske saker, og deres kamerater dukket opp ved inngangen til smuget, spredte et gledesfylt smil seg over mor Thuans ansikt. Soldatene foldet sine rynkete hender og delte enkle, men inderlige følelser.

«Hvert år, i ferier, spesielt det tradisjonelle kinesiske nyttår, kommer grensevaktens barn tilbake hit, som mine for lengst savnede barn som kommer hjem. Det er en meningsfull og verdifull gave som gjør mine tre dager med Tet komplette», betrodde den heroiske vietnamesiske moren Nguyen Thi Thuan med et varmt smil.

Tidligere samme morgen besøkte oberst Dang Ngoc Hieu, assisterende politisk kommissær, og oberstløytnant Le Hong Tuyen, leder for politiske saker ved Hue bys grensevaktkommando, sammen med offiserer og soldater fra Vinh Hien grensevaktstasjon og lokale myndighetsledere, ti politiske mottakere og fattige husholdninger i området for å overrekke Tet-gaver og gi hjertelige hilsener. Dette var den viktigste aktiviteten til grensevaktkommandoen i en rekke meningsfulle aktiviteter under programmet «Våren på grensen og øyene, et Tet fylt med militær-sivil solidaritet» organisert av Hue bys grensevaktkommando i samarbeid med Vietnams fedrelandsfrontkomité i Hue by i Phu Loc-distriktet, som varte fra kl. 07.00 til 22.00.

Ifølge oberst Pham Tung Lam og oberst Hoang Minh Hung, kommandører for Hue bys grensevakt, har grensevaktstyrken, i tillegg til uvurderlige åndelige gaver, koordinert med mange enheter og kommet i kontakt med velgjørere for å donere tusenvis av gaver; og overlevert dusinvis av solidaritetshus, til sammen milliarder av dong, noe som bidrar til å hjelpe vanskeligstilte mennesker i grenseområdene med å få en mer givende og varmere Tet-høytid.

Foreningen donerer grønne riskaker til fattige pasienter.

Den velduftende duften av Tet

Etter pilotprogrammet organisert av kommandoen i Phu Loc, har mange grensevaktposter vellykket organisert denne meningsfulle aktiviteten for ytterligere å styrke solidariteten og de nære båndene mellom militæret og folket; og for å demonstrere hengivenheten og ansvaret til partikomiteer, myndigheter på alle nivåer, etater, enheter, bedrifter, organisasjoner og enkeltpersoner når det gjelder å ta vare på folket i grenseområdene under kinesisk nyttår. Et godt eksempel er Phong Hai grensevaktpost, som i samarbeid med lokale myndigheter organiserte byggingen av et nytt "Stor solidaritet"-hus og reparasjonen av to andre; og ga gaver til fattige og nesten fattige husholdninger, med en total donasjon på 160 millioner VND. Chan May Port grensevaktpost, i samarbeid med Loc Vinh kommunes folkekomité, donerte 200 gavepakker verdt nesten 100 millioner VND ...

For mange enheter inneholder hver Tet-gavepakke som sendes til trengende par med varme, grønne riskaker og duftende ingefærsyltetøy, håndlaget av offiserer, soldater og medlemmer av Kvinneforbundet. I tillegg til de vanlige ingrediensene inneholder disse gavene også hjertevarme følelser. Derfor organiserte Ungdomsforbundet ved Chan May Port grensevaktstasjon, i samarbeid med Kvinneforbundet i Loc Vinh kommune og Fagforeningen i Saigon-Hue Investment Joint Stock Company (Phu Loc-distriktet), en tradisjonell syltetøykonkurranse som en del av programmet «Våren på grensen og øyene, en Tet fylt med militær-sivil solidaritet». Dusinvis av kilo ferdig ingefærsyltetøy ble levert som Tet-gaver til familier som bidro til revolusjonen, enslige forsørgere og de med funksjonsnedsettelser og andre vanskeligheter i området.

Legger hjerte i hvert steg for å lage den grønne, klebrige riskaken som symboliserer båndet mellom soldater og sivile.

Under «Green Sticky Rice Cake Festival», organisert av ungdomsforeningsmedlemmer og kvinneforeningsmedlemmer i Hue bys grensevakt ved foten av Vinh Hien-stranden (Phu Loc), var det dypt rørende øyeblikk da kunngjøringen ble gjort: kakene skulle doneres til fattige pasienter. Enten det var den overveldende følelsen i hjertet mitt, eller røyken som steg opp fra gårdsplassen til Vinh Hien grensevaktpost mens grensevaktene tente bål for å steke kakene, og de mange menneskene som kom for å heie på dem, fyltes øynene mine plutselig med tårer. Jeg følte ufrivillig den varme duften av Tet (vietnamesisk nyttår) som videreførte båndet mellom militæret og folket.

Tekst og bilder: Quynh Anh