Tet kommer til minnenes vei

[annonse_1]

Om bare en uke tar sønnen min og jeg flyet fra Ho Chi Minh-byen til Hanoi for å reise hjem for å feire Tet. Sønnen min er over to år gammel og lærer å snakke, og er alltid nysgjerrig på alt rundt seg. Jeg gleder meg til å la ham oppleve den tradisjonelle Tet-feiringen i en nordlig landsby. Jo nærmere hjemkomstdagen kommer, desto mer nostalgisk føler jeg meg for de gamle Tet-dagene, da familien min fortsatt var fattig.

Søstrene mine og jeg ante ikke hvor bekymret foreldrene våre var for en varm og velstående Tet. Barn fra fattige familier gledet seg bare til Tet slik at de kunne kjøpe nye klær, spise og drikke så mye de ville, og gå rundt og ønske hverandre et godt nytt år og motta lykkepenger.

I dagene før Tet yret hele landsbyen min av kaker og frukt. I tillegg til banh chung pakket også hver familie banh gai inn, så den 27. og 28. Tet fulgte barna mødrene sine for å stille seg opp i kø for å male melet. Før fantes det ikke ferdiglaget mel, så mødrene måtte bake kaker av tørkede ramiblader. Jeg husker tydelig at moren min satt på gårdsplassen i morgensolen og forsiktig plukket ut hvert gresstrå eller tørr gren blandet med bladene. Etter å ha plukket bladene, la moren min dem ligge i vann over natten for å la dem utvide seg, vasket dem deretter og presset ut vannet, og til slutt malte hun dem med klebrig ris. Hvis banh chung var pakket inn i friske dongblader, ble banh gai pakket inn i tørkede bananblader. Hvert år fikk søstrene mine og jeg i oppdrag av moren min å vaske hvert blad.

Den dagen kakene skulle pakkes inn, samlet hele familien seg på en gammel matte som lå utstrakt på fortauet, omgitt av kurver med blader, bunter med bambusstrimler, beger med mel, kakefyll, ristede sesamfrø osv. Den eldste søsteren valgte bladene, den andre søsteren delte deigen, moren min formet og pakket inn kakene, og den yngre søsteren min og jeg drev rundt ute. På slutten av økten bandt moren min dusinvis av kaker sammen i en bambusstripe for enkel fjerning etter koking. Moren min mumlet at hun telte mer enn hundre kaker, og at hun ville gi noen dusin til min andre bestemors hus i Hanoi, noen dusin til min mormors hus for å brenne røkelse, og de resterende få dusinene for å vise frem på alteret hjemme. Så hvert år etter Tet ble husets vegger dekket med snorer av klebrige riskaker gitt av slektninger.

Om morgenen den 29. Tet senket faren min forsiktig røkelsesbrenneren i bronse og traneparet ned fra alteret og polerte dem flittig. Søsteren min og jeg fikk i oppgave å rense støvet fra sprekkene i hvert dekorative motiv på sengen som var eldre enn faren min. Da de gylne sollysstrålene trengte gjennom åpningene i persiennene, med utallige små glitrende partikler, og skinte på bestefars portrett, myste jeg og så plutselig den avdødes svake smil.

Jeg ble forskrekket og gned meg i øynene et par ganger. Foran meg sto vasen med krysantemum som moren min nettopp hadde satt på alteret. Jeg sa til meg selv at det var øynene mine som så ting, det var bare et bilde, hvordan kunne jeg smile? Så hjalp jeg raskt moren min med å arrangere fruktfatet med alle kakene og syltetøyet. Moren min tente et bål for å tenne røkelsesspiralen, jeg kjente lukten av røyken som hang i hele huset og følte meg merkelig fredelig. Hver nyttårsaften fulgte søstrene mine og jeg moren min til pagoden, den velduftende røkelsesduften som kom fra Buddha-statuene fikk det uskyldige barnet til å tro at det var duften av den medfølende Buddha.

Morgenen den første dagen, da vi hørte moren min rope fra det ytre rommet, strakte søstrene mine og jeg oss ut under det varme påfuglteppet og hoppet begeistret rundt for å ta på oss nye klær. Bare et par blå bukser og en hvit skjorte over varme ullklær var nok til å glede fattige barn over å ønske det nye året velkommen. Moren min ba meg kjøpe blå bukser og en hvit skjorte som kunne brukes både til Tet og på skolen hele året. Vi spiste raskt et stykke banh chung med den velduftende lukten av ny klebrig ris og et stykke svinepølse som vi hadde lengtet etter i flere dager, og en sprø vårrull med kjøttfyll i stedet for det vanlige svinefettet. Jeg utbrøt: «Det er så deilig, mamma.» Før vi var ferdige med måltidet, hørte vi de fjerne ropingene fra tantene og søskenbarna våre som kom hjem til meg for å ønske meg et godt nytt år. Søstrene mine og jeg satte raskt ned bollene og spisepinnene våre, løp ut på gården og kvitret for å bli med i gruppen.

Det gamle Tet er nå bare i minnet mitt, men huset mitt er fortsatt der, selv om det er mosebelagt og forandrer seg med været. Jeg håper at jeg kan bevare de tradisjonelle Tet-trekkene fra stedet der jeg ble født, sammen med barna mine. Jo eldre vi blir, desto mer lever vi med nostalgi, og ønsker alltid å finne tilbake til den gamle følelsen selv om landskapet har forandret seg mye. Jeg er fortsatt i et fremmed land, men jeg føler at Tet har kommet tilbake til minnenes steder.

JADE

Thang Tam Ward, Vung Tau City, Ba Ria - Vung Tau

[annonse_2]
Kilde