«Storken» ved Lach Ken-elvemunningen…

Når tidevannet akkurat har lagt seg, yrer det av folk i Lach Ken-elvemunningen (som grenser til to kommuner: Cuong Gian i Nghi Xuan-distriktet og Thinh Loc i Loc Ha-distriktet, Ha Tinh ) for å grave muslinger og meisle østers. Under den varme solen bøyer tynne kropper seg for å tjene til livets opphold, like harde som storker og hegrer ...

Når tidevannet akkurat har lagt seg, yrer det av folk i Lach Ken-elvemunningen (som grenser til to kommuner: Cuong Gian i Nghi Xuan-distriktet og Thinh Loc i Loc Ha-distriktet, Ha Tinh) for å grave muslinger og hugge østers. Under den varme solen bøyer tynne kropper seg for å tjene til livets opphold, like harde som storker og hegrer ...

Fra klokken 06.00 yret Lach Ken-elvemunningen av rop fra musling- og østersfiskere. Tilfeldigvis, da tidevannet trakk seg tilbake, var alle der, klare for reisen for å «tjene ris» for å fø barna sine.

I flere tiår har Lach Ken vært et sted for kvinner i kystområdene i distriktene Nghi Xuan, Loc Ha og Thach Ha å tjene til livets opphold. Når hager og åkre ikke kan hjelpe dem med å tjene til livets opphold, regnes muslinggraving og østersgraving som «frelsesjobber».

Muslinggravere i Lach Ken er for det meste kvinner, de har gjort denne jobben i flere tiår.

Raskt, etter noen minutters forberedelser, spredte små grupper seg i forskjellige retninger, muslinggraverne gikk ned til bekken, østersgraverne gikk til steinene og sanddynene.

Nguyen Thi Ly (48 år gammel, bosatt i Thinh Loc kommune i Loc Ha-distriktet) vasset ut i vannet, halvveis ned i kroppen, og senket «verktøyet» sitt ned på bakken. Det var et bambushåndtak på omtrent 2 meter, med et U-formet stålblad festet til enden av håndtaket. Kvinnen bøyde seg ned, brukte all sin styrke i begge hender til å trykke på håndtaket, presset rivebladet ned i gjørma og gikk deretter bakover. Ved å gjøre det, satte muslingene seg fast i rivebladet. Da hun hørte lyden av muslingene som traff jernbladet, bøyde Ly seg ned for å plukke dem opp og legge dem i vesken sin.

Fru Ly delte: «Muslingraking følger ofte tidevannet, og det er riktig tidspunkt å dra på den når tidevannet går ut. Om vinteren er det iskaldt, om sommeren er det så varmt at det brenner huden. Noen ganger får jeg heteslag og besvimer uten å innse det. Mange ganger vil jeg slutte, men hvis jeg ikke jobber, vil ikke familien på fem vite hvor de skal lete etter mat.»

I generasjoner har Lach Ken vært velsignet med mange typer produkter, noe som har hjulpet mange kystfolk med å ha et «levegrunnlag».

I gruppen av muslinggravere er det bare herr Nguyen Van Thang (59 år gammel, bosatt i Cuong Gian kommune) som er mann. Ifølge herr Thang var det tidligere ganske mange som gjorde denne jobben, men deretter sank antallet gradvis fordi arbeidet var hardt og inntekten ikke var høy.

«Muslingraking er ofte et sjansespill med flaks. Noen dager kan du tjene 200 000–300 000 VND, men det er også dager du jobber hele dagen og bare tjener titusenvis av VND. Denne jobben er veldig hard, nesten alle lider av ryggsmerter, leddsmerter og hudsykdommer. Det er hardt arbeid og inntekten er lav, så når det byr seg en mulighet, slutter mange og ser seg om etter andre jobber», betrodde Thang.

Bare ved å se det med egne øyne kan du forstå vanskelighetene muslinggravere har. De må ligge i bløt i sjøvann i timevis under den varme solen, alle er gjennomvåte.

Hendene deres var dekket av kutt fra muslinger, og føttene deres var kuttet av å tråkke på muslingskjell. Det var hardt arbeid, men de slet alle med å tjene til livets opphold. Hver gang de gikk for å rake muslinger, jobbet de veldig fort, for ellers ville tidevannet komme inn.

Østersgravere tjener til livets opphold i Lach Ken.

På den steinete stranden der hun graver etter østers, går fru Tran Thi Nhung (58 år gammel, bosatt i Loc Ha-distriktet) som om hun løper. I nesten 20 år har denne jobben hjulpet henne med å tjene ekstra penger for å forsørge seg og sende sine tre barn på skole.

Ikke langt fra fru Nhung driver fru Vo Thi Mai (75 år gammel, bosatt i landsbyen Song Nam i Cuong Gian kommune) flittig med å lirke østers opp av sanden. I nesten 40 år har hun prøvd å holde seg i jobben sin. Hennes høye alder, kombinert med det varme været, gjør arbeidet hennes enda vanskeligere. Midt i den enorme Lach Ken er fru Mais skikkelse liten som en sopp.

I en alder av 75 år må fru Mai fortsatt jobbe som østersgraver for å tjene penger til å forsørge familien sin.

Hver gang hun raket en østers, smilte hun. Det utmattede, solbrente ansiktet hennes lyste plutselig opp. I det øyeblikket tenkte hun på at familien skulle få et mer komplett og anstendig måltid.

Fru Mai delte: «I generasjoner har Lach Ken gitt meg rikelig med ressurser, men for å utnytte disse ressursene må vi svette og gråte. I denne alderen burde jeg kunne være sammen med barna og barnebarna mine, men på grunn av vanskelige omstendigheter må jeg akseptere østersgraving. Hvis jeg en dag ikke drar til sjøen, vil bekymringene mine bli større. Derfor vet jeg ikke når jeg vil kunne hvile.»

Små gleder for østersfiskere som tjener til livets opphold ved Lach Ken-elvemunningen.

Solen sto høyt på himmelen, tidevannet steg, og alle skyndte seg til land for å dra hjem. Ved elvemunningen hadde hver person en ulik situasjon, men de hadde alle én ting til felles: de bar den tunge byrden av å tjene til livets opphold på sine skuldre, og var hardtarbeidende.

Hver tur med muslinggraving og østersgraving er en reise som lyser opp drømmen om et velstående og meningsfullt liv. I morgen, når tidevannet trekker seg tilbake, begynner et nytt liv med å tjene til livets opphold ved elvemunningen ...

Artikkel og bilder: Ngoc Thang

Presentasjon og teknikk: Huy Tung - Khoi Nguyen

2:01:08:2023:09:14

Kilde: https://baohatinh.vn/ve-ha-tinh/than-co-noi-cua-bien-lach-/252101.htm