August - til minne om generalen!

Việt Nam•31/08/2023

August og september – revolusjonens høst – fyller hjertene til utallige vietnamesere med følelser når de minnes den elskede onkel Ho og general Vo Nguyen Giap, den legendariske generalen, en mann med usedvanlig talent, dyd og militær dyktighet. Vi vil gjerne dele tre korte historier om generalen, i anledning hans 112-årsdag (25. august 1911 – 25. august 2023) og i anledning uavhengighetsdagen – 78-årsjubileet for augustrevolusjonen og nasjonaldagen 2. september.

Den første historien handler om journalisten og oberst Nguyen Khac Tiep, en militærreporter som tjenestegjorde på Dien Bien Phu-slagmarken og senere ble nestleder for redaksjonsavdelingen for aktuelle saker i Folkehærens avis (QĐND). I 2023 fylte han 100 år gammel, med 75 års erfaring i yrket. På grunn av sine plikter som reporter hadde han muligheten til å møte generalen mange ganger. Noen ganger var det for et intervju, for å høre generalens instruksjoner om å skrive artikler og ta bilder; andre ganger var det for å spørre om hans mening om en viktig kommentar for avisen QĐND. Hver gang var generalen alltid punktlig. Da reporteren ankom, var generalen pent kledd i sin militæruniform, en kortermet skjorte. Generalen gjennomgikk raskt artikkelen, brukte rød blekk for å korrigere den, håndskriften hans var pen og ryddig. Han spurte alltid: «Har du spist noe ennå?» Og uten å vente på svar, tilbød generalen vennlig reporteren en matbit. Da jeg dro, fulgte han meg ut på gårdsplassen og ga meg detaljerte instruksjoner: «Husk å kjøre forsiktig», «Hvis det er noe jeg har rettet på papiret ditt som du ikke er fornøyd med, så gi meg beskjed»...

Andre historie: Oberst Tran Hong, journalist og fotograf, har ikke færre enn 300 vakre bilder av generalen fra jobb og dagligliv. Hver gang satte generalen seg ned med journalisten, og hvis et bilde ikke var tilfredsstillende, fortsatte de to å «knipse». Generalen betrodde seg til Tran Hong: «Bilder tatt naturlig, uten iscenesettelse, er livlige og sjelfulle. Hvis du iscenesetter dem, ser de vanskelige ut.» Generalen la humoristisk til: «Hvis du ikke fanger det perfekte øyeblikket for en hendelse, er det bare å ta bildet på nytt; det er greit. Akkurat som president Ho Chi Minh, ba han alle om å applaudere høyt for journalisten som filmet og tok bilder.» President Ho Chi Minh og generalen var ikke bare svært hensynsfulle overfor journalister, men også mestre i fotojournalistikk. Som journalist var Tran Hong stolt over å få oppgaven med å fotografere generalen, og lærte mye av ham om en mester, en stor personlighet i mellommenneskelige relasjoner. I september 2023 vil 300 verdifulle fotografier av general Vo Nguyen Giap følge forfatteren på en reise til den vestlige halvkule for å organisere en utstilling med fotografier av den legendariske general Vo Nguyen Giap – en helt i den nasjonale frigjøringskampen mot undertrykkende autoritarisme.

Tredje historie: Journalisten Phan Than, opprinnelig fra Nghi Xuan-distriktet i Ha Tinh-provinsen, jobbet som reporter for avisen Ha Tinh. Etter 1975 flyttet han til det sentrale høylandet og ble reporter for avisen Dak Lak . På 112-årsjubileet for general Vo Nguyen Giaps fødsel skrev Phan Than i sin selvbiografi «Living a Human Life» følgende: I 1980 besøkte general Vo Nguyen Giap, daværende viseformann i Ministerrådet, Dak Lak-provinsen. Pham Tai Nguyen, leder for Vietnam News Agencys Buon Ma Thuot-avdeling, og jeg (redaksjonssekretær i avisen Dak Lak) fikk i oppgave å fotografere og rapportere om generalens reise. Ingen av oss hadde bil; tidene var tøffe. Vi ba det provinsielle partikomiteens kontor om tillatelse, men ble nektet med de ordene: «Dere oppfyller ikke kriteriene (!)». Vi var ekstremt bekymret og planla å haike til stedet. Plutselig hørte vi et «klikk», og generalens bil kjørte rett ved siden av oss. Generalens varme stemme spurte forsiktig: «Hvilket byrå er dere to fra?» Phan Than svarte: «Ja, sir, jeg jobber i Dak Lak Newspaper. Denne herren (Pham Tai Nguyen) er leder for Vietnam News Agency-avdelingen.» Generalen spurte: «Så, har du en bil ennå?» Jeg svarte: «Nei, sir.» Generalen smilte vennlig: «Så sett deg inn i bilen min, la oss dra sammen.» Alle som hørte og var vitne til dette, var forbløffet. De to journalistene følte at de hadde funnet gull og ba gladelig om tillatelse til å sette seg inn i bilen. Etter turen med generalen ba de to journalistene om å si farvel. Generalen kalte dem tilbake for å ta et minnebilde med ham. Dette bildet beholdes fortsatt av journalisten Phan Than som en skatt fra livet hans. Generalen sa glad: «Jeg ønsker verten og journalistenes familier god helse og lykke.» Generalen smilte bredt, et delende, vennlig smil: «Det er sent nå, la oss dra rett hjem ...»

Høsten under revolusjonen husker jeg med glede utallige minner fra livet mitt. Jo mer jeg tenker, desto mer husker jeg general Vo Nguyen Giap – president Ho Chi Minhs enestående disippel, en folkegeneral som var så ydmyk, så medfølende og så full av kjærlighet.

Kilde