Hvisker til barndommens elv

QTO – I alles minne finnes det en barndomselv som renner uendelig og kjærlig. Jeg er ikke annerledes; barndomselven min er ikke lang eller bred, bare et «håndspenn», nok til at noen kan bygge en bro over for å leke.

Elven som, hver gang den nevnes, vekker barndomsminner, som om den hvisker til seg selv: «Husker elven dagene og månedene, husker den alle minnene langs sin strømmende vei?» Elven vi snakker om er Cam Ly-elven, en gren av Kien Giang-elven i Quang Tri- provinsen.

Utsikt over Cam Ly-elven - Foto: NT

Foreldrene mine ble begge født og oppvokst ved Cam Ly-elven. Faren min bodde ved elvens utspring, og moren min ved enden. Det merkelige med denne elven er at den ved kilden må være sterk og anstrenge seg for å overvinne «Mu Bon»-demningen før den møtes med Kien Giang-elven og renner ut i åpent hav. Siden antikken har landsbyboerne ofte sagt at jentene som vokste opp ved denne elven alle var vakre og milde. Moren min, tantene mine, kusinene mine og søstrene mine var alle vakre kvinner, dyktige i jordbruk og hengivne til å ta vare på familiene sine.

Vi vokste opp i foreldrenes kjærlige favn, skjermet av elven i hjemlandet vårt. Den gang samlet vi barna oss ofte i grupper på tre eller syv for å leke, plukke blomster og fange øyenstikkere ved elven. På varme sommerettermiddager hoppet vi i elven for å svømme. Av en eller annen grunn var elven så rolig og mild den gangen at det aldri var noen drukningshendelser slik som i dag. Begynnelsen av sommeren var også tiden for å høste vinter- og vårrisavlingen i landsbyen min. Hver ettermiddag suste båter lastet med ris langs elven. Om kveldene tresket de voksne risen rundt på gårdsplassen, mens vi barna lekte gjemsel blant halmen.

Det mest slående trekket ved hjembyelven min er klasene med gule vannhyasintblomster, som speiler seg i vannet. Treet er fullt av torner, bladene er frodige grønne, men vannhyasintblomstene er i en livlig gul farge, fantastisk vakker for alle som husker dem med glede.

Vår generasjon vokste opp og forlot barndommens elv og fordypet oss i livets kamper. Av og til, når vi vender tilbake til hjembyen vår, stående ved elven, ser vi lengselsfullt over, og lurer stille på om våre forfedre noen gang vil komme tilbake for å se på barndommens elv, slik jeg gjør?

Vannliljer som vokser ved elven - Foto: NT

Mange år har gått, men Cam Ly-elven, gjennomsyret av tidens sedimenter, forblir uendret. Elven beholder sin eldgamle sjarm, med de samme gule blomstrende trærne langs bredden, noe som bidrar til å forhindre erosjon og sedimentasjon på begge sider. Hvert år, i anledning Vietnams nasjonaldag 2. september, arrangerer kommunen båtrace mellom landsbyene. Unge menn fra landsbyen deltar i denne festivalen. I løpet av disse dagene stopper folket i landsbyen min midlertidig jordbruksarbeidet sitt for å heie på lagene mens de trener.

Da hun levde, elsket bestemoren min båtracing. Til tross for sin høye alder, pleide hun fortsatt å vasse uti elven og øste opp kaldt vann med et fat for å hjelpe de unge mennene med å styre stødig mot målstreken. Og kanskje ikke bare bestemoren min, men alle som er født ved kilden til Kien Giang-elven, anser båtracing som en integrert del av livet sitt. Vietnams nasjonaldag (i hjembyen min kaller vi den uavhengighetsdagen) er en anledning for dem til å vende tilbake, tenne røkelse for sine forfedre og se båtracingfestivalen med dens livlige atmosfære av «båter som kappseiler på elven, flagg som vaier i hvert hus».

Midt i livets konstante forandringer, reflekterer elven i hjembyen min i stillhet tidens gang. Elven er som en flott mor som venter på at barna skal komme tilbake, og hvisker historier om livet sitt. I likhet med oss, de rampete barna fra fortiden – noen har blitt leger, noen ingeniører, noen lærere ... selv med grått hår, føler jeg meg trøstet, beroliget og styrket til å fortsette å oppfylle mine ungdomsdrømmer hver gang jeg vender tilbake til hjembyen min, stående foran barndommens elv ...

Ngoc Trang

Kilde: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202604/thi-tham-voi-dong-song-tuoi-tho-2903a03/