Ngo Minhs poesi, den dype sjelen i landsbygda

Men uansett hvor han dro, hva han enn gjorde, hadde han alltid en dyp hengivenhet for hjemlandet sitt. Selv navnene på diktsamlingene hans uttrykker delvis det: Sandens barn, Havets alluvium, Legenden om Cua Tung, Le Thuy Suot Mua...

I diktet «År med venner» med dedikasjonen: «Dedikert til venner fra Le Thuy videregående skole», uttrykker forfatteren: Vi har venner i våre år/ I den gamle mosekledde stien/ Et halvt liv med oppturer og nedturer, å komme tilbake til deg/ er like lykkelig som om det ikke var tung dugg.

Det er livets virkelighet, når forfatteren vender tilbake til hjembyen sin, stedet der han ble «født og oppvokst», når poeten reiser tilbake i tid for å finne ungdommens fortid med et mylder av følelser, spesielt den gledelige stemningen når man berører minnene fra studentårene, den vakreste og mest drømmende alderen i et menneskes liv. Gleden synes å overgå alt når man tenker på venner på samme alder. Livets virkelighet har blandet seg med stemningens virkelighet, slik at det er lett for mange å føle med. Vi har i årene med venner/ mor i nattens kalde vind/ far i stjerneklar natts sandkorn/ og deg i fjellovergangen som skiller oss.

Antologi av poeten Ngo Minh - Foto: PXD

Den poetiske stemmen er realistisk, med detaljer destillert med en nostalgisk stemning, dypt savnet av hjemlandet og årene med studier, hardt og strevsomt, men fullt av minner. Minnene er som havbølger som uendelig slår inn i fjerne minner. Refrenget «Vi har venner i årene» blir værende i det uendelige. Og fra en realistisk beskrivelse, en realistisk fortelling, avsluttes diktet med en generell, abstrakt og svevende lyd, som utvider assosiasjonsfeltet virkelig som en poet: det er så kaldt at poesien ikke kan sove / tenne et bål for å varme hverandres hjerter / der ute ligger elven i skyggen av gresset / den kalde natten skjærer over lyden av togfløyter ...

Poeten kaller seg selv «Sandenbarn», som også er navnet på et dikt, en samling av diktene hans. Og han bekjenner i vers: «Sandenbarn/ øyne vant til å åpne seg for den skarpe vinden/ å oppfatte i havets øyne en horisont/ krystallisert til et saltkorn av min sjel...».

Sjølandsbyen er det fedrelige og mødrelige hjemlandet som nesten alltid dukker opp i diktene hans, så enkelt, dypt og noen ganger fylt med nostalgi at poeten føler at han ikke kan sitte stille. I diktet «Legenden om Cua Tung» (som også er navnet på en diktsamling) skapte poeten rørende og hjemsøkende poetiske bilder når han snakket om sitt fedreland: Å, hjemland/ Cua Tung Vinh Quang Cat Son Thuy Ban/ kald vind på denne siden, på den andre siden leter etter tepper/ smal elv med bare trapper igjen/ mennesker leter etter hverandre og sand leter etter hverandre/ tjue år har elven blitt til rennende blod/ havet blafrer med angerens røkelsesild.

Det er Cua Tung, dikterens hjemby på morssiden, stålvollen Vinh Linh, Ben Hai-broen, Hien Luong-elven, én side minnes, én side kjærlig, som rommer en tid med nord og sør om dagen og sør om natten. Dette stedet manifesterer den dype kjærligheten til hjembyen på morssiden og står høyt som et monument i hjertene til mange mennesker om ønsket om nasjonal gjenforening, å overvinne synlige og usynlige barrierer og skille, slik at nord og sør kan vende tilbake til ett hjem, slik at den store gjenforeningen aldri vil nevne separasjon. Denne ambisjonen er så vanlig, enkel, men likevel så stor at hele nasjonen måtte gjennom en tjue år lang marsj for å nå gjenforeningens kyst.

I prosadiktet dedikert til andre poeter, med tittelen: «Dikt dedikert til Le Dinh Ty, Mai Van Hoan, Hai Ky på vandrende vinternetter i Hue», skisserer forfatteren kjappe skisser etter hverandre i en sakte film om det nære vennskapet i de vanskelige månedene for 45 år siden (1980). De poetiske bildene er imponerende og stemningsfulle: vi var distré slik hele vinteren, sammen i øsende regn, og brakte poesi til små rom der lysene ikke var sterke nok til å gjenkjenne vennenes tynne ansiktstrekk, bare smilene som dukket opp på leppene deres ga ild til den hete poesien. Vi var sammen i den dype natten, de himmelhøye versene pakket rundt det verkende hjertet, noen få blikk fortsatt kalt tilbake til symfonien. Trærne langs veikanten lente seg ned, tunge av regn, eller ville dele hviskingen fra folks hjerter.

Hjemlandet og det nære, dype vennskapet gjenskapes i poesien gjennom minner om regn og solskinn, gjennom rommet i et lite rom fylt med hengivenhet, gjennom en lampe som akkurat er nok til å lyse opp venners magre ansikter i de vanskelige dagene i subsidieperioden. Det finnes faktisk ingenting som er mer minneverdig og tyngende for hverandres hjerter enn de rene gullminnene om vennskap, spesielt merkene som markerer de vanskelige tidene.

Poeten har dratt langt bort til landet med hvite skyer, men poesien forblir fortsatt hos menneskeverdenen, standhaftig, lojal og standhaftig som et lite sandkorn som hjemsøker så mye:

Kommentar (0)