Men uansett hvor han dro eller hva han gjorde, næret han alltid dyp hengivenhet for hjemlandet sitt. Selv titlene på diktsamlingene hans gjenspeiler delvis dette: Sandens barn, Havalluvium, Legenden om Cua Tung, Le Thuy for alltid...
I diktet «År med vennskap», med dedikasjonen: «Dedikert til mine klassekamerater fra Le Thuy videregående skole», uttrykker forfatteren: Vi har tilbrakt år med vennskap / På den gamle, mosekledde stien / Et halvt liv med oppturer og nedturer, men likevel vender vi tilbake til hverandre / Og finner glede som om ingenting tynger oss.
Det er livets virkelighet, forfatterens tilbakekomst til hjembyen, stedet der han ble født og oppvokst, dikterens reise tilbake i tid for å gjenoppdage sin ungdommelige fortid med overveldende følelser, spesielt den gledelige følelsen av å berøre minner fra skoledagene, den vakreste og mest drømmeaktige alderen i et menneskes liv. Gleden synes å overgå alt når man tenker på venner på samme alder. Livets virkelighet er sammenvevd med følelsenes virkelighet, noe som gjør det lett å relatere til for mange. Vi har i de årene venner / mor i den kalde nattevinden / far i sandkornene under stjernenatten / og søster i fjellene som skiller oss.
 |
| Antologi med verk av poeten Ngo Minh - Foto: PXD |
Diktets tone er realistisk, med detaljer nøye utvalgt for å fremkalle en nostalgisk lengsel etter hjemlandet og de slitsomme, utfordrende, men minneverdige årene i skolelivet. Disse minnene bølger som endeløse havbølger inn i fjerne erindringer. Refrenget «Vi hadde venner i de årene» henger ustanselig ved. Og fra denne realistiske beskrivelsen og fortellingen avsluttes diktet med en generalisert, abstrakt og svevende resonans, som utvider assosiasjonsområdet i ekte poetisk stil: «Det er så kaldt at poesien ikke kan sove / Vi tenner et bål for å varme hverandres hjerter / Utenfor ligger elven i gressets skygger / Den kalde natten strekker seg over lyden av togfløyta ...»
Poeten identifiserer seg selv som «Sandenbarn», som også er tittelen på et av diktene hans og en diktsamling. Han uttrykker dette gjennom poesi: «Sandenbarn / øyne vant til å åpne seg mot den skarpe vindens nivå / å oppfatte i havets øyne en horisont / som krystalliserer seg til saltkorn av min sjel ...»
Kystlandsbyene, både hans hjembyer på farssiden og på morssiden, er nesten alltid til stede i poesien hans – enkle, dype og til tider fulle av nostalgi, noe som får dikteren til å føle at han ikke kan sitte eller stå stille på noen av disse fire stedene. I diktet «Legenden om Cua Tung» (som også er tittelen på en diktsamling) skaper dikteren rørende og hjemsøkende poetiske bilder når han snakker om morens hjemland: «Å hjemland / Cua Tung, Vinh Quang, Cat Son, Thuy Ban / kald vind på denne siden og den siden søker tepper / den smale elven har bare sprang igjen / folk søker å krysse og sand søker å krysse / tjue år har elven blitt til blod / havet blafrer med røkelsesild i anger.»
Det er Cua Tung, dikterens hjemby på morssiden; Vinh Linh-festningen; Ben Hai-broen; Hien Luong-elven, et sted for minner og hengivenhet, som rommer en tid med nord-sør-adskillelse dag og natt. Der er den dype kjærligheten til hans mors hjemland tydelig, og et ruvende monument står i manges hjerter og representerer ønsket om nasjonal gjenforening, å overvinne synlige og usynlige splittelser og skille, å bringe nord og sør sammen igjen som én, slik at den store gjenforeningen aldri igjen skal tale om avskjed. Denne ambisjonen, både så vanlig og enkel, men likevel så enorm, ledet hele nasjonen gjennom en tjue år lang marsj før den nådde gjenforeningens bredder.
I et prosadikt dedikert til andre poeter fra Hue med tittelen «Dikt for Le Dinh Ty, Mai Van Hoan og Hai Ky på vandrende vinternetter i Hue», skisserer forfatteren en serie raske skisser i en sakte film om det nære vennskapet i de vanskelige årene for 45 år siden (1980). Bildene er slående og stemningsfulle: vi vandret målløst gjennom vinteren, sammen i øsende regn, og brakte poesi til små rom der lyset ikke var sterkt nok til å se de magre ansiktstrekkene til vennene våre, bare flyktige smil på leppene våre som drev den brennende lidenskapen i poesien vår. Vi var sammen i den dype, mørke natten, poesivers omsluttet verkende hjerter, noen få blikk som kalte frem en symfoni. Trærne langs veikanten lente seg ned, tunge av regn eller kanskje i stillhet delte de følelsene i våre hjerter.
Hjemlandet og dype, varige vennskap gjenskapes i poesien gjennom minner om regn og solskinn, gjennom et lite rom fylt med varme og hengivenhet, gjennom lampelyset som knapt lyser opp vennenes magre ansikter i de vanskelige dagene av subsidieperioden. Sannelig, ingenting er mer minneverdig og dypt følt enn de dyrebare minnene om vennskap, spesielt de som er etset inn i minnet om vanskeligheter.
Poeten har dratt til de hvite skyenes rike, men poesien forblir hos menneskeheten, standhaftig, lojal og utholdende som et lite sandkorn, men likevel så hjemsøkende fengslende:
i morgen
Livet begravd i sand, glemt.
Havet har fortsatt saltkorn.
plukke opp
Jeg vil gjerne si at...
(Fortsatt de samme 2)
Hjemlandets ånd og kjærlighet forblir, for alltid holdende en stang, ventende ved livets bredd, uten begynnelse eller slutt.
Pham Xuan Dung
Kilde: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202512/tho-ngo-minh-sau-tham-hon-que-9ec0280/
Kommentar (0)