For ikke lenge siden summet sosiale medier av både ros og kritikk angående et barnedikt som ble valgt ut til å bli inkludert i den nåværende læreboken for 6. trinn.
Tallrike artikler, argumenter og eksempler om barnepoesi har blitt publisert ... som viser én ting: barnepoesi fortsetter å få oppmerksomhet fra leserne.
Barnediktsamlingen «Heksa som frykter spøkelser» av forfatter Thuy Anh er trykt i stort format, vakkert illustrert og har iøynefallende farger.
For barn er rimdikt med moderat lengde alltid lette å forstå, huske og lære. Gjennom årene har kjente diktsamlinger for barn som «Hjørnet av gården og himmelen» av Tran Dang Khoa, «Hvem våkner tidlig» av Vo Quang, «Små dikt» av Pham Ho, «Himmelen i et egg» av Xuan Quynh og «Jordens sang» av Dinh Hai... blitt trykket opp mange ganger. Dette viser lesernes betydelige interesse for barnepoesi, spesielt for gode og berømte verk. Imidlertid, midt i det raskt utviklende forlagsmarkedet de siste årene, forblir barnepoesi mindre fremtredende sammenlignet med mange andre sjangre og temaer, til tross for noen lovende utviklinger.
Vi kan «liste opp» noen av «lyspunktene» i barnediktningen som har blitt elsket av leserne de siste årene, som «Små barn» av Hoa Cúc og Mel Mel, «Picking Up Sunshine in the Garden» av Nguyễn Thế Hoàng Linh, «The Sea is a Child» og «Mine barndomsdager» av Huỳnh Mai Liên, «Hei morgener» og «Stolene på det lille kjøkkenet» av Nguyễn Phong Việt, «Knocking on Heaven's Door» av Bảo Ngọc, «Morning Dream» av Nguyễn Lãm Thắng, «Hei verden, nå har jeg ankommet» av Lê Minh Quốc, «Heksa som frykter spøkelser» av Thụy Anh, «Duftende lamper» av Hồ Huy Sơn...
Blant dem er diktet «Mobbing» fra Nguyen The Hoang Linhs diktsamling «Picking Up Sunshine in the Garden» et verk som har skapt mye kontrovers på sosiale medier. Mange lesere anser diktet som naivt og usammenhengende, men mange andre mener det er relaterbart, vittig, kreativt, har et tema som resonnerer med tiden, og tilbyr et perspektiv som er lett tilgjengelig for studenter.
Faktisk har det vært mange fantastiske barnedikt om hjemland, land, familie, natur, dyr, vennskap, kjærlighet... men mange av dem er vanskelige for barn i dag å forstå, spesielt bybarn. Derfor er det et stort behov for dikt som er nærmere barns liv i dag, som for eksempel «En dag tok den gamle mannen barnet / På en gul buss / Klimaanlegget blåste kjølig luft / I den stekende solen / En gutt reiste seg / For å gi plassen sin til to personer / Den gamle mannen takket ham / Og gutten bare smilte...».
Ifølge poeten Nguyen Van Thang er «det veldig vanskelig å skrive for barn, fordi man ikke bare kan 'prøve å være ungdommelig' og forvente å skrive godt. Jeg tror at hvis man alltid lever uskyldig og rent i barndommens verden, kan alle tingene og fenomenene rundt seg bli poesi.»
For å imøtekomme praktiske behov vier mange forfattere og forlag stadig større oppmerksomhet til barnepoesi. Kim Dong Publishing House, en pioner innen barnebøker, gir jevnlig ut nye forfattere og verk som «Du er morgenlyset» av Nguyen Hai Ly, «Bidrag med solskinn til trærne» av Le Ky Thuong, «Saigon har noen få sikader igjen» av Trung Dung KQD, «Barndom i fargen på glasspapir» av Le Nguyen Khoi, «Vårt hjem er det lykkeligste» av Huynh Mai Lien, «Til den lille gutten som gråter ofte» av Nguyen Van Thang, «Månekaken» av Lam Ngoc Quynh Anh, «Å gi barnet fire årstider» av Le Thi Lien Huong, og det fortellende diktet «Flekket hund og stripete katt» av Minh Ngoc...
Forlag som Tre Publishing House, Vietnam Women's Publishing House, Nha Nam, Dong A, Linh Lan Books, Crabit Kidbooks... introduserer også leserne for barnediktsamlinger som «Hvis det ikke var noen barn» av Thuc Linh, «Den glitrende broen» av Moc An, «Historier om fire årstider» og «Når vil solen stå opp?» av Mai Quyen, «De små lærer å bli voksne» og «Den grønne hagen» av Chau An Khoi, «De små kaller på månen» og «Tauets dans» av Bui Minh Hue , «Varm og lunefull» og «Uskyldig barndom» av Pham Anh Xuan, «Det hemmelige lille kongeriket» av La Thanh Ha, serien «Gode dikt for barn som lærer å snakke» av Doan Van Mat - Lu Mai...
National Book Awards, Cricket Award og diverse skrivekonkurranser har hedret flere diktsamlinger for barn, som «Hello World, I've Arrived Now» av poeten Le Minh Quoc, «Taking Mom Out for a Walk» av forfatter Mai Quyen og «Here & Now» av Dang Huy Giang ... noe som viser interessen for barnelitteratur generelt og barnepoesi spesielt. Men i tillegg til kvaliteten på innholdet i verkene, ser det ut til at formidlingsaspektet for barnepoesi ikke har blitt prioritert av forlag og forfattere. Noen verk som ble utgitt for lenge siden, fikk først bred anerkjennelse etter å ha blitt nominert til priser.
I en tid med internettforbindelse og sosiale medier i alle retninger, kan forfattere og forlag som har effektive kommunikasjonsstrategier, nå leserne raskere og bredere, samtidig som de mottar tilbakemeldinger og forslag til verkene sine.
Nguyen Phuong (ifølge hanoimoi.vn)
Kilde
Kommentar (0)