Vietnam.vn Foreign Affairs Portal korrigerer feiloversettelsen av firmanavnet i nyhetene "Mange arbeidere i Toyoda Company (豊田合成株式会社) innlagt på sykehus på grunn av mistenkt matforgiftning".
Mer spesifikt, i nyheten «Mange arbeidere i Toyoda Company innlagt på sykehus på grunn av mistanke om matforgiftning» publisert av Dan Tri Newspaper 8. august 2025 og publisert på nytt på utenriksportalen Vietnam.vn, oppsto det en feil i feiloversettelsen av navnet Toyoda Company (豊田合成株式会社) til Toyota Tsusho Vietnam Company fordi den japanske versjonen av Vietnam.vn brukte Googles automatiske oversettelsesverktøy.
Denne feilen stammer fra en teknisk feil i språkbehandlingen til Googles automatiske oversettelsestjeneste, noe som påvirker Toyota Tsusho Vietnam Companys image og omdømme.
Vietnam.vn vil gjerne beklage til Toyota Tsusho Vietnam Company og våre lesere for denne feilen.
Vietnam.vn redaksjon
![[Foto] Formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, mottar formannen for Representantenes hus i Usbekistan, Nuriddin Ismoilov](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/27/1761542647910_bnd-2610-jpg.webp)
![[Foto] Partikomiteer i sentrale partiorganer oppsummerer implementeringen av resolusjon nr. 18-NQ/TW og partikongressens retning](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/27/1761545645968_ndo_br_1-jpg.webp)
![[Foto] Den 5. patriotiske emulasjonskongressen til den sentrale inspeksjonskommisjonen](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/27/1761566862838_ndo_br_1-1858-jpg.webp)
Kommentar (0)