Korrigeringsinformasjon

Vietnam.vn Foreign Affairs Portal klargjør feiloversettelsen av firmanavnet i nyhetsartikkelen "Mange arbeidere ved Toyoda Company (豊田合成株式会社) innlagt på sykehus mistenkt for matforgiftning".

Mer spesifikt, i nyhetsrapporten «Mange arbeidere i Toyoda-selskapet innlagt på sykehus mistenkt for matforgiftning» publisert av Dan Tri Newspaper 8. august 2025, og publisert på nytt på Vietnam.vns informasjonsportal for utenrikssaker, brukte den japanske versjonen av Vietnam.vn Google Translate, noe som resulterte i en oversettelsesfeil der navnet på Toyoda-selskapet (豊田合成株式会社) ble feiloversatt til Toyota Tsusho Vietnam Company.

Denne feilen stammet fra en teknisk feil i språkbehandlingen til Googles automatiske oversettelsestjeneste, noe som påvirket Toyota Tsusho Vietnam Companys image og omdømme.

Vietnam.vn vil gjerne beklage til Toyota Tsusho Vietnam Company og våre lesere for denne feilen.

Redaksjonen til Vietnam.vn