Statsministeren ga beskjed om å fjerne vanskeligheter med å implementere arealforvaltning, arealbruk, arealtildeling og verdsettelse av land.

Statsministeren ga beskjed om å fjerne vanskeligheter med å implementere arealforvaltning, arealbruk, arealtildeling og verdsettelse av areal.

Telegrammet som ble sendt til ministrene for naturressurser og miljø, landbruk og bygdeutvikling, planlegging og investering, finans, bygg og anlegg, justis, informasjon og kommunikasjon; regjeringens generalinspektør og formennene for folkekomiteene i provinsene og sentralstyrte byer, heter det: Tidligere har regjeringen og statsministeren utstedt mange dokumenter som instruerer departementer, avdelinger og lokaliteter til å raskt løse vanskeligheter og problemer innen arealforvaltning og -bruk, verdsettelse av land, tildeling av sertifikater for bruksrettigheter til land, eierskapsrettigheter til boliger og eiendeler knyttet til land, og forenkling av administrative prosedyrer i landsektoren. Gjennom direkte tilbakemeldinger fra folk, bedrifter, opinionen og diskusjoner med lokaliteter er implementeringen av regjeringens og statsministerens instruksjoner imidlertid fortsatt langsom og ikke drastisk.

For raskt å fjerne vanskeligheter og hindringer, rydde og fremme landressurser, fremme gjennomføringen av sosioøkonomiske utviklingsprosjekter, fjerne vanskeligheter for eiendomsmarkedet og sikre legitime og juridiske rettigheter og interesser til personer og bedrifter, ber statsministeren om:

1. Ministeren for naturressurser og miljø snarest:

a) Lytte til, studere og absorbere meninger fra lokaliteter, organisasjoner, foreninger, bedrifter og enkeltpersoner som deltar i prosessen med å ferdigstille utkastet til revidert jordlov, slik at bestemmelsene i den reviderte jordloven, når de kunngjøres, trer i kraft; forskriftene må være klare, transparente, enkle å forstå, enkle å implementere, enkle å overvåke og inspisere; øke desentralisering og delegering av myndighet i forbindelse med arealtildeling, arealleie og endring av formål for arealbruk; øke ledernes personlige ansvar, samtidig som inspeksjons- og tilsynsarbeid fremmes, uten å forårsake problemer for mennesker og bedrifter, og praktiske krav oppfylles.

b) Før 25. oktober 2023 legge frem for regjeringen til behandling og kunngjøring et dekret som endrer og utfyller dekret nr. 44/2014/ND-CP datert 15. mai 2014 i en vitenskapelig og praktisk retning, forenkler prosedyrer, minimerer mellomtrinn, gir klare, lettforståelige regler, er praktiske for implementatører og ikke forårsaker tap av statsbudsjettet ved foretak av verdsettelse av land, fastsettelse av landpriser, ikke tillater korrupsjon, negativitet og ikke er redd for feil, redd for ansvar, ikke tør å gjøre noe.

c) Før 31. oktober 2023, sende inn en studie til statsministeren for å justere de nasjonale målene for arealplanlegging for perioden 2021–2030, med en visjon frem mot 2050, og den 5-årige nasjonale arealplanen for 2021–2025 som er tildelt lokaliteter i beslutning nr. 326/QD-TTg datert 9. mars 2022 for å møte lokalitetenes arealbehov for å gjennomføre prosjekter og arbeider for sosioøkonomisk utvikling, frigjøre ressurser og gjenopprette økonomien i den kommende tiden.

d) Veilede lokalsamfunn i implementeringen av arbeidet med å tildele sertifikater for bruksrettigheter til land, eiendomsrett til hus og eiendeler knyttet til land i henhold til prinsippet om forenkling av prosedyrer, uten å forårsake ulemper eller trakassering for mennesker og bedrifter under implementeringsprosessen.

e) Utvikle spesialiserte inspeksjons- og uanmeldelsesplaner innenfor myndigheten for å forebygge, stoppe og korrigere arealrelaterte brudd i departementer, avdelinger og lokaliteter.

2. Formann for folkekomiteen i provinser og sentralstyrte byer:

a) Fokusere på å styre verdsettelse av land og bestemme landpriser innenfor myndighetsområdet, i henhold til regjeringens retningslinje i resolusjon nr. 73/NQ-CP, datert 6. mai 2023, uten å forårsake vanskeligheter, forsinkelser eller påvirke fremdriften i gjennomføringen av investeringsprosjekter for å frigjøre ressurser og fremme sosioøkonomisk utvikling.

b) Pålegge det provinsielle naturressurs- og miljøbyrået å gjennomføre administrative prosedyrer for å tildele sertifikater for bruksrettigheter til areal, eierskapsrettigheter til hus og eiendeler knyttet til land, og endre formål for arealbruk for organisasjoner og personer raskt og i samsvar med forskrifter; rette opp disiplin, orden og offentlig etikk hos tjenestemenn og embetsmenn i prosessen med å implementere og løse administrative prosedyrer knyttet til land.

c) Gjennomgå og evaluere resultatene av implementeringen av provinsens arealbruksmål tildelt av statsministeren; foreslå arealbruksbehov for å sikre effektiv og økonomisk arealutnyttelse og -bruk i samsvar med forskrifter; og ikke forårsake sløsing med landressurser.

3. Landbruks- og bygdeutviklingsministrene, justis-, finans-, bygg-, planleggings- og investeringsministrene, informasjons- og kommunikasjonsministrene, myndighetenes tilsynsmyndigheter og relevante departementer og grener skal proaktivt koordinere tett med departementet for naturressurser og miljø for raskt å veilede lokalsamfunnene for å fjerne vanskeligheter og hindringer knyttet til arealforvaltning og -bruk, verdsettelse av land, utstedelse av sertifikater for bruksrettigheter til land, eiendomsrettigheter til bolig og eiendeler knyttet til land i henhold til tildelte funksjoner, myndigheter og gjeldende forskrifter.

4. Utpek visestatsminister Tran Hong Ha til å direkte lede ministre og formenn for folkekomiteer i provinser og sentralstyrte byer, slik at de skal være ansvarlige overfor statsministeren for å organisere, implementere, oppfordre, inspisere og raskt håndtere vanskeligheter for mennesker og bedrifter som reflekteres og foreslås av provinser og sentralstyrte byer i henhold til dette telegrammet.

5. Regjeringskontoret overvåker, gir råd til og oppfordrer relevante departementer, etater og lokaliteter til å implementere denne meldingen effektivt, og rapporterer umiddelbart til statsministeren eventuelle problemer og vanskeligheter i implementeringsprosessen.

Kilde