Hanoi byskatter:

Etter implementeringen av den todelte lokale forvaltningsmodellen har skatteadministrative prosedyrer hos skatteetatene i Hanoi blitt smidigere. Takket være innsatsen til tjenestemenn og ansatte i Hanoi bys skatteavdeling, behandles skatteprosedyrene raskt og effektivt.

Skattebetalere som utfører transaksjoner på skattekontor nr. 7 i Hanoi . Foto: Nguyen Quang

Omorganisering av skatteetatens struktur i henhold til den nye modellen.

Ifølge Hanoi bys skatteavdeling utstedte skatteavdelingen beslutning nr. 1376/QĐ-CT datert 30. juni 2025, som fastsetter funksjonene, oppgavene, fullmaktene og organisasjonsstrukturen til provinsielle og byskatter under skatteavdelingen, i forbindelse med implementeringen av politikken om å fortsette å omorganisere skatteetatens organisasjonsstruktur for å samsvare med den todelte lokale forvaltningsmodellen som fastsatt i resolusjon nr. 60-NQ/TƯ datert 12. april 2025 fra sentralkomiteen i Vietnams kommunistparti, og beslutning nr. 2229/QĐ-BTC fra Finansdepartementet om endring av beslutning nr. 381/QĐ-BTC om funksjonene, oppgavene, fullmaktene og organisasjonsstrukturen til skatteavdelingen.

Fra 1. juli 2025 vil derfor organisasjonsstrukturen i Hanoi bys skatteavdeling bestå av 16 avdelinger (alle avdelinger beholder sine gamle navn, med unntak av 5 inspeksjons- og revisjonsavdelinger som vil bli omdøpt til inspeksjonsavdelinger fra nummer 1 til nummer 5) og 25 lokale skattekontorer (tilsvarende de tidligere 25 skatteteamene i Hanoi); hvert lokale skattekontor i Hanoi by vil overvåke og administrere områdene til bydeler og kommuner.

Ifølge ledelsen i Hanoi bys skatteetat er omstruktureringen av skatteetatens organisasjonsapparat i henhold til den nye modellen ikke bare en administrativ omorganisering, men også et strategisk skritt for å konkretisere sentralregjeringens hovedpolitikk om å fortsette å innovere og strømlinjeforme organisasjonsapparatet for effektiv og virkningsfull drift, samtidig som det tydelig demonstrerer ånden i å følge den praktiske organiseringen av den todelte lokale forvaltningen tett.

Stilt overfor utfordringen med en økende arbeidsmengde har Skatteetaten forsøkt å implementere omstrukturering og effektivisering av sitt organisasjonsapparat i henhold til den todelte lokale forvaltningsmodellen, i tråd med regjeringens direktiver, samtidig som det sikrer full og smidig drift av skattebetalernes støttetjenester. Dette er en strategisk transformasjon som demonstrerer skattemyndighetenes proaktive og fleksible tilnærming for å oppnå et "dobbelt mål" – å omorganisere apparatet for å bli mer strømlinjeformet og effektivt uten å forstyrre offentlige tjenester og maksimere bekvemmeligheten for skattebetalerne.

Å tilby støtte og løse problemer.

For å realisere dette målet har alle tjenestemenn, embetsmenn og ansatte ved det regionale skattekontoret I, nå Hanoi byskattekontor, seriøst, raskt og intensivt implementert mange løsninger for å fullføre oppgavene i henhold til den fastsatte planen. Hanoi byskattekontor og 25 lokale skattekontorer har tildelt kompetent, etisk, entusiastisk og kulturelt passende personell til å jobbe i avdelingene for "one-stop"-tjeneste og "Registrering og annen innkreving" for å motta søknader og raskt bistå med å løse vanskeligheter for innbyggere og bedrifter. Enhetsledere overvåker, fører tilsyn med og minner jevnlig tjenestemenn og embetsmenn på å overholde etatens interne regler og arbeidsprosedyrer strengt, opprettholde en høy ansvarsfølelse og skape en grunnleggende transformasjon i disiplin, arbeidsetikk, holdning og oppførsel overfor skattebetalere og publikum. I tillegg organiserer skatteavdelingen mange uanmeldte inspeksjoner ved ulike enheter for å overvåke skattetjenestemennenes ytelse, og håndterer resolutt eventuelle brudd på avdelingens interne regler og regler (hvis noen), og sikrer god service for skattebetalere og publikum.

Mer spesifikt, tidlig i juli 2025, da skattemyndighetene begynte å operere under en todelt lokal forvaltningsmodell, etablerte Hanoi bys skatteetat syv inspeksjonsteam ved 25 skattekontorer for raskt å støtte og løse vanskeligheter for tjenestemenn og ansatte som opererte under det nye systemet. Samtidig overvåket de håndteringen av tilbakemeldinger og klager fra skattebetalere fra tjenestemenn og ansatte. Dette tillot dem å gi råd til Hanoi bys skatteetat om rettidig løsning av problemer og mangler, og resolutt forhindre skattebetalere fra å uttrykke misnøye til skattemyndighetene. Som et resultat mottok og løste skattemyndighetene administrative skatteprosedyrer og forespørsler om bistand raskt, effektivt og i samsvar med forskriftene, enten direkte eller gjennom den elektroniske portalen eller hotline.

Takket være denne innsatsen fungerer det nye skattesystemet i Hanoi by og 25 lokale skattekontorer knirkefritt og effektivt, og gir den beste tjenesten til innbyggere og bedrifter under den todelte lokale forvaltningsmodellen. Administrativ og skattemessig forvaltning på alle nivåer i skatteetatene er strømlinjeformet, og administrative prosedyrer for innbyggere og bedrifter løses raskt. Den nye modellen gjør det også enklere for skattebetalere å utføre administrative prosedyrer, samtidig som den oppfyller kravene til digital transformasjon og modernisering av skattesektoren, og er i samsvar med den todelte lokale forvaltningsmodellen.

Dette er en viktig milepæl for skatteetaten i Hanoi, som har som mål å forbedre kvaliteten og effektiviteten til skatteetatene på alle nivåer, oppfylle kravene til sosioøkonomisk utvikling og best mulig betjene befolkningen og bedriftene i hovedstaden.

Kilde: https://hanoimoi.vn/thue-thanh-pho-ha-noi-kip-thoi-giai-quyet-thu-tuc-hanh-chinh-thue-714577.html