
Midt i dominansen av skrekk- og animasjonsfilmer på vietnamesiske kinoer, tilbyr regissør Thang Vus *Mesdames Thanh Sac* ( Mesdames of the Blue) et annet perspektiv. Dette psykologiske dramaet, inspirert av en sjokkerende familiekonflikt i Saigon på 1960-tallet, markerer Thanh Hangs tilbakekomst til skjermen etter mange år. Supermodellen spiller Cam Thanh, en kjent danser fanget i en virvelvind av ambisjon, kjærlighet og hat, noe som fører til en forferdelig tragedie.
Men i stedet for å bli nevnt for historiens innhold eller sosiale budskap, har fru Thanh Sac blitt fokus for diskusjonen på en uventet måte. Og alt dreier seg om Thanh Hang.
«Stopp bilen!» flommer over sosiale medier.
Mesdames Thanh Sắc følger Cầm Thanh, fra en ung jente som vandrer i gatene og blir tatt inn av nattklubbeieren Madame Sắc, til å gradvis bli den lyseste stjernen i Kim Đô.
Etter mange år i bransjen var tiden hennes over, med yngre kvinner som kjempet om å overta stillingen hennes. Da hennes hemmelige affære med Ba Dung, sjefens ektemann, ble avslørt, ble Cam Thanh og Madame Sac fiender. De to kvinnene kranglet i hemmelighet og prøvde å eliminere hverandre, uvitende om at deres blinde jakt ville føre til at de mistet alt.
![]() |
Thanh Hằng ble sentrum for oppmerksomhet og diskusjon. |
Når man blar gjennom filmfora og sosiale medier, er det lett å finne en rekke bilder og korte videoer klippet ut fra The Blue and White Messiah . Disse dissekeres, diskuteres og til og med brukes om igjen som «ingredienser» for humoristiske memer. Disse innleggene får stor rekkevidde, med mange videoer som tiltrekker seg hundretusenvis av visninger og interaksjoner.
En av scenene som går viralt er når karakteren Cam Thanh sitter i bilen som kjøres av høvding Ba Dung (Luong The Thanh). Etter å ha gått gjennom mange vanskeligheter, flykter de to fra nattklubbseieren som er i et anfall av vanvittig sjalusi.
Cầm Thanh klarte ikke å holde tilbake bitterheten da hele formuen hennes ble ødelagt av rivalen på et øyeblikk. Hun tryglet elskeren sin om å stoppe bilen slik at hun kunne bli og ta hevn. Scenen der Cầm Thanh satt i passasjersetet og gråtende sa «Stopp bilen», gjentatt mange ganger, vakte oppmerksomhet. Selv om klippet bare var noen få sekunder langt, ble det raskt delt i et svimlende tempo. En mengde parodivideoer, dubbede versjoner, remikser og memer dukket opp på sosiale medier, og ble til og med en trend som ble omfavnet av mange.
Thanh Hằngs korte replikker ble kritisert for å være påtvungne og mangle følelser, i skarp kontrast til hennes forvrengte ansiktsuttrykk. Mange meninger antydet at scenen var bisarr og malplassert, som om den var løsrevet fra filmens historie.
Thanh Hangs replikk, «Stopp bilen», har nylig blitt lagt til listen over «katastrofale» replikker i vietnamesisk film, sammen med Quynh Thys «Det er veldig farlig. Jeg sa nei» i «En tid vi elsket » og Xuan Lans «Du er en trygg person» i «Underworld Beauty Salon ». Den felles tråden er at disse scenene, når de tas ut av kontekst, blir pinlige og lett ender opp som en kollektiv vits.
Det var ikke bare scenen i bilen som utløste diskusjon; andre bilder av Thanh Hằng i filmen ble også kritisert. Scenen der hun gråt i regnet i en gjennomvåt kjole og hennes smertefulle uttrykk etter karakterens prøvelse dukket ofte opp i samlevideoer på sosiale medier, noe som førte til mange negative kommentarer. Noen seere mente at skuespillerinnens opptreden var for teatralsk, mer som en sceneopptreden enn en filmopptreden.
Bandwagon-effekten førte til at negative anmeldelser spredte seg mye på sosiale medier, noe som skapte en reell krise for Messimas Thanh Sắc.
Én uke etter utgivelsen har filmens inntekter bare nådd 11 milliarder VND (per ettermiddagen 24. juni) – et beskjedent tall sammenlignet med gjennomsnittet for innenlandske filmer. Filmens billettinntekter synker også raskt, noe som øker utsiktene for betydelige tap hvis den ikke klarer å snu i løpet av de kommende dagene.
![]() |
Fru Thanh Sắc har nettopp tjent 11 milliarder VND . |
Hvor gikk det galt med «Mesdames Thanh Sac»?
I virkeligheten kan ikke disse scenene innkapsle karakterens emosjonelle reise. Cam Thanh i Mesdames' *Hjertets farge* er ikke bygget opp gjennom noen få linjer med dialog eller emosjonelle øyeblikk, men plasseres i sentrum av en kompleks psykologisk reise, fra en hjemløs jente som lengter etter et bedre liv, slitt ut av tid og sosiale omstendigheter, konfrontert med realiteten av sin undergang, til å bli fortapt i sjalusi, og til slutt våknet opp for å gi slipp på sin tunge byrde av hat.
Derfor var ikke dette en enkel rolle for Thanh Hang. Skuespillerinnen har utvilsomt modnet og forbedret skuespillerferdighetene sine etter mange år. Sammenlignet med rollene i «Svigermor», «De strålende årene » eller «Søster », er Thanh Hang mer tilbakeholden i «Mesdames Thanh Sac» , og bruker øynene og kroppsspråket mer i stedet for å stole på dialog. Noen scener som viser indre følelser demonstrerer skuespillerinnens nøye observasjon og skildring av karakterens følelser.
Thanh Hằng kunne med sin prisverdige innsats allerede ha fått positiv oppmerksomhet, til tross for filmens iboende mangler. Det som til slutt kastet «Mesdames Thanh Sắc» ut i krise var imidlertid feilaktig mediedekning.
Faktisk oppsto det kontroverser rundt filmen allerede før utgivelsen. Så snart de første bildene ble publisert, stilte mange seere spørsmål ved Thanh Hangs egnethet for karakteren, ettersom hun så eldre ut enn de hadde forestilt seg en berømt Saigon-danser fra 1960-tallet.
![]() |
Thanh Hằng har gjort en innsats, men det er fortsatt begrensninger i presentasjonen hennes. |
Men det er ikke alt; Thanh Hangs navn blir stadig assosiert med historier bak kulissene, fra å måtte lære dans i flere måneder, filme i regnet, spille roller i klimaksscener eller bli senket i vann i en sjalusiscene ...
I stedet for å bli mottatt på en seriøs og dedikert måte, ble skuespillerinnebildet fremstilt på motsatt måte. En del av publikum reagerte negativt og argumenterte for at Thanh Hang og teamet hennes overdrev vanskelighetene sine og var «overdrevent dramatiske», når problemene de møtte var normale aspekter ved skuespilleryrket og ikke trengte å bli brukt som mediemateriale.
Derfor ble det generelle publikummet mer kritisk til hennes opptreden i *Mesdames of the Blue* . Så da skuespillerinnen avslørte sine mangler, var skuffelsen enda mer sannsynlig å bryte ut.
Til tross for innsatsen hadde Thanh Hằngs opptreden fortsatt noen svakheter. I rollen som en toppdanser manglet skuespillerinnen en eneste imponerende, velutført dansescene gjennom hele filmen. På scenen virket Thanh Hằng fortsatt klossete, med noe stive dansetrinn. Da hun så Thanh Hằngs skildring av Cầm Thanh, så seerne bare hennes lange, slanke ben i glitrende kjoler, ikke de dyktige dansetrinnene eller den fengslende auraen til en elsket stjerne fra gullalderen.
Løsheten er ytterligere tydelig i det faktum at Cam Thanh var ettertraktet selv etter sin beste alder, og ifølge Madame Sac er «Cam Thanh den beste fordi hun i tillegg til sine forførende bevegelser også forstår menn.» Men Thanh Hang har ennå ikke overbevist seerne om å tro på det.
Cầm Thanh besitter følsomheten til en intelligent jente, et medfølende hjerte til tross for årelang erfaring i nattklubbmiljøet, men mangler et visst triks, en viss sjarm eller et fengslende personlighetstrekk som ville trollbinde de rundt henne. Det kan være et flørtende blikk, et forførende smil som er som honning som dreper fluer, eller en aura av mystikk i kommunikasjonen og oppførselen hennes som gjør menn uimotståelig tiltrukket av henne .
Thanh Hằng gjorde feil i tonen sin, manglet narrativ dybde og overdrev fremføringen, noe som fikk dialogen til å virke som om den var suspendert i et slags skuespill snarere enn en normal samtale. Fremføringen hennes manglet også følelser, og noen scener, spesielt frasen «stopp bilen», føltes påtvunget.
Det mest beklagelige aspektet er at dames Thanh Sắc brukte tid på å utvikle karakterenes psykologi, men begge de mest følelsesmessig innflytelsesrike øyeblikkene var ineffektive. Årsaken er at begge tragediene – å bli angrepet og ydmyket foran elskeren sin, og å miste all sin akkumulerte rikdom – ble raskt iscenesatt, og manglet evnen til å la seerne fullt ut forstå og føle empati med karakterene.
Selvfølgelig ligger ikke feilen utelukkende hos Thanh Hang, ettersom manusets handling ikke var helt overbevisende. Thanh Hang hadde også noen øyeblikk der hun strålte. Hun portretterte en Cam Thanh som var lojal og bekymret for søstrenes sikkerhet; en Cam Thanh som var følsom for sin posisjon som nummer én, sliten i ensomheten, angerfull når hun sto foran scenen som hadde gitt næring til navnet hennes så lenge; en Cam Thanh som kom til fornuft, vendte tilbake til virkeligheten når hun var utsmykket med gull, men hvis blikk hvilte på vinduet, der de foreldreløse barna så inn med øyne fulle av beundring, akkurat som hun selv i fortiden ...
Kilde: https://znews.vn/tiec-cho-thanh-hang-post1662721.html












